Nowa seria miniserialu Netflixa „ Nawiedzony dom na wzgórzu ”To najnowszy projekt mający na celu ożywienie aspektów klasycznej powieści grozy Shirley Jackson z 1959 roku pod tym samym tytułem i udało mu się stworzyć coś zarówno świeżego, jak i znajomego. Dramat w reżyserii Mike'a Flanagana o rodzinie Kainów znacznie odbiega od materiału źródłowego ale podobnie jak talent Stevena i Olivii Crain do naprawiania i przewracania starych domów, wersja Flanagana zachowuje części oryginalnego fundamentu, ale nie stroni od korzystania z innego materiału źródłowego w celu zbudowania nowego dodatku do „Hill House”.
„Słyszałem, jak ktoś opisał to jako„ echo ”powieści, w przeciwieństwie do adaptacji, i wydaje mi się to właściwe” - powiedział Flanagan Poczta Haffington wcześniej w tym miesiącu. „Naprawdę chciałem zdekonstruować książkę, wyodrębnić postacie, momenty, tematy, a nawet poszczególne linie prozy i złożyć je na nowo w coś nowego”.
Mówi się, że powieść Jacksona zainspirowała się między innymi grupą XIX-wiecznych badaczy parapsychologii, którzy wynajęli rzekomo nawiedzony dom, aby go obserwować i badać.
„Myśleli, że są strasznie naukowcy i udowadniają różne rzeczy” - napisała Jackson w swoim eseju „ Doświadczenie i fikcja , ”„ A jednak historia, która pojawiała się w ich suchych raportach, wcale nie była historią nawiedzonego domu, była to historia kilku poważnych, myślę, że wprowadzonych w błąd, z pewnością zdeterminowanych ludzi, z ich różnymi motywacjami i pochodzeniem ”.
Zanim zaczęła pisać książkę, Jackson przeglądała magazyny i inne publikacje w poszukiwaniu domów, które wydawały się nawiedzone. Podczas wyszukiwania natknęła się na zdjęcie domu w Kalifornii, o którym powiedziała, że ma „atmosferę chorób i zgnilizny”, zgodnie z biografią „Shirley Jackson: A Rather Haunted Life” przez Ruth Franklin.
Jest więcej niż prawdopodobne, że przerażającym kalifornijskim domem inspirowanym Jacksonem był Dom Pani Winchester sama w sobie jest spektakularnie szaloną strukturą. Został zbudowany na fortunie zrobionej z karabinów, które niewątpliwie zabiły zwierzęta - i ludzi.
Bohaterowie Jacksona wspominają w książce o rezydencji w San Jose, mówiąc, że Hill House mógł kiedyś zostać zamieniony w „miejsce pokazowe”, takie jak Winchester, biorąc pod uwagę podobieństwa w architekturze i niesamowitości.
Przestrzeń między rzeczywistością a snami przenika zarówno powieść, jak i obecne miniserialu. Jackson wspomniała w swoim eseju, że przerażające doświadczenie lunatykowania, które miała podczas procesu pisania, kiedy obudziła się i znalazła na swoim biurku notatkę z napisem „DEAD DEAD”. Powiedziała, że ta dziwaczna notatka zmotywowała ją do „napisania książki bezsennie, co zabrałem do pracy i zrobiłem”. Franklin pisze również o głębokim zainteresowaniu jej przedmiotu okultyzmem, który był podstawą jej pracy.
Jednak jedna prawdziwa historia wydaje się najbardziej prawdopodobnym prawdziwym „źródłem” powieści Jacksona. Plik Incydent Moberly-Jourdain wydarzyło się w 1901 r., a dwie zaangażowane w to kobiety - Charlotte Anne Moberly i Eleanor Jourdain, obie angielskie akademiki - twierdziły, że podczas wakacji natknęły się na pewnego rodzaju francuskie zgromadzenie duchów na przedmieściach Wersalu. Szukając Petit Trianon, para twierdziła, że napotkała kilka XVIII-wiecznych widm, w tym złowrogiego mężczyznę cierpiącego na ospę i kobietę szkicującą w trawie (którą Moberly później twierdził, że była Marie Antoinette), gdy próbowali skorygować swój kurs i znaleźć miejsce docelowe. Po tym, jak nie rozmawiali o dziwnych uczuciach i scenach, których, jak twierdzą, byli świadkami, Moberly i Jourdain w końcu odłożyli długopis na papier, zarejestrowali incydent i zatytułowali go „ Przygoda ”.
Łatwo jest zobaczyć, jak te historie i doświadczenia wpłynęły na książkę Jacksona, która skupia się na badaczu zjawisk paranormalnych, który werbuje dwie kobiety z wcześniejszymi doświadczeniami do pomocy w badaniu Hill House.
Wydaje się jednak, że Flanagan starannie „zebrał” te anegdoty, aby pasowały do jego ( Zatwierdzony przez Stephena Kinga ) wersja historii.
Na przykład seria konsekwentnie analizuje konflikt między nauką a zjawiskami paranormalnymi. Niezależnie od tego, czy jest to odmowa Stevena uwierzenia w historie jego rodzeństwa, pomimo czerpania z nich korzyści, terapeuta Nell podał w wątpliwość jej upiorne wizje i nieodłączne zło Hill House czy Theo, postaci, której życie zostało ukształtowane przez naukę z prawdziwego świata i nieziemskie doznania, będąc świadkiem traumy jej młodej pacjentki w postaci przerażającego, uśmiechniętego widma, spektakl na różne sposoby ukazuje kłopoty, w jakie często wpadają naukowcy, gdy doświadczają czegoś, czego nie da się wyjaśnić formułami i teoriami.
Z drugiej strony, seria bada także przeciwności losu, z którymi, jak mówi Olivia Crain, są bardziej „wrażliwi”, gdy próbują wyjaśnić działanie eterycznego świata samozwańczym realistom, którzy ich otaczają. Podobnie jak Moberly i Jourdain, praktycznie każdy członek rodziny Crain ma bezpośrednie doświadczenie z siłami paranormalnymi, ale tylko jeden decyduje się napisać książkę o swoich doświadczeniach, niektórzy z nich dobrowolnie akceptują swój los i rozdane im karty, podczas gdy inni żyją w ciągłym zaprzeczaniu. i niech ich demony wyciągną z nich to, co najlepsze.
Spektakl wykonuje dobrą robotę, odzwierciedlając materiał źródłowy, jednocześnie wyraźnie nosząc akcenty ludzi, którzy ożywili go tym razem.
„Każdy z nas tak głęboko zagłębił się w nasze własne rodziny i historie, aby spróbować stworzyć przedstawienie…” - powiedział Flanagan The Hollywood Reporter .
Jeśli chodzi o rzeczywisty dom, jest on również strukturą przesiąkniętą prawdami osobistymi i historycznymi. Podobnie jak powieść Jacksona, seria Netflix bada ideę domu, który nie tylko gości mściwe duchy, ale sam jest złą istotą.
„Pod koniec dodaliśmy więcej duchów, niż mogłaby to w ogóle pomieścić historia domu” - powiedział Flanagan do THR. „Zebrał te złamane psychiki ludzi, którzy byli w środku”.
Tytułowa struktura w serii znajduje się w Massachusetts (nigdy nie została ujawniona w książce), co jest prawdopodobnie hołdem dla Flanagana urodzić się w Salem , historycznie najbardziej czarodziejskie miasto w stanie. Niezależnie od tego, czy jest zajęty, czy opuszczony, niezaprzeczalnie utrzymuje „atmosferę choroby i rozkładu”, jak dom w Kalifornii, który podobno był inspiracją dla Jacksona.
Spekuluje się jednak, że inny budynek może być faktycznie inspiracją dla Hill House: The Jennings Music Building, znajdującego się na kampusie Bennington College w Bennington w stanie Vermont, według Kosmopolityczny . Plotka wywodzi się z nieodłącznej niesamowitości budynku, a także dawnej bliskości Jacksona do niego, jej mąż, Stanley Edgar Hyman, był kiedyś profesorem w college'u.
Chociaż żadna pojedyncza historia nie może być wyodrębniona jako inspiracja zarówno powieści Jacksona, jak i adaptacji Flanagana, obie prace są wynikiem wydarzeń historycznych i osobistych anegdot przerzuconych przez obu autorów.
[Źródło zdjęcia: Getty]
