Trwała spuścizna Vincenta Chin: jego śmierć zmieniła system sądownictwa karnego i zapoczątkowała ruch praw obywatelskich dla Amerykanów pochodzenia azjatyckiego.
Vincent Chin zmarł trzy dni po tym, jak został poturbowany na chodniku kijem baseballowym. Zdjęcie: Getty Images W połączeniu z Miesiącem Dziedzictwa AAPI, Iogeneration.pt zwraca uwagę na sposób traktowania Amerykanów pochodzenia azjatyckiego w systemie sądownictwa karnego.
Prawie 40 lat temu, w ciepłą noc w czerwcu 1982 roku, Vincent Chin udał się na zaimprowizowany wieczór kawalerski do klubu ze striptizem w Detroit, dziewięć dni przed swoim ślubem, ale zakończył się on tragedią. Chin, Amerykanin pochodzenia azjatyckiego, został zaatakowany przez dwóch białych mężczyzn i dotkliwie pobity kijem bejsbolowym. Zmarł cztery dni później.
Według wielu doniesień medialnych ostatnie słowa wypowiedziane przez Chin w noc, kiedy został pobity przed zapadnięciem w śpiączkę, brzmiały, że to niesprawiedliwe.
Rodzina i przyjaciele zebrali się na jego pogrzebie 29 czerwca, dzień po tym, jak miał poślubić miłość swojego życia, Vikki Wong.
Chin, 27 lat, był przystojny, towarzyski i pracowity. Pracował na dwóch stanowiskach, jako kreślarz w firmie inżynieryjnej i kelner w chińskiej restauracji, aby zaoszczędzić pieniądze na ślub.
Powiedział swojej matce Lily Chin, że to będzie ostatni wieczór z chłopakami, pisze Paula Yoo, autorka książki Od szeptu do krzyku mobilizującego: Zabicie Vincenta Chin i proces, który zelektryzował ruch azjatycki i amerykański . Autor przejrzał tysiące stron dokumentów sądowych i innych materiałów.
Lily Chin była niezadowolona z doboru słów jej syna: Nie mów „ostatni raz”. To pech, pisze Yoo. Osiem miesięcy wcześniej Lily straciła męża Bing Hong Chin z powodu choroby nerek. Według Yoo, para adoptowała Vincenta z Chin w wieku 6 lat.
Lillie Chin, matka Vincenta China, który został zatłuczony na śmierć przez dwóch białych mężczyzn w bójce w czerwcu 1982 roku, załamuje się jako krewna (L), pomaga jej chodzić, opuszczając budynek City County w Detroit. Zdjęcie: AP Chin i jego najlepsi przyjaciele, Jimmy Choi, Gary Koivu i Bob Siroskey, byli w klubie ze striptizem Fancy Pants, kiedy spotkali Ronalda Ebensa i jego pasierba Michaela Nitza. Podczas gdy miejska legenda przedstawia mężczyzn jako bezrobotnych robotników samochodowych, Ebens był nadzorcą fabryki Chryslera. Nitz został zwolniony z pracy w fabryce samochodów, ale został zatrudniony w sklepie meblowym, zgodnie z Wincentego Podbródka 40tenPoświęcenie i pamięć.
Yoo pisze, że tancerka odeszła od Vincenta i podeszła do stołu Ebensa. Żartował, że czuje się odrzucony, a Ebens powiedział mu: Chłopcze, nie wiesz nic dobrego, kiedy go widzisz.
Wincenty uroczyście odpowiedział: Nie jestem chłopcem.
Wybuchła bójka i przyjaciele Vincenta zeznali, że rzucano na nich rasistowskie obelgi, ale nie wiedzieli, kto je powiedział.
Jeden z tancerzy zeznał później, że Ebens krzyczał: To przez ciebie mało (przekleństwo), że nie mamy pracy.
Ebens stanowczo zaprzeczył, jakoby używał rasistowskich obelg, nazywając noc pijacką awanturą, która wymknęła się spod kontroli. Każda grupa obwiniała drugą o rozpoczęcie walki. Nitz obficie krwawił z głębokiej rany w głowie po uderzeniu krzesłem. Zostali wyrzuceni z klubu.
Miałem nadzieję, że kiedy walka zakończy się w barze, to wszystko, że oboje pójdziemy własnymi drogami i wrócimy do domu, Koivu powiedział Yoo. Tak się nie stało.
Wymienili więcej słów poza klubem. Nitz wyjął z samochodu kij bejsbolowy. Ebens zabrał mu kij i poszedł za Vincenem, który uciekł. Ebens gonił go pieszo, ale w końcu wsiadł do samochodu, szukając Vincenta. Zauważył go na parkingu McDonalda. Chwycił kij, wielokrotnie uderzając Vincenta. Zanim przyjechała karetka, części jego mózgu były rozrzucone po całej ulicy.
Gdy lekarze walczyli o uratowanie życia Vincenta, Ebens i Nitz zostali aresztowani. Dzień później Ebens został oskarżony o morderstwo drugiego stopnia i zwolniony z więzienia bez kaucji, ponieważ nie był karany. Kilka dni później zarówno Ebens, jak i Nitz zostali oskarżeni o morderstwo drugiego stopnia.
Stało się to, gdy gospodarka Detroit załamała się, ponieważ trzech wielkich producentów samochodów – Forda, Chryslera i General Motors – zostało wyprzedzonych przez japońskich producentów samochodów. Zamknięto fabryki, ludzie zostali zwolnieni i zgorzkniali, podsycając nastroje antyazjatyckie w całym kraju, ale zwłaszcza w Detroit.
Podczas spotkania wyborczego w marcu 1982 roku zmarły kongresmen z Michigan, John Dingell, określił japońskie firmy samochodowe jako małych żółtych ludzi, według New York Times. Później przeprosił za komentarz.
Niebezpiecznie było mieć azjatycką twarz, dziennikarkę, aktywistkę i egzekutorkę majątku Chin, Helen Zia, pisze w swoim pamiętniku Azjatycko-amerykańskie sny :Powstanie amerykańskiego narodu. Azjatycko-amerykańscy pracownicy firm motoryzacyjnych zostali ostrzeżeni, aby nie wchodzili na halę fabryczną, ponieważ wściekli pracownicy mogą ich skrzywdzić, jeśli zostaną uznani za Japończyków.
Ebens i Nitz przyznali się do zabójstwa w ramach ugody. Dziewięć miesięcy po śmierci Vincenta, 16 marca 1983 r., zostali skazani na trzy lata w zawieszeniu i zapłacili prawie 4000 dolarów grzywny i kosztów sądowych.
Zawsze przyznawali, że to zrobili. Nie ma więc wątpliwości, że zabili kogoś brutalnie i nigdy nie trafili do więzienia, powiedział Frank Wu, prezes Queens College, City University of New York. Jogeneracja.pt . To jest dwukrotnie błędna tożsamość. Zabójcy szaleli na punkcie Japonii i japońskich samochodów… Ale Chin był Chińczykiem, a nie Japończykiem. … Jest Amerykaninem, tak jak oni. Jest klasą robotniczą, solą ziemi… Jego życie jest jak jego zabójców, z wyjątkiem koloru skóry, tekstury jego włosów, kształtu jego oczu. Przesiaduje w tych samych miejscach. Czuje tę samą szczyptę ekonomicznego niepokoju.
najlepsze prawdziwe filmy kryminalne wszechczasów
Ebens i Nitz zawsze zaprzeczali, że walka była motywowana rasowo.
Matki Vincenta nie było na sali sądowej podczas wyroku; nawet prokuratorzy nie byli obecni. Sędzia usłyszał tylko od prawników reprezentujących Ebensa i Nitza oraz ich wersję wydarzeń. Sprawa doprowadziłaby ostatecznie do powszechnego stosowania oświadczeń o wpływie ofiary i zaostrzenia przepisów dotyczących przestępstw z nienawiści.
Wyjaśniając swoje uzasadnienie wyroku, sędzia Charles Kaufman powiedział: Mówimy o człowieku, który przez 17-18 lat pełnił odpowiedzialną pracę w tej samej firmie i jego synu, który jest zatrudniony i jest studentem zaocznym. Ci mężczyźni nie wyjdą i nie wyrządzą krzywdy komuś innemu. Po prostu nie sądziłem, że umieszczenie ich w więzieniu zrobi coś dobrego dla nich lub dla społeczeństwa. Nie dostosowujesz kary do przestępstwa; sprawiasz, że kara jest odpowiednia dla przestępcy.
Śmierć Chin i łagodne skazanie zaszokowały i zelektryzowały społeczność azjatyckich Amerykanów, która miała dość tolerowania przez dziesięciolecia rasizmu i ksenofobii. Dołączyli do nich inni, czarni, biali i brązowi, w protestach wokół narodu, domagając się sprawiedliwości dla Vincenta Chin.
„System (wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych) nie dbał” – powiedział burmistrz Detroit Mike Duggan Wiadomości z Detroit wcześniej w tym miesiącu. „To była głęboka lekcja, coś, czego uczymy się do dziś, że system działa inaczej w zależności od koloru skóry”.
To była trampolina dla współczesnego azjatyckiego amerykańskiego ruchu praw obywatelskich” – powiedział Zia Detroit News. „Detroit było jego epicentrum”.
Aż do sprawy Vincenta Chin nigdy nie było cytowanej krajowej sieci ani ruchu wśród grup azjatyckich. To, co ta sprawa w dużej mierze spowodowała, to skłonienie ludzi z bardzo różnych środowisk do zjednoczenia się w sprawie, powiedział Jim Shimoura, prawnik. był pierwszym, który uzyskał ogólnokrajową ekspozycję.
W marcu 1983 roku Shimoura, Zia i Roland Hwang należeli do głównej grupy osób, które założyły American Citizens for Justice w odpowiedzi na sprawę.
Ludzie z różnych azjatyckich środowisk zdali sobie sprawę, że dla ludzi nie ma znaczenia, czy są Chińczykami, Japończykami, Koreańczykami czy Wietnamczykami, że ponieważ wyglądają w określony sposób, mogą być celem przemocy. I tak, był to rodzaj pobudki dla wielu ludzi ze społeczności azjatycko-amerykańskiej, którzy musieli połączyć siły, powiedział Ian Shin, asystent profesora historii na Uniwersytecie Michigan. Jogeneracja.pt.
American Citizens for Justice i inni byli w stanie przekonać Kaufmana do przeprowadzenia przesłuchania w celu ponownego rozważenia wyroku. Podtrzymał to. Kaufman miał reputację liberalnego sędziego, ale niektórzy w społeczności azjatyckiej Ameryki podejrzewali, że był stronniczy, ponieważ był jeńcem wojennym w Japonii podczas II wojny światowej, pisze Yoo. Kaufman zakwestionował roszczenie.
Lily Chin zażądała sprawiedliwości dla swojego syna, udzielając wywiadów i podróżując po całym kraju, a nawet występując w Phil Donahue Show.
Jest przede wszystkim nieanglojęzyczną osobą z bardzo skromnego środowiska i nagle zostaje wepchnięta na scenę narodową, powiedział Shimoura. Wyobraź sobie, że musisz ciągle opowiadać historię o tym, jak twój syn był bity na śmierć kijem bejsbolowym, ale ona była zdeterminowana szukać sprawiedliwości dla swojego syna.
Inną ważną rzeczą w tej sprawie jest to, że… ci faceci nie byli członkami KKK. Nie byli skinheadami. Nie wyszli tej nocy myśląc i mówiąc: „Hej, złapmy Azjatę i zabijmy go”, powiedział Wu, wtedy nastolatek z okolic Detroit. To pogarsza sprawę. Gdyby byli skinheadami, można by ich uniknąć. Mogłeś zobaczyć, jak nadchodzą. Bardziej przerażające jest, gdy idziesz do baru… a to normalny facet, który po prostu się pstryka.
Departament Sprawiedliwości interweniował, a FBI wszczęło śledztwo w kwietniu 1983 roku. Federalna ława przysięgłych oskarżyła Ebensa i Nitza o ingerowanie w prawo Vincenta do przebywania w miejscu zakwaterowania publicznego i konspirację, zgodnie z dokumentami sądowymi przeanalizowanymi przez CNN . Sprawa była przełomowa. To był pierwszy raz, kiedy Departament Sprawiedliwości wniósł sprawę o zabójstwo Amerykanina pochodzenia azjatyckiego, posługując się prawami obywatelskimi.
Obrońcy obu mężczyzn podkreślali, że zabójstwo nie jest równoznaczne z rasizmem.
W przeszłości Ebensa nie ma niczego, nic, co kiedykolwiek powiedzieli nam jego przyjaciele, a nawet FBI, że ma nawet jakąkolwiek niechęć do Amerykanów pochodzenia azjatyckiego, powiedział Yoo Frank Eaman, jeden z prawników reprezentujących Ebensa w Od szeptu do krzyku rajdowego. A jednak jest symbolem lub kozłem ofiarnym przemocy w Ameryce Azjatów. Nikt nigdy nie zastanawiał się, kim był Ron Ebens.
Ale prokuratorzy byli nieugięci, że morderstwo było motywowane rasowo.
To było coś więcej niż jakaś bójka w barze, wymknęła się spod kontroli, powiedział Theodore Merritt podczas swoich końcowych kłótni, według Yoo. To była gwałtowna nienawiść, która została uwolniona. To były lata tłumionej wrogości rasowej i rozpętanej wściekłości. To był współczesny lincz, ale zamiast liny był nietoperz.
28 czerwca 1984 r. ława przysięgłych uznała Nitza za niewinnego w obu przypadkach. Ebens został uniewinniony za pierwszym razem, ale uznany za winnego w drugim spisku. Został skazany na 25 lat więzienia. Wyrok został uchylony w wyniku apelacji prawie dwa lata później.
Departament Sprawiedliwości ogłosił powtórny proces we wrześniu 1986 roku. Sędzia Anna Diggs Taylor, która przewodniczyła pierwszemu procesowi i skazała Ebensa na 25 lat za naruszenie praw obywatelskich Vincenta Chin, orzekła, że z powodu rozgłosu Ebens nie otrzyma sprawiedliwego procesu w Detroit. Sprawa została przeniesiona do Cincinnati.
Ława przysięgłych – według CNN w większości białych, mężczyzn i robotników, takich jak Ebens – uznała go za niewinnego. Rozpłakał się, gdy odczytano werdykt, pisze Yoo.
Mówiliśmy, że przez cały czas ta sprawa była wrobiona, powiedział Eaman. To nigdy nie była sprawa o prawa obywatelskie, a on dostał sprawiedliwy proces.
Lily Chin była załamana.
Moje życie się skończyło, powiedziała prasie. Dusza Vincenta nigdy nie spocznie.
W marcu 1987 r. Ebensowi nakazano zapłacić 1,5 miliona dolarów w związku z bezprawnym pozwem o śmierć. Miał płacić 200 dolarów miesięcznie lub 25 procent swojego dochodu netto. Posiadłość Chin nigdy nie zebrała żadnych pieniędzy, a kwota ta przekracza obecnie 8 milionów dolarów z powodu odsetek, według Wiadomości NBC.
Jogeneracja.pt nie był w stanie dotrzeć do Ebensa, ale przeprosił za morderstwo, mówiąc, że odbierze tej nocy, jeśli będzie mógł, w wywiadzie dla dziennikarza Emil William w 2012.
To absolutna prawda, przepraszam, że to się stało i jeśli jest jakiś sposób, aby to cofnąć, zrobię to – powiedział Guillermo. Nikt nie czuje się dobrze z powodu odebrania komuś życia, dobrze? Po prostu nigdy się z tym nie pogodzisz. … Każdy, kto krzywdzi kogoś innego, jeśli jesteś człowiekiem, przepraszasz, wiesz.
Enrique s. "kiki" camarena salazar
Później dodał:To nigdy nie powinno się wydarzyć i nie miało to nic wspólnego z przemysłem samochodowym, Azjatami czy czymkolwiek innym. Nigdy tego nie robiłem, nigdy nie będzie. Mógłbym mniej się tym przejmować. To największy błąd całej sprawy.
Lily Chin przeprowadziła się do San Francisco, a następnie do Chin. Wróciła do Michigan na leczenie raka w 2001 roku. Zmarła w 2002 roku, 20 lat po swoim synu.
On stał się męczennikiem, a ona krzyżowcem i emocjonalnym centrum rozwijającego się ruchu, Los Angeles Times napisał w artykule o śmierci Lily Chin.
Sprawa Vincenta znalazła się w prasie po raz kolejny, kiedy w zeszłym roku w okolicy Atlanty zastrzelono sześć kobiet pochodzenia azjatyckiego. Według Centrum Badań nad Nienawiścią i Ekstremizmem w 2021 r. przestępstwa przeciwko Amerykanom pochodzenia azjatyckiego wzrosły o ponad 300 procent.
Mówiłem ludziom, że zanim będzie lepiej, będzie znacznie gorzej, powiedział Shimoura. „Ta fala wzrosła. To będzie kwestia polityczna jesienią i kiedy nadejdą wybory prezydenckie w 2024 roku. Pandemia nie zniknie. Wszystkie one w zasadzie zasilają całą narrację o nienawiści wobec Azji.
Jak na ironię, naprawdę uważam, że to dobrze, że historia się powtarza, ponieważ za każdym razem się powtarza, podobnie jak ruchy protestacyjne, powiedział Yoo Jogeneracja.pt . Tak więc nowe pokolenie młodych ludzi zdaje sobie sprawę, że nie możemy tego znieść.
W przyszłym miesiącu w Detroit zaplanowano wydarzenia mające na celu obserwację 40tenrocznica śmierci Wincentego.
Dziedzictwem Vincenta Chin jest to, że zmobilizowało społeczność azjatycko-amerykańską, aby sprawiedliwość mogła być lepiej wymierzona w przyszłości, powiedział John Yang, prezes i dyrektor wykonawczy Asians Advancing Justice. Jogeneracja.pt . Jest w tej tragedii pozytyw, którym jest rosnąca siła wspólnoty”.
