EKSKLUZYWNY FRAGMENT: „THE BOOK OF ATLANTIS BLACK: POSZUKIWANIE ZAGINIONEJ SIOSTRY”

Autorka Betsy Bonner zabiera czytelników w „nawiedzoną, niesamowitą” podróż, aby odkryć prawdę po tym, jak jej siostra została rzekomo znaleziona martwa w pokoju hotelowym w Tijuanie w Meksyku.

Betsy Bonner, The Book of Atlantis Black: W poszukiwaniu zaginionej siostry Zdjęcie: blaszany dom

Ten ekskluzywny fragment pochodzi z ' The Book of Atlantis Black: W poszukiwaniu zaginionej siostry ”, pamiętnik Betsy Bonner, w którym szuka odpowiedzi po tym, jak jej siostra została rzekomo znaleziona martwa w pokoju hotelowym w Tijuanie w Meksyku.

NPR wymienione to jako jedna z Najlepszych Książek 2020 roku, mówiąc to Oferuje więcej zwrotów akcji, szokujących rewelacji i podejrzanych postaci niż większość współczesnych thrillerów i The New York Times nazwanych książką porywającą. ... Nawiedzony, zapierający dech w piersiach pamiętnik.

Opublikowano przez Tin House „The Book of Atlantis Black: The Search for a Sister Gone Missing” jest dostępna w miękkiej okładce 19 października.

25 czerwca 2008 roku na podłodze pokoju hotelowego w Tijuanie znaleziono martwą młodą kobietę z dowodami osobistymi mojej siostry. Jej ciało miało ślady igieł na lewym ramieniu, ranę na prawym środkowym palcu i posiniaczoną czaszkę. Miała na sobie niebieskie dżinsy i brązową koszulkę z napisem DOBRA KARMA. W pokoju były dwie strzykawki: jedna na nocnym stoliku, druga w jej torebce. W raporcie policyjnym stwierdzono, że dokumenty – w tym amerykański paszport i kalifornijskie prawo jazdy wydane Eunice Atlantis Black – nie wydawały się pasować do ciała. Raport z autopsji powiedział, że kobieta miała zielone oczy i ważyła mniej niż sto funtów. Jej wiek oszacowano na dwadzieścia do dwudziestu pięciu lat. Przyczyną śmierci był krwotok trzustkowy.

Moja siostra miała piwne oczy, jak u mamy. Miała trzydzieści jeden lat i uciekała przed oskarżeniami o przestępstwo w sprawie dotyczącej leków na receptę w stanie Kalifornia, kiedy zniknęła.

Do czasu, gdy usłyszałem tę wiadomość, jedyną rzeczą, która mogłaby mnie zszokować, byłoby to, gdyby moja siostra znalazła sposób na życie. Na wypadek jakiejś cudownej pomyłki zadzwoniłem na telefon Atlantis – wydawało się, że jest włączony – i zostawiłem wiadomość na poczcie głosowej. Następnie napisałem e-mail: Zadzwoń do mnie jak najszybciej, jeśli to otrzymasz. Kocham Cię. Nie spodziewałem się, że usłyszę od niej odpowiedź.

Nancy była moim kanarkiem, wyprzedzała mnie w ciemności.

zniknięcie odcinków Crystal Rogers

Nasza matka miała depresję maniakalną i miała skłonności samobójcze, więc Nancy i ja byliśmy wychowywani głównie przez naszego ojca. Był konserwatywnym katolikiem i miał dla nas zasady.

Kiedy diabeł – często w postaci Nancy – kusił mnie, żebym zrobił coś złego i zabawnego, zwykle uchodziło mi to na sucho. W spowiedzi nauczyłem się kłamać szczerym głosem. Jak większość katolickich dzieci, jeśli nie potrafiłam wymyślić nic do powiedzenia, wymyśliłam złe uczynki, które wywołałyby pokutę w postaci kilku Zdrowaś Maryjo.

Nancy rzadko robiła to, co jej kazano; nie próbowała też ukrywać swojego nieposłuszeństwa. Nasz ojciec próbował zmusić ją do uległości brutalnymi laniami na jej nagą skórę i groził jej pasem, chociaż nie pamiętam, żebym ją nim uderzył. Nie był pijany; po prostu wpadał we wściekłość, zwłaszcza z powodu swojej pierworodnej, małej Nancy.

o której dziś wieczorem pojawia się klub złych dziewcząt

W 1994 moja siedemnastoletnia siostra, z artyzmem i samopokoleniem prawdziwego Atlantydy, urodziła nowe ja; aby Atlantis Black istniała, musiała pozbyć się Eunice Anne Bonner. Nigdy nie wróciła do liceum. Dostała GED i została przyjęta na Loyola University w Nowym Orleanie — położyła serce na tym mieście ze względu na jego muzyczną duszę — i powiedziała, że nikt o tak nudnym nazwisku jak Bonner nigdy tam nie dotrze. Eunice Anne Bonner przyjechała na rozprawę i pojawiła się Eunice Anne Black. Zmiana obu nazwisk kosztowała więcej pieniędzy, powiedziała, a pozbycie się Bonnera miało pierwszeństwo. Później sfałszowała oryginalny dokument, aby Atlantis (nie Anne) było jej drugim imieniem. Nigdy nie wiedziałem, jak wybrała to imię, ale wydaje się to idealne: legendarna Atlantyda jest mistyczna, samoniszcząca się i na zawsze zagubiona.

Na początku mama powiedziała, że nie jest zainteresowana identyfikacją ciała ani uzyskaniem raportów policji i autopsji, więc planowałam pojechać do Tijuany z moją ciotką Tiną. Chciałem zabezpieczyć prochy siostry, które miałem nadzieję szybko rozproszyć; Byłem przesądny o jej niespokojnym duchu.

Byłam wściekła, że moja mama nie weźmie udziału w sprzątaniu bałaganu mojej siostry, ale w ostatniej chwili zmieniła zdanie i powiedziała, że pojedzie do Tijuany sama. Czy miała kolejny epizod maniakalny? Nie, powiedziała mama, nie była. Chciała jednak znaleźć swoją ciężarówkę – tę, którą Atlantis jeździła przez ostatnie osiem lat. Policja go nie zlokalizowała i nadal był zarejestrowany na nazwisko mamy.

Przypomniałem mamie, że dwie osoby muszą dokonać identyfikacji, i nalegałem na spotkanie z moją ciotką w Hampton Inn w San Diego. Napisałam do mojej kuzynki Elżbiety, że obawiam się o zdrowie psychiczne mamy; Elżbieta powiedziała, że chce i może przylecieć z San Francisco. Elżbieta była w piątym miesiącu ciąży i musiałaby zostać w San Diego, zamiast wjeżdżać do Meksyku, ale będzie nas wspierać w każdy możliwy sposób.

Hector Gonzales, dyrektor Funeraria del Carmen, zaproponował, że odbierze moją matkę, ciotkę i mnie z granicy i odprowadzi nas do kostnicy w Tijuanie. Nie wiedziałem, czy to był zwyczajowy protokół, w którym przedsiębiorca pogrzebowy zapewniał własną taksówkę, ale przyjęliśmy jego ofertę. Było gorąco i wszystkie okna buicka były otwarte. Z moimi udami przyklejonymi do tylnego siedzenia, patrzyłem przez okno na stoiska z produktami spożywczymi i napojami, batoniki z tequilą i sklepikarzy stojących na słońcu, palących cygara i gapiących się na przechodzących nieznajomych. Znali Hectora — niektórzy mężczyźni kiwali mu głowami — i prawdopodobnie wiedzieli, dlaczego tu jesteśmy.

W kostnicy pracownik eskortował nas wszystkich do pokoju bez okien z roślinami doniczkowymi w kącie, a potem zabrał mamę i ciotkę na tyły. Martwiłem się, że moja matka może mieć załamanie, powiedzieć coś złego lub ponownie zmienić zdanie, i będę musiała wkroczyć. Wtedy usłyszałem niski, ludzki płacz. Mama wróciła do pokoju pochylona w pasie, trzymając się ramienia ciotki. Króliczku, mój mały Króliczku. Płakała. Dlaczego ona tak wygląda?

Bad Girls Club darmowe pełne odcinki

Kiedy byliśmy małymi dziećmi, mama nazywała moją siostrę Bunny. Byłem robakiem.
To ona, prawda? Powiedziałem.

To Nancy, powiedziała moja ciocia. Objęła mamę ramionami. Wygląda tak, bo długo była chora. Już nie cierpi.

Wciąż płacząc, mama podpisała dokumenty identyfikujące ciało jej pierworodnego. Myślałem, że jest teatralna, jak te Greczynki rwące włosy i pędzące nad morzem; ale wszelki smutek wydaje się teatralny dla tych, którzy są jego świadkami.

Nadal mam pytania. W chwili zniknięcia mojej siostry odpędziła wszystkich, dla których była ważna. Czy jest teraz ktoś, kto mógłby mi powiedzieć, co się z nią naprawdę stało? To znaczy, komu można by uwierzyć?

Gdyby jeszcze żyła w roku, w którym to piszę, miałaby czterdzieści dwa lata. Ale na zawsze skończy trzydzieści jeden lat.

Moje własne życie zostało ukształtowane przez to, co odziedziczyłam: przede wszystkim historię mojej siostry. Nadal żyję z jej fortuny.