Levi Aaron Encyklopedia morderców

galeria zdjęć 1

galeria zdjęć 2

Wyznanie

Morderstwo Leiby'ego Kletzky'ego

Leiby’ego Kletzky’ego (29 lipca 2002 - 12 lipca 2011) była amerykańską ofiarą morderstwa. Chasydzki żydowski chłopiec został porwany w poniedziałek 11 lipca 2011 r., gdy wracał do domu ze swojego dziennego obozu w chasydzkiej dzielnicy Boro Park na Brooklynie.

Jego rozczłonkowane ciało znaleziono w mieszkaniu w Kensington przyznanego się do morderstwa Levi Arona, lat 35, oraz w śmietniku w innej dzielnicy Brooklynu, Sunset Park, w środę rano 13 lipca.

Zniknięcie Kletzky'ego wywołało zakrojone na szeroką skalę przeszukanie przez policję miasta Nowy Jork oraz przeszukanie przecznic po bloku prowadzone przez aż 5000 ochotników ortodoksyjnych Żydów z Nowego Jorku i innych stanów, koordynowane przez ochotniczy patrol cywilny Brooklyn South Shomrim.

Aron został zatrzymany w środę wczesnym rankiem po zbadaniu nagrań z kamer monitorujących znajdujących się na trasie chłopca, które pokazały, jak spotykał się z mężczyzną przed gabinetem dentystycznym, a następnie najwyraźniej wsiadał do samochodu. Po aresztowaniu Aron złożył policji odręczne zeznania składające się z 450 słów, ale na pierwszej rozprawie nie przyznał się do winy. Porwanie i morderstwo ośmioletniego chłopca zszokowało izolowaną społeczność chasydzką na Brooklynie, której ulice uważane są za stosunkowo bezpieczne. Sprawę porównano do porwania i morderstwa Etana Patza, sześcioletniego mieszkańca SoHo, którego porwano w 1979 r., gdy po raz pierwszy szedł do szkolnego autobusu.

Zanim sprawa trafiła do sądu, w dniu 9 sierpnia 2012 r. Aron przyznał się do jednego zarzutu morderstwa drugiego stopnia i jednego zarzutu porwania drugiego stopnia w ramach ugody zawartej pomiędzy prokuratorami i obrońcami. 29 sierpnia sędzia Neil Firetog skazał Arona na 40 lat więzienia. Aron będzie mógł ubiegać się o zwolnienie warunkowe w 2051 r., co obejmuje zaliczenie odbytego czasu.

Szukaj zaginionego dziecka

Jehuda Kletzky, zwany „Leiby”, był trzecim z sześciorga dzieci i jedynym synem Nachmana Kletzky'ego i Esti Forster Kletzky, Boyaner chasidim i mieszkańców Boro Park. Zgłoszenie zaginięcia zgłoszono późnym poniedziałkowym popołudniem, gdy wracał do domu z półkolonii zorganizowanej w jego szkole, Yeshiva Boyan Tiferes Mordechai Shlomo. Kletzky błagał rodziców, aby pozwolili mu wrócić z obozu do domu, zamiast jechać szkolnym autobusem.

To był pierwszy raz, kiedy rodzice pozwolili mu iść samemu i przećwiczyli tę trasę dzień wcześniej; jego matka czekała na niego w ustalonym miejscu kilka przecznic dalej, przy 50th Street i 13th Avenue. Chłopiec opuścił obóz po opuszczeniu obozu i skierował się w złym kierunku.

Matka Kletzky'ego zadzwoniła o 18:14 do ochotniczego cywilnego patrolu Brooklyn South Shomrim, aby zgłosić zaginięcie dziecka. Brooklyn South Shomrim, który twierdzi, że otrzymuje 10 telefonów dziennie w sprawie zaginięć dzieci, natychmiast sprawdził sklepy, sklepy ze słodyczami oraz domy przyjaciół i krewnych, gdzie mógł się udać chłopiec.

O 20:30 Shomrim skontaktował się z nowojorskim wydziałem policji, który ogłosił przeszukanie pierwszego stopnia, które zwykle przeprowadza się po 24-godzinnym zaginięciu dziecka. W poszukiwaniach policyjnych zaangażowano jednostki z psami, policję konną i helikoptery.

We wtorek rano dzielnica Brooklyn South Shomrim wraz z organizacjami Shomrim w Crown Heights, Brooklynie, Flatbush i Williamsburg zaapelowała do ochotników o przyłączenie się do poszukiwań. Pięć tysięcy ochotników ortodoksyjnych Żydów z lokalnej społeczności oraz z tak odległych miejsc, jak Queens, Long Island, Catskills, Monsey i Boston, przyłączyło się do przeszukań blok po bloku. Do poszukiwań przyłączyli się także mieszkańcy Bangladeszu z pobliskiego Kensington. Członek Zgromadzenia Stanowego Dov Hikind wyznaczył nagrodę w wysokości 5000 dolarów za informacje prowadzące do powrotu dziecka, która ostatecznie została zwiększona przez członków społeczności do 100 000 dolarów.

Tymczasem Yaakov German, chasyd z Bobover i ojciec rabina jesziwy Kletzky’ego, we wtorek rano chodził ze swoim synem od drzwi do drzwi, aby obejrzeć nagrania z kamer monitoringu umieszczonych w sklepach i biurach wzdłuż trasy chłopca. Na nagraniach wideo widać, że po wyjściu ze szkoły pod adresem 1205 44th Street, pomiędzy 12th a 13th Avenue, około godziny 17:05, Kletzky przegapił swoją kolej na 13th Avenue i jechał dalej 44th Street.

Inne filmy pokazywały chłopca przechodzącego obok Shomrim Locksmith przy 44th Street i 15th Avenue, a następnie wzdłuż 44th Street przy 17th Avenue. Na 18th Avenue widziano chłopca rozmawiającego z mężczyzną, który następnie przeszedł na drugą stronę ulicy i wszedł do gabinetu dentystycznego. Kiedy mężczyzna wyszedł, Kletzky poszedł za nim i najwyraźniej wsiadł do jego samochodu.

Odkrycie

Po przejrzeniu nagrań policja zlokalizowała dentystę, który zaalarmował swoją recepcjonistkę, która podała nazwisko i adres podejrzanego, który tego dnia przyszedł zapłacić rachunek. We wtorek po północy policji udało się również zidentyfikować samochód na nagraniu z monitoringu jako złotą Hondę Accord z 1990 r.

Czterdzieści pięć minut później dwóch ochotników z Flatbush poszukujących zaginionego chłopca w Kensington zauważyło samochód i przesłało numer tablicy rejestracyjnej, który zgadzał się z danymi Arona. Policja udała się do mieszkania podejrzanego w Kensington około 2:00 w nocy w środę rano. Dotarli do otwartych drzwi i kiedy zapytali Arona, gdzie jest chłopiec, ten rzekomo skinął głową w stronę kuchni, gdzie policja znalazła w torbach zakrwawione noże do rzeźbienia i zakrwawione ręczniki. W zamrażarce znaleziono odcięte stopy chłopca. Podejrzany powiedział policji, gdzie znaleźć resztę szczątków: w czerwonej walizce wrzuconej do śmietnika przy 20th Street, pomiędzy Czwartą i Piątą Aleją. Aron został zatrzymany przez policję w środę o 2:40.

Wyznanie

Z złożonego przez podejrzanego oświadczenia składającego się z 450 słów, w którym przyznał się do zabicia chłopca, Aron twierdził, że Kletzky zapytał go o drogę i zgodził się na podwiezienie, twierdząc, że chce go podrzucić do księgarni. Aron zasugerował, aby pojechali razem na wesele do Monsey w stanie Nowy Jork; wrócili około 23:20.

Aron twierdził, że we wtorek planował zwrócić chłopca rodzinie, jednak następnego dnia, gdy zobaczył plakaty z zaginionym dzieckiem, stwierdził, że „wpadł w panikę”, wrócił do mieszkania i udusił chłopca ręcznikiem. Następnie poćwiartował ciało i wepchnął je do worków, które umieścił w walizce i wyrzucił do śmietnika w innej dzielnicy.

Nagranie z kamery bezpieczeństwa w sali weselnej Ateres Charna w hrabstwie Rockland potwierdziło, że Aron był na weselu, ale po Kletzkym nie było widać żadnego śladu. Kolorowy film z monitoringu nagrany później tej nocy na stacji benzynowej Sunoco przy Palisades Interstate Parkway pokazał, jak Aron i Kletzky wysiadają z samochodu Arona i idą do łazienki. Film został oznaczony datą 20:15.

Nie było żadnych dowodów na to, że ofiara była wykorzystywana seksualnie. Podejrzany nie był chłopcu znany, zanim spotkał go na ulicy. Porwania dzieci przez nieznajomych są w stanie Nowy Jork niezwykle rzadkie. Według statystyk stanowych żadne z 20 000 dzieci, które zaginęły w 2010 roku, nie zostało zabrane przez nieznajomego.

Pogrzeb

W pogrzebie Kletzky’ego, który odbył się w środę na parkingu synagogi w Boro Park, wzięło udział tysiące ortodoksyjnych Żydów, z których wielu przybyło z całego obszaru Trójstanu. Patrol cywilny Shomrim oszacował frekwencję na 8 000, a Arutz Sheva na 10 000.

Profil zabójcy

Według doniesień przyznający się do porywacza i mordercy Levi Aron jest ortodoksyjnym Żydem, który dorastał na Brooklynie. Jego ojciec pracuje w należącej do chasydów firmie B&H Photo na Brooklynie; jego matka zmarła pięć lub sześć lat wcześniej. Aron mieszkał na poddaszu trzyrodzinnego domu swoich rodziców na rogu Avenue C i East 2nd Street w dzielnicy Kensington. Był dwukrotnie żonaty; w 2004 r. poślubił Izraelkę Dianę Diunov, a w 2007 r. poślubił Deborah M. Parnell z Tennessee, rozwiedzioną matkę dwójki dzieci, którą poznał w Internecie i z którą przeprowadził się do Memphis, gdzie pracował jako ochroniarz. Obydwa małżeństwa zakończyły się rozwodem.

Aron pracował jako urzędnik w firmie dostarczającej sprzęt na Brooklynie. Współpracownicy opisali go jako cichego i niezręcznego społecznie. Aron w wieku 9 lat doznał urazu głowy, gdy został potrącony przez samochód podczas jazdy na rowerze i cierpiał na problemy wynikające z tego wypadku. Uważa się, że spowodowało to skrajną nieśmiałość i neurotyczne zachowania Arona w późniejszym życiu. Nie miał wcześniejszego aresztowania. W styczniu 2007 r. wydano mu nakaz ochrony, a także grzywnę za naruszenie pasów bezpieczeństwa i jeden mandat za przekroczenie prędkości. Władze Brooklynu powołały się na wezwanie do publicznego oddania moczu.

Postępowanie sądowe

Oświadczenia obrońcy

Aron stawił się w sądzie karnym na Brooklynie w dniu 14 lipca 2011 r. i nie przyznał się do winy. Na rozprawie jego prawnik stwierdził, że Aron „cierpi na halucynacje” i „słyszy głosy”. Sąd nakazał umieszczenie Arona na oddziale więziennym Bellevue Hospital Center w celu oceny psychiatrycznej.

Po hospitalizacji Arona jego prawnicy oświadczyli, że „próbuje uciszyć głosy w swojej głowie słuchając muzyki”. Opisali także jego zachowanie jako „nienormalne”.

W grudniu 2011 roku inny prawnik Arona, Howard Greenberg, wywołał oburzenie, gdy powiedział o swoim kliencie: Słuchaj, wszyscy wiedzą, że gdy krewni mają potomstwo, mogą wystąpić wady genetyczne... W tej społeczności panuje chów wsobny. ten ostatni odnosi się do chasydzkiej społeczności żydowskiej w Nowym Jorku.

Wyniki sekcji zwłok

W środę 20 lipca biuro lekarza sądowego w Nowym Jorku opublikowało wyniki sekcji zwłok, które wykazały, że Kletzky połknął śmiercionośną mieszankę czterech różnych narkotyków, a następnie został uduszony. Ustalono, że przyczyną śmierci było zatrucie połączeniem cyklobenzapryny (leku zwiotczającego mięśnie), kwetiapiny (leku przeciwpsychotycznego) oraz hydrokodonu i acetaminofenu (dwa leki przeciwbólowe), a następnie uduszenie. Po ogłoszeniu wyników sekcji zwłok oficjalnie uznano sprawę za morderstwo.

9 sierpnia biuro lekarza sądowego w Nowym Jorku ujawniło, że Kletzky zażył piąty lek, duloksetynę, stosowaną w leczeniu uogólnionych zaburzeń lękowych i jako lek przeciwdepresyjny. Badania krwi, które wykazały obecność tego leku, trwały kilka tygodni w zewnętrznym laboratorium.

Akt oskarżenia

Kilka godzin po opublikowaniu wyników sekcji zwłok w dniu 20 lipca wielka ława przysięgłych z Brooklynu postawiła Aronowi osiem zarzutów morderstwa i porwania – w tym dwa zarzuty morderstwa pierwszego stopnia, trzy zarzuty morderstwa drugiego stopnia, dwa zarzuty porwania pierwszego stopnia, oraz jedno porwanie drugiego stopnia – za które grozi maksymalna kara dożywocia bez możliwości wcześniejszego zwolnienia.

Sprawę prowadzi Biuro Prokuratora Okręgowego hrabstwa Kings (Brooklyn). Głównym prokuratorem jest weteranka zastępcy prokuratora okręgowego Julie B. Rendelman z Biura Zabójstw. Pani Rendelman była prawniczką, która z sukcesem oskarżyła Horace'a Moore'a o morderstwo pchnięte nożem kierowcy autobusu w Nowym Jorku, Edwina Thomasa. Do sprawy przydzielono także zastępcę prokuratora okręgowego Lindę Weinman, która ma doświadczenie w przestępstwach przeciwko dzieciom.

Dzień po wydaniu aktu oskarżenia jeden z prawników Arona, Gerard Marrone, złożył rezygnację ze sprawy, twierdząc, że nie może reprezentować oskarżonego, gdyż „zarzuty są zbyt potworne”. Adwokat Jennifer McCann dołączyła do obrony Pierre’a Bazile’a.

Postawienie w stan oskarżenia

4 sierpnia Aron został uznany za zdolnego do stanięcia przed sądem najwyższym stanu Nowy Jork na Brooklynie.

Wyniki oceny psychiatrycznej uzyskane przez Associated Press wskazują, że u Arona zdiagnozowano zaburzenie adaptacyjne. Mówiono, że podejrzany jest „zdezorientowany i apatyczny”, ma „praktycznie pustą” osobowość. Wyszły również szczegóły, że Aron miał młodszą siostrę, która zmarła w ośrodku zamkniętym z powodu schizofrenii.

Aron jest przetrzymywany na Rikers Island pod całodobowym obserwacją samobójczą. Udzielił pierwszego wywiadu w mediach Poczta nowojorska 12 sierpnia. Nie wspomniał o Kletzkym po imieniu, a uduszenie i rozczłonkowanie chłopca nadal nazywał „incydentem”. Nie wyjaśnił, dlaczego wziął i zatrzymał chłopca, mówiąc: „Wyglądał znajomo. Myślałem, że go znam”.

23 sierpnia sędzia Sądu Najwyższego Stanu przydzielony do tej sprawy, sędzia Neil J. Firetog, zbeształ w sądzie prawników Arona za omawianie sprawy na ich stronach na Facebooku, oskarżył ich o ujawnienie prasie zleconych przez sąd badań psychologicznych i zakwestionował ich zdolność do poradzenia sobie z tak złożonym przypadkiem, biorąc pod uwagę ich brak doświadczenia. Pierre Bazile, który zdał egzamin adwokacki w 2007 r., bronił tylko w jednej sprawie o zabójstwo, natomiast Jennifer McCann broniła sześciu spraw, z czego trzy zakończyły się uniewinnieniem. Następnie do zespołu obrony pro bono dołączył doświadczony obrońca w sprawach karnych, Howard Greenberg, aby zrównoważyć krytykę sędziego dotyczącą braku doświadczenia.

Przesłuchanie przedprocesowe

24 października Aron pojawił się na krótkiej rozprawie przed Stanowym Sądem Najwyższym za pośrednictwem wideokonferencji. Przed salą sądową jego prawnicy twierdzili, że policja zmusiła Arona do napisania zeznań składających się z 450 słów, w których stwierdził, że nie jest on na tyle zdrowy na umyśle, aby zdawać sobie sprawę ze swoich czynów. Powiedzieli także reporterom, że bronią się przed szaleństwem.

Odmowa zmiany miejsca

W listopadzie Wydział Apelacyjny Stanowego Sądu Najwyższego odrzucił wniosek obrońcy Arona o przeniesienie procesu do hrabstwa Suffolk lub Bronxu w świetle nieprzychylnych relacji w mediach na Brooklynie. Umożliwi to jednak obronie ponowne wystąpienie z wnioskiem o zmianę miejsca rozprawy po zakwestionowaniu składu ławy przysięgłych.

W marcu 2012 r. Aron stawił się w sądzie za pośrednictwem wideokonferencji, a jego prawnicy wyznaczyli nowy termin rozprawy. W maju 2012 r. ponownie stawił się przed sądem za pośrednictwem wideokonferencji; wideo pokazało, że od czasu aresztowania przybrał co najmniej 50 funtów (23 kg).

Proszę o zgodę na negocjacje

W dniu 1 sierpnia 2012 r New York Timesa poinformował, że prokuratorzy osiągnęli porozumienie z obroną, w ramach której Aron przyzna się do winy w zamian za karę co najmniej 40 lat więzienia lub dożywocie. Rodzina Kletzkych poparła tę decyzję, chcąc uniknąć ponownego przeżywania morderstwa, gdyby sprawa trafiła do sądu.

W dniu 9 sierpnia 2012 r. Aron zmienił swoje przyznanie się do jednego zarzutu morderstwa drugiego stopnia i jednego zarzutu porwania drugiego stopnia przed Sądem Najwyższym Brooklynu. Odpowiedział na szereg pytań sędziego, w których przyznał się do zabicia Leiby'ego Kletzky'ego. W dniu 29 sierpnia 2012 r. sędzia Neil Firetog skazał Arona na 25 lat dożywocia pod zarzutem morderstwa drugiego stopnia i 15 lat dożywocia pod zarzutem porwania drugiego stopnia. Aron będzie mógł ubiegać się o zwolnienie warunkowe w 2051 r., co obejmuje zaliczenie odbytego czasu.

Sprawy cywilne

17 sierpnia Nachman Kletzky złożył pozew cywilny na kwotę 100 milionów dolarów przeciwko Levi Aronowi w Sądzie Najwyższym Brooklynu, domagając się odszkodowania za „uprowadzenie, porwanie, torturowanie, morderstwo i rozczłonkowanie” jego syna. 23 sierpnia Kletzky złożył pozew cywilny na kwotę 100 milionów dolarów przeciwko ojcu Arona, Jackowi, za zaniedbanie monitorowania syna i ochrony Leiby'ego, gdy ten był w jego domu.

Proponowane przepisy

Inicjatywa Leiby’ego

W następstwie zabójstwa członkowie Zgromadzenia Stanowego Dov Hikind i Peter Abbate oraz senator stanu Diane Savino zapowiedzieli, że wprowadzą projekt ustawy o nazwie „Inicjatywa Leiby’ego”, która przyznałaby roczną ulgę podatkową w wysokości 500 dolarów każdemu właścicielowi nieruchomości w Nowym Jorku, który instaluje i konserwuje kamery monitorujące na ich posesji.

Prawo Leiby’ego

Beth Wilmot I-5 Survivor

Radny Nowego Jorku David Greenfield zapowiedział, że zaproponuje „Prawo Leiby’ego” – projekt ustawy, na mocy którego firmy mogą dobrowolnie zgłaszać się jako bezpieczne miejsca dla zagubionych lub mających inne kłopoty dzieci. Pracownicy byliby poddawani kontroli przeszłości, a właściciele firm umieszczaliby w witrynach swoich sklepów zieloną naklejkę, aby dzieci wiedziały, że jest to bezpieczne miejsce, w którym można uzyskać pomoc.

W dniu 16 sierpnia 2011 r. Biuro Prokuratora Okręgowego w Brooklynie ogłosiło podobny program pod nazwą „Bezpieczny przystanek”. Do tej pory 76 sklepów zarejestrowało się, aby umieścić w swoich witrynach zieloną naklejkę „Bezpieczna Przystań”, aby pomóc zagubionym dzieciom.

Wikipedia.org

Mężczyźnie, który zamordował i poćwiartował zaginionego chłopca (8 lat), grozi dożywocie 40 lat

C. J. Hughes – The New York Times

29 sierpnia 2012

Sprzedawca w sklepie z narzędziami, który w 2011 roku zabił i poćwiartował 8-letniego chłopca z Brooklynu, ogłuszając zarówno zwartą społeczność ortodoksyjnych Żydów, w której mieszkali, jak i miasto, został w środę skazany na 40 lat więzienia.

Levi Aron (37 l.), który w letni dzień porwał Leiby'ego Kletzky'ego, gdy wracał do domu w Borough Park, po czym go zabił i wrzucił część jego szczątków do walizki, prawie się nie odezwał podczas krótkiego postępowania przed Sądem Najwyższym Stanu na Brooklynie.

Poproszony przez sędziego Neila J. Firetoga o komentarz przed skazaniem, pan Aron, który siedział bezwładnie w pomarańczowym więziennym kombinezonie, z jarmułką na głowie, szepnął „nie”, które było ledwo słyszalne na sali sądowej.

Panu Aronowi, który w przeszłości cierpiał na choroby psychiczne, groziła kara dożywocia. Jednak na mocy porozumienia zawartego w tym miesiącu z prokuratorem okręgowym pan Aron przyznał się do jednego zarzutu morderstwa drugiego stopnia i jednego zarzutu porwania drugiego stopnia, za co grożą lżejsze wyroki.

Zarzut wpłynął 9 sierpnia także po tym, jak badania psychologiczne wykazały, że problemy psychiczne pana Arona nie kwalifikują go do obrony w związku z niepoczytalnością.

Rodzice Leiby’ego, Nachman i Esther, chcieli uniknąć procesu, który zmusiłby ich do ponownego przeżycia szczegółów makabrycznego morderstwa, powiedział Dov Hikind, poseł do zgromadzenia stanowego z Borough Park, który był rzecznikiem rodziny.

Tak się składa, że ​​Kletzky, którzy nie byli obecni na środowej rozprawie, mają wystarczająco dużo bólu na co dzień, stwierdził pan Hikind po wydaniu wyroku.

Ktoś nie wraca ze szkoły do ​​domu; kogoś nie ma przy szabatowym stole – powiedział, odnosząc się do weekendowych posiłków o zabarwieniu religijnym, które są tradycją wśród praktykujących Żydów.

„Kogoś tam brakuje”, powiedział pan Hikind, więc ostatnią rzeczą, jakiej chcieli, było przechodzenie przez to przez tydzień, dwa lub trzy tygodnie.

Hikind stanowczo odrzucił także możliwość zwolnienia pana Arona z więzienia w 2052 r., kiedy będzie mógł ubiegać się o zwolnienie warunkowe. Żadna komisja ds. zwolnień warunkowych, która bierze pod uwagę oburzający charakter zbrodni pana Arona, do których zaliczało się również przechowywanie pociętych kawałków ciała w zamrażarce, nigdy by go nie wypuściła, powiedział Hikind.

Chociaż pan Aron być może nie przeprosił publicznie za zabicie Leiby'ego, według Pierre'a Bazile'a, jednego z jego prawników, prywatnie wyraził skruchę. Powiedział, że jest mu przykro i że żałuje, że tego nie zrobił – powiedział Bazile po rozprawie sądowej.

Prawnicy pana Arona, który przez 23 godziny na dobę przetrzymywany jest w celi na Rikers Island, zwrócili się z prośbą o umieszczenie go również w izolatce, aby chronić go przed innymi osadzonymi. W więzieniach przebywa wielu chorych i cierpiących na demencję, powiedział po przesłuchaniu inny z jego prawników Howard Greenberg.

Sugerując wyjaśnienie działań swojego klienta, pan Greenberg dodał, że w rodzinie pana Arona występowała schizofrenia, a pan Aron w młodym wieku doznał urazu mózgu.

11 lipca 2011 r. rodzice po raz pierwszy pozwolili Leiby'emu wrócić do domu z obozu dziennego pieszo. Ale zgubił się na trasie obejmującej siedem przecznic, co skłoniło go do poproszenia pana Arona o wskazówki.

Zamiast tego pan Aron porwał Leiby'ego i zawiózł go na wesele w hrabstwie Rockland, a później zabrał go do swojego mieszkania na poddaszu w Kensington na Brooklynie.

Po porwaniu Leiby’ego tysiące sąsiadów wyszło na ulice, próbując go odnaleźć. Sprawa zaginięcia dziecka zszokowała społeczność chasydzką znaną z izolowanego i w dużej mierze bezpiecznego miejsca. Jednocześnie sprawa zaginionego dziecka przypomniała wcześniejszą, bardziej niebezpieczną erę w Nowym Jorku, kiedy wielu dzieciom zabroniono chodzić samodzielnie.

Jak wynika z zeznań, w miarę nasilania się poszukiwań pan Aron wpadł w panikę i udusił chłopca, a następnie go posiekał. Niektóre kawałki trafiły do ​​zamrażarki pana Arona; inne upchnięto w walizce, którą wyrzucono do śmietnika kilka mil dalej.

Film z kamer monitoringu ostatecznie doprowadził policję do pana Arona.

W środę prokurator Julie Rendelman potępiła te działania, które zdecydowanie zbyt wcześnie odebrały jej życie – dodała.

Pani Rendelman powiedziała, że ​​pan Aron tego dnia dokonał wyboru. Mógł wypuścić Leiby’ego. Niech żyje, niech stanie się mężczyzną, niech się kiedyś ożeni, założy rodzinę. Ale to nie był jego wybór.

„Nie wiem, co się stało, po prostu spanikowałem”: „Morderca” Leiby’ego Kletzky’ego po raz pierwszy opowiada o zamordowaniu 8-letniego chłopca w nocy

Autor: Sara Nelson – DailyMail.co.uk

12 sierpnia 2011

„Rzeźnik z Brooklynu”, oskarżony o zabicie i rozczłonkowanie 8-letniego Leiby'ego Kletzky'ego, twierdzi, że myślenie o rzezi „zbyt bardzo boli”.

Levi Aron, który został uznany za zdolnego do postawienia przed sądem pod zarzutem morderstwa, nazwał śmierć ucznia z Brooklynu „incydentem”.

W swoim pierwszym wywiadzie dla mediów 35-latek powiedział Daily News: „Nie wiem, co się stało, po prostu spanikowałem”.

Zapytany, czy chce przeprosić, Aron odwrócił wzrok i milczał. Chwilę później skinął głową, ale nie przeprosił.

Podczas godzinnego wywiadu w szpitalu na Rikers Island, gdzie Aron jest przetrzymywany pod całodobową obserwacją samobójczą, ani razu nie zwrócił się do Leiby'ego po imieniu i wielokrotnie odpowiadał „nie wiem” na pytania dotyczące tego, co i dlaczego zrobił. .

Wywiad następuje po tym, jak zlecona przez sąd ocena psychiatryczna, która wyciekła, ujawniła, że ​​Aron jest zdezorientowany i apatyczny, ma „praktycznie pustą” osobowość, której młodsza siostra zmarła w ośrodku zamkniętym ze względu na schizofrenię.

Szczegóły raportu psychiatry i psychologa ze szpitala Kings County Hospital pokazują, że podejrzany jest głęboko zaniepokojony i przedstawia władzom sprzeczne relacje na temat swojego życia oraz historii psychicznej i fizycznej.

Psycholog zdiagnozował u niego zaburzenie adaptacyjne i zaburzenie osobowości o cechach schizoidalnych.

Schizofrenia jest zaburzeniem psychicznym charakteryzującym się dezintegracją procesów myślowych i zmniejszoną reakcją emocjonalną.

Bardziej prawdopodobne jest, że dana osoba będzie chora, jeśli ma ją bliski członek rodziny, na przykład jego zmarła siostra.

„Jego nastrój jest neutralny, praktycznie pusty” – napisała psycholog w raporcie.

„Wydaje się, że wykazuje jakąkolwiek reakcję emocjonalną tylko wtedy, gdy zadaje się mu trudne pytania dotyczące powodu jego uwięzienia”.

Ocena zawiera niewiele szczegółów na temat możliwego motywu.

Aron przyznał, że wie, że stawiane mu zarzuty są poważne, i przyznał, że ludzie są na niego źli.

„Stwierdza, że ​​nie życzył chłopcu krzywdy, ale «wpadł w panikę»” – napisał psycholog.

35-letni Aron nie przyznał się do morderstwa i porwania w związku ze śmiercią Leiby'ego, który 11 lipca zgubił się w drodze do domu z obozu religijnego na Brooklynie.

Odcięte stopy chłopca znaleziono w lodówce Arona, resztę ciała w kawałkach odnaleziono w walizce w innym miejscu na Brooklynie.

Podczas oceny Aron, ubrany w regulaminową piżamę i „zadbany”, podał sprzeczne relacje na temat większości szczegółów swojego życia, w tym liczby ma rodzeństwa i tego, czy wcześniej korzystał z opieki psychiatrycznej.

Powiedział, że jako dziecko doznał urazu głowy, choć nie jest jasne, kiedy dokładnie.

'Pan. Aron nie jest w stanie (nie chce?) kategorycznie stwierdzić, czy leczył się wcześniej psychiatrycznie” – napisała psycholog.

Aron nie był także pewien, jakie głosy słyszał w trakcie i po śmierci chłopca. Powiedział, że nie pamięta, żeby wydarzyło się coś stresującego, kiedy zaczął słyszeć głos.

„Przyznał nam, że około rok temu zaczął słyszeć rozmawiający z nim głos, ale nie może zrozumieć, co mówi” – ​​twierdzi psychiatra, który zalecił Aronowi pozostanie w szpitalu Bellevue.

Sędzia nie zgodził się z tą decyzją i Aron przebywa obecnie bez możliwości zwolnienia za kaucją w skrzydle medycznym na Riker's Island w izolatce.

„Powiedział, że był zbyt zawstydzony, aby komukolwiek o tym wspomnieć” – czytamy w raporcie.

Aron powiedział psychologowi, że głos nie nakazuje mu niczego robić, ale po aresztowaniu powiedział lekarzom, że głos kazał mu skrzywdzić siebie i innych – jak wynika z akt.

Ocena psychiatryczna została zlecona specjalnie w celu ustalenia, czy Aron będzie zdolny do rozprawy. Biuro prokuratora okręgowego w Brooklynie nie skomentowało tej sprawy.

Prawnik Arona, Pierre Bazile, powiedział, że uzyskane dane są dokładne.

„Oceniający zgodzili się z nami, że pan Aron cierpi na pewne zaburzenia psychiczne i obecnie badamy, czy jego zaburzenia są wystarczające, aby spełnić próg niewinności z powodu choroby psychicznej lub ułomności psychicznej” – powiedział.

Zapisy wypełniły kilka luk na temat życia Arona, które płynęło głównie samotnie, z wyjątkiem kilku impulsywnych decyzji, takich jak przeprowadzka do Memphis w celu poślubienia kobiety, którą poznał w Internecie, a osobiście spotkał się tylko dwa razy.

Rozwiedli się po kilku latach. Aron był zatrudniony jako sprzedawca sprzętu, a wcześniej jako pracownik supermarketu i firma cateringowa.

Aron spędzał większość czasu w Internecie i dokonał wielu nagrań audio i wideo, na których robi karaoke.

Mieszkał sam w domu należącym do jego ojca i macochy, jego brat mieszkał w oddzielnym mieszkaniu. Jego matka zmarła około siedem lat temu.

Zarówno psychiatra, jak i psycholog opisali Arona jako powściągliwego, apatycznego, smutnego i skłonnego do współpracy.

„Zgłosił, że od czasu zdarzenia, które doprowadziło do jego aresztowania, ma koszmary i ma trudności ze „zrozumieniem, co się stało” – napisał psycholog.

Prokuratura twierdzi, że Leiby, który zagubił się w drodze do domu z obozu, spotkał Arona na ulicy i poprosił o pomoc. Po raz pierwszy pozwolono chłopcu chodzić samodzielnie i miał pokonać około siedmiu przecznic, aby spotkać się z matką, ale przegapił zakręt.

Chłopiec najpierw poprosił o podwiezienie do księgarni. Ale „w drodze zmienił zdanie i nie był pewien, czy chce jechać” – jak wynika z dokumentów sądowych, Aron napisał w swoim zeznaniu.

Aron postanowił zabrać chłopca na wesele na północy stanu, ale chłopak odmówił przyjścia, więc Aron zostawił go w samochodzie z opuszczonymi szybami.

Incydent rodzi pytania, czy życie Leiby'ego można było uratować, gdyby pojawił się na weselu i został zauważony przez innych gości.

Jak podała policja, kiedy wrócili, oglądali telewizję, zanim chłopiec zasnął. Władze podały, że pozostał tam następnego dnia, podczas gdy Aron poszedł do pracy.

Do tego czasu zniknięcie zapoczątkowało szeroko zakrojone poszukiwania w jego wyspiarskiej społeczności w Borough Park. Zdjęcie chłopca wisiało na słupach oświetleniowych w całej okolicy. Z dokumentów sądowych wynika, że ​​Aron wpadł w panikę i udusił chłopca.

W notatkach detektywów znajdują się także rzekome zeznania Arona dotyczące tego, jak poćwiartował ciało nożami i pozbył się jego części, w tym odciętych stóp, które znaleziono zawinięte w plastikową zamrażarkę.

W lodówce znaleziono deskę do krojenia i trzy zakrwawione noże do krojenia.

Biuro lekarza sądowego poinformowało, że chłopcu podano koktajl leków na receptę. Jednak zeznania Arona o tym nie wspomniały i zaprzeczył, aby kiedykolwiek związał chłopca, choć na jego ciele znaleziono ślady.

Leiby Kletzky zginął walcząc o życie: Przyznany zabójca Levi Aron ma ślady wskazujące na „walkę”

Autorzy: Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger i Helen Kennedy

NYDailyNews.com

15 lipca 2011 r

Wygląda na to, że Leiby Kletzky walczył o życie do samego końca, gdy obłąkany zabójca rzekomo udusił go ręcznikiem – poinformowała w czwartek policja.

Ślady znalezione na ramionach i nadgarstkach Levi Arona doprowadziły śledczych do przekonania, że ​​8-letni chłopiec stawiał opór, zanim został zabity.

„Ze śladów na oskarżonym wynika, że ​​doszło do jakiejś bójki” – powiedział komisarz nowojorskiej policji Raymond Kelly.

35-letni Aron zostaje oskarżony o uprowadzenie małego Leiby'ego z ulicy Borough Park, zabicie go, a następnie rozczłonkowanie jego szczątków.

Kelly powiedziała, że ​​niepokojące szczegóły sprawy wstrząsnęły nawet doświadczonymi śledczymi.

„To przeczy wszelkiej logice i myślę, że właśnie dlatego jest tak strasznie niepokojące” – stwierdził. „Być zabitym w ten sposób, po prostu łamie się serce. To zaskakujące.

Desperackie, ponad 30-godzinne poszukiwania Leiby'ego zakończyły się w środę, kiedy gliniarze wtargnęli do zbryzganej krwią kuchni Arona na Brooklynie i znaleźli odcięte stopy chłopca w torebkach Ziploc w zamrażarce.

Aron, „powolny” psychicznie sprzedawca sprzętu, został oskarżony o zamordowanie Leiby’ego, którego szczątki znaleziono także w koszu na śmieci oddalonym o 3,2 km.

West Memphis Three, którzy to zrobili

Aron złożył policjantom mrożące krew w żyłach wyznanie, opisując szczegółowo, jak udusił dziecko ręcznikiem kąpielowym, a następnie w „panice” pociął ciało.

„Rozumiem, że może to być niewłaściwe i przepraszam za krzywdę, którą wyrządziłem” – Aron napisał w odręcznym oświadczeniu.
Złożył także nagrane na wideo zeznanie, w którym był pozbawiony emocji i poważny, jak podają źródła.

– Mówił rzeczowo. Nie płakał ani nic w tym stylu” – podało źródło.

Śledczy zabezpieczyli jego komputer i wyciągnęli zapisy rozmów telefonicznych.

Morderstwo wstrząsnęło ortodoksyjną społecznością żydowską, mimo że makabryczne szczegóły ukrywano przed zdruzgotanymi rodzicami ofiary.

Tysiące ludzi zebrało się na ulicach w środę wieczorem na pogrzebie Leiby'ego, a burmistrz Bloomberg nazwał tę zbrodnię „oszałamiającym szokiem dla całego miasta”.

Leiby zaginęła wczesnym poniedziałkowym wieczorem, gdy po raz pierwszy samotnie wracała do domu z obozu w Borough Park. Policja podała, że ​​mimo przećwiczenia trasy zgubił się i zwrócił się do Arona o pomoc.

„To był po prostu zbieg okoliczności i straszny los tego młodego chłopca” – powiedział komisarz policji Raymond Kelly.

W swoim zeznaniu Aron opowiedział dziwaczną i nieprawdopodobną historię, twierdząc, że po prostu zaproponował, że podwiezie Leiby'ego do żydowskiej księgarni, a następnie zaprosił go na wesele w północnej części stanu Monsey.

Twierdził, że wrócili późno, „więc przywiozłem go do siebie, myśląc, że przyprowadzę go do niego następnego dnia” – wynika z oświadczenia uzyskanego przez NBC New York.

Trwały już wtedy zakrojone na szeroką skalę poszukiwania, a Aron twierdzi, że bał się zabrać chłopca do domu. Zrobił mu kanapkę z tuńczykiem i udusił go.

„Trochę się bronił” – napisał. „Później wpadłam w panikę, bo nie wiedziałam, co zrobić z ciałem”.

Policja została doprowadzona do podejrzanego na podstawie nagrania z monitoringu, na którym w poniedziałek Leiby pytał Arona o wskazówki, który szedł do gabinetu dentystycznego przy 18th Ave., aby zapłacić rachunek.

Kelly powiedziała, że ​​na nagraniu widać, jak Leiby czekał siedem minut, aż Aron wyjdzie z kabiny, a następnie wsiadł za nim do swojej Hondy Accord z 1990 r.

'To bardzo smutne. Chłopiec wygląda, jakby właśnie znalazł kogoś, kto pomoże mu znaleźć drogę do domu” – powiedział rzecznik nowojorskiej policji Paul Browne.

Pod koniec wtorku detektywi odnaleźli dentystę Manisa Bergera w domu w New Jersey. Z pomocą innego dentysty i recepcjonistki poznali nazwisko i adres pacjenta.

„Cieszę się, że mogłem pomóc” – powiedział Berger.

W środę o 2:40 w nocy policjanci wtargnęli do domu przy E. Second St. „Przeszli przez podwórka z wyciągniętą bronią. Zapukali do drzwi i usłyszałem hałas, gdy wyważali drzwi” – ​​powiedział sąsiad.

Kiedy funkcjonariusze dotarli do zrujnowanego mieszkania Arona na poddaszu, zastali jego drzwi uchylone, a podejrzanego bez koszuli.

„Wydawał się nieszczęśliwie zaskoczony widokiem policji” – powiedział Browne.

- Gdzie jest chłopiec? domagali się policjanci.

Aron skinął głową w stronę kuchni, gdzie policjantów czekał przerażający widok. W pustej lodówce znaleźli trzy poplamione noże do krojenia i zakrwawioną deskę do krojenia. Stopy chłopca były w workach w zamrażarce. Worek na śmieci był pełen zakrwawionych ręczników.

Resztę ciała Leiby'ego znaleziono posiekaną w czarnych plastikowych workach na śmieci upchanych w czerwonej walizce w śmietniku oddalonym o 3,2 km w Sunset Park, powiedziała Kelly.

Śledczy nie mają dowodów na to, że Leiby był molestowany seksualnie przed śmiercią. Były ślady, że był przywiązany liną.

Detektywi uważają, że oświadczenie Arona nie jest do końca prawdziwe. Myślą, że Leiby zginął w poniedziałek, a nie we wtorek i że Aron nie zabrał chłopca na wesele w Monsey.

Policja twierdzi, że jedyną karaną karalności Arona było wezwania do publicznego oddania moczu w zeszłym roku. Jego była żona wydała, a następnie wycofała nakaz ochrony przed nim w 2007 roku, podczas ich rozwodu.

Policja analizuje również doniesienia, że ​​w zeszłym roku mógł on próbować zwabić do swojego samochodu innego chłopca. Mama dziecka stwierdziła, że ​​myślała, że ​​Aron był po prostu „przyjazny”, kiedy zaproponował, że podwiezie jej syna.

Wczoraj wieczorem dzielnice Borough Park i Kensington zmagały się z przerażającym koszmarem dziecka zabitego przez przypadkowego nieznajomego i świadomością, że pośród nich żyje potwór.

„Wszyscy są po prostu niesamowici” – powiedział członek Zgromadzenia Dov Hikind (D-Borough Park). „W ciągu ostatnich dwóch dni pokazaliśmy, jak niesamowita jest to społeczność” – powiedział, odnosząc się do zakrojonych na szeroką skalę poszukiwań Leiby'ego. – Ale wiesz co, jeden z naszych ludzi dopuścił się tego nikczemnego czynu.

Prawnik Arona, Pierre Bazile, miał niewiele do powiedzenia na temat swojego klienta i przestępstwa. „Składamy kondolencje rodzinie ofiary” – powiedział. „I pozwolimy, aby system sądowniczy toczył się swoim torem”.

Z Billem Hutchinsonem, Edgarem Sandovalem, Reuvenem Blau Simone Weichselbaumem, Kerry Burke, Jake’em Pearsonem, Danielem Prendergastem, Barrym Paddockiem i Richem Schapiro

Leiby Kletzky, zaginiony 8-letni chłopiec, znaleziony poćwiartowany; Levi Aron oskarżony o morderstwo

Autorzy: Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger i Helen Kennedy

NYDailyNews.com

13 lipca 2011 r

Desperackie poszukiwania zaginionego 8-letniego chłopca zakończyły się w środę w zbryzganej krwią kuchni na Brooklynie, kiedy gliniarze otworzyli zamrażarkę i znaleźli jego odcięte stopy w workach Ziploc.

Sprzedawca w sklepie z narzędziami Levi Aron, „powolny” psychicznie odmieńca, został w środę wieczorem oskarżony o zamordowanie Leiby’ego Kletzky’ego, którego szczątki również znaleziono w koszu na śmieci oddalonym o 3,2 km.

Aron, który w środę skończył 35 lat, złożył policjantom mrożące krew w żyłach wyznanie, opisując szczegółowo, jak udusił dziecko ręcznikiem kąpielowym, a następnie w „panice” pociął ciało.

„Rozumiem, że może to być niewłaściwe i przepraszam za krzywdę, którą wyrządziłem” – Aron napisał w odręcznym oświadczeniu.

Morderstwo wstrząsnęło ortodoksyjną społecznością żydowską, mimo że makabryczne szczegóły ukrywano przed zdruzgotanymi rodzicami ofiary.

Tysiące ludzi zebrało się na ulicach w środę wieczorem na pogrzebie Leiby'ego, a burmistrz Bloomberg nazwał tę zbrodnię „oszałamiającym szokiem dla całego miasta”.

Leiby zaginęła wczesnym poniedziałkowym wieczorem, gdy po raz pierwszy samotnie wracała do domu z obozu w Borough Park. Policja podała, że ​​mimo przećwiczenia trasy zgubił się i zwrócił się do Arona o pomoc.

„To był po prostu zbieg okoliczności i straszny los tego młodego chłopca” – powiedział komisarz policji Raymond Kelly.

W swoim zeznaniu Aron opowiedział dziwaczną i nieprawdopodobną historię, twierdząc, że po prostu zaproponował, że podwiezie Leiby'ego do żydowskiej księgarni, a następnie zaprosił go na wesele w północnej części stanu Monsey.

Twierdził, że wrócili późno, „więc przywiozłem go do siebie, myśląc, że przyprowadzę go do niego następnego dnia” – wynika z oświadczenia uzyskanego przez NBC New York.

Trwały już wtedy zakrojone na szeroką skalę poszukiwania, a Aron twierdzi, że bał się zabrać chłopca do domu. Zrobił mu kanapkę z tuńczykiem i udusił go.

„Trochę się bronił” – napisał. „Później wpadłam w panikę, bo nie wiedziałam, co zrobić z ciałem”.

Wideo doprowadziło do przechwycenia

Policja została doprowadzona do podejrzanego na podstawie nagrania z monitoringu, na którym w poniedziałek Leiby pytał Arona o wskazówki, który szedł do gabinetu dentystycznego przy 18th Ave., aby zapłacić rachunek.

Kelly powiedziała, że ​​na nagraniu widać, jak Leiby czekał siedem minut, aż Aron wyjdzie z kabiny, a następnie wsiadł za nim do swojej Hondy Accord z 1990 r.

'To bardzo smutne. Chłopiec wygląda, jakby właśnie znalazł kogoś, kto pomoże mu znaleźć drogę do domu” – powiedział rzecznik nowojorskiej policji Paul Browne.

Pod koniec wtorku detektywi odnaleźli dentystę Manisa Bergera w domu w New Jersey. Z pomocą innego dentysty i recepcjonistki poznali nazwisko i adres pacjenta.

„Cieszę się, że mogłem pomóc” – powiedział Berger.

W środę o 2:40 w nocy policjanci wtargnęli do domu przy E. Second St. „Przeszli przez podwórka z wyciągniętą bronią. Zapukali do drzwi i usłyszałem hałas, gdy wyważali drzwi” – ​​powiedział sąsiad.

Kiedy funkcjonariusze dotarli do zrujnowanego mieszkania Arona na poddaszu, zastali jego drzwi uchylone, a podejrzanego bez koszuli.

„Wydawał się nieszczęśliwie zaskoczony widokiem policji” – powiedział Browne.

- Gdzie jest chłopiec? domagali się policjanci.

Aron skinął głową w stronę kuchni, gdzie policjantów czekał przerażający widok. W pustej lodówce znaleźli trzy poplamione noże do krojenia i zakrwawioną deskę do krojenia. Stopy chłopca były w workach w zamrażarce. Worek na śmieci był pełen zakrwawionych ręczników.

Resztę ciała Leiby'ego znaleziono posiekaną w czarnych plastikowych workach na śmieci upchanych w czerwonej walizce w śmietniku oddalonym o 3,2 km w Sunset Park, powiedziała Kelly.

Śledczy nie mają dowodów na to, że Leiby był molestowany seksualnie przed śmiercią. Były ślady, że był przywiązany liną.

Detektywi uważają, że oświadczenie Arona nie jest do końca prawdziwe. Myślą, że Leiby zginął w poniedziałek, a nie we wtorek i że Aron nie zabrał chłopca na wesele w Monsey.

Policja twierdzi, że jedyną karaną karalności Arona było wezwania do publicznego oddania moczu w zeszłym roku. Jego była żona wydała, a następnie wycofała nakaz ochrony przed nim w 2007 roku, podczas ich rozwodu.

Policja analizuje również doniesienia, że ​​w zeszłym roku mógł on próbować zwabić do swojego samochodu innego chłopca. Mama dziecka stwierdziła, że ​​myślała, że ​​Aron był po prostu „przyjazny”, kiedy zaproponował, że podwiezie jej syna.

Wczoraj wieczorem dzielnice Borough Park i Kensington zmagały się z przerażającym koszmarem dziecka zabitego przez przypadkowego nieznajomego i świadomością, że pośród nich żyje potwór.

„Wszyscy są po prostu niesamowici” – powiedział członek Zgromadzenia Dov Hikind (D-Borough Park). „W ciągu ostatnich dwóch dni pokazaliśmy, jak niesamowita jest to społeczność” – powiedział, odnosząc się do zakrojonych na szeroką skalę poszukiwań Leiby’ego. – Ale wiesz co, jeden z naszych ludzi dopuścił się tego nikczemnego czynu.

Prawnik Arona, Pierre Bazile, miał niewiele do powiedzenia na temat swojego klienta i przestępstwa. „Składamy kondolencje rodzinie ofiary” – powiedział. „I pozwolimy, aby system sądowniczy toczył się swoim torem”.

Potwór wśród „Frum”

Wierni z Borough Park mają takie powiedzenie: wszyscy mamy jedno oblicze. Życie Leviego Arona, wyrzutka oczekującego na proces za morderstwo 8-letniego Leiby'ego Kletzky'ego, sugeruje coś innego.

Autor: Matthew Shaer – NYmag.com

4 grudnia 2011 r

Późnym wieczorem 11 lipca Yaakov German, 47-letni chasyd z Bobover, odebrał telefon od swojego brata Benny'ego. Yanky, powiedział Benny, chłopiec zaginął w społeczności. Musisz przyjść z pomocą. Niemiec, niski i grubo zbudowany, zerwał się z krzesła i wyszedł w upał.

Borough Park tętnił już ponurym życiem. Mężczyźni w czarnych płaszczach i czarnych kapeluszach przechadzali się po podwórkach i bocznych alejkach z latarkami w dłoniach. Na sąsiednich balkonach kobiety w obcisłych ciemnych sukienkach korzystały z telefonów, prosząc znajomych i rodzinę o informacje. Księgarnie i koszerne restauracje są pełne zaniepokojonych obywateli. W przepastnych shulach przy Trzynastej Alei, głównej ulicy żydowskiego osadnictwa, rabini nawoływali do modlitwy za zaginione dziecko. Borough Park, położony pomiędzy Flatbush i Bensonhurst w południowo-zachodnim Brooklynie, jest według niektórych szacunków najbardziej ortodoksyjną dzielnicą poza Izraelem, a mieszkańcy są przyzwyczajeni do dbania o swoich. Wszyscy mamy jedno oblicze, głosi popularne powiedzenie. Jesteśmy jak torebki herbaty, mówi kolejny. Kiedy robi się gorąco, trzymamy się razem. Esther Kletzky, matka zaginionego dziecka, zadzwoniła po raz pierwszy do Borough Park Shomrim, chasydzkiego patrolu antyprzestępczego.

Niemcy początkowo odwiedzili biura Shomrim – po hebrajsku obserwatorzy. Od koordynatorów poszukiwań dowiedział się podstaw: Chłopiec, 8-letni Leiby, był niski i drobny, o ciemnych włosach. pejos lub loki boczne. Zniknął w drodze do domu z obozu dziennego w Yeshiva Boyan, dużej pobliskiej szkole żydowskiej. Była to pierwsza samotna podróż Leiby'ego, ale fakt, że pozwolili mu na to rodzice, nie był niczym niezwykłym. W Borough Park przestępczość jest niska, mieszkańcy cieszą się zaufaniem, rodziny są duże (Leiby był jednym z szóstki dzieci), a dzieci zdobywają niezależność już w bardzo młodym wieku, aby lepiej pomóc przepracowanym matkom opiekować się jeszcze młodszym rodzeństwem. Co więcej, trasa Leiby’ego była prosta i krótka: jedną przecznicę na południowy wschód od jesziwy, na 44. Ulicy, po czym skręcił w prawo, w Trzynastą Aleję, gdzie miał spotkać się ze swoją matką. Jego rodzice ćwiczyli z nim.

German, ojciec dwunastu dzieci, jest dobrze znany w Borough Park zarówno ze swoich nieruchomości, jak i niedelikatnego zachowania. Sam był związany z Shomrimami, gdy był młodszy, ale irytowały go protokoły patrolu i doszedł do wniosku, że lepiej będzie wykorzystać swoją energię, pracując jako niezależny strzelec. Według własnych obliczeń wyśledził wielu przestępców. W 2003 roku, kiedy spłonął dom w sąsiedztwie, przemknął obok ściany wściekłych strażaków i zabrał czekające dzieci w bezpieczne miejsce. (Moja żona się martwi, mówi. Ale wiem, że kiedy nadejdzie mój czas, to nadejdzie.) Teraz Niemcy znów mieli się zderzyć z Shomrimami. German pamięta, że ​​koordynatorzy poszukiwań zarzucili szeroką sieć. Dla niego nie miało to większego sensu. Próbowałem myśleć logicznie. Jak detektyw – mówi. Myślałem, Musimy przejść do ostatniego punktu, w którym widziano go żywego. Ale Shomrimowie byli nieustępliwi. Po kilku minutach German podniósł ręce. Wiedziałem, że będę musiał to zrobić sam.

Do jesziwy Boyan dotarł około 23:30. Z pomocą swojego syna Avrumy’ego, który pracował tam jako instruktor, German uzyskał dostęp do materiału filmowego z kamery skierowanej na 44th Street. Przez dwie godziny, z oczami zaczerwienionymi z wysiłku, przeglądał nagrania przedstawiające tłumy chłopców w jarmułkach. Wreszcie dostrzegł Leiby’ego, niosącego plecak i trzymającego w jednej ręce torbę. German sformułował plan: rano miał udać się w dół 44. ulicy i zażądać od właścicieli firmy oddania taśm bezpieczeństwa, aby mógł poszukać tej torby i poskładać w całość miejsce, w którym poszedł chłopiec. Po powrocie do domu German spędził bezsenną noc, spacerując po piwnicy i czytając na głos Torę, aby uspokoić nerwy.

Następnego ranka po wyruszeniu w drogę German zadzwonił do ojca Leiby’ego, Nachmana, aby zgłosić jego postępy. Znajdę go, obiecał.

German słyszał te spekulacje – Leiby został porwany przez osobę z zewnątrz, być może Latynosa lub czarnego mężczyznę z jednej z sąsiednich dzielnic. Ale nie rozpaczał. Wiele lat wcześniej brał udział w polowaniu na Suri Feldman, młodą dziewczynę, która zniknęła podczas wycieczki do parku w Connecticut. Również wtedy niektórzy poszukiwacze obawiali się, że dziecko zostało uprowadzone i zabite, prawdopodobnie przez nie-Żyda. Szukali zwłok. German był wśród mężczyzn, którzy znaleźli żywą i wstrząśniętą dziewczynkę, modlącą się pod konarami drzewa. Miej wiarę, powiedział sobie.

W zeszłym miesiącu, gdy prawnicy zabójcy Leiby’ego Kletzky’ego telegrafowali o swojej strategii obrony na nadchodzący proces – będącej odpowiedzią na to, co doprowadziło ich klienta do barbarzyństwa, za co – jak będą argumentować – nie można go winić – Yaakov German ze smutkiem zastanowił się tamtego letniego wieczoru nad swoim optymizmem . Bo jak się okazało, kibitzerowie na swój sposób mieli rację: chłopca zabrał ktoś z zewnątrz. Zupełnie nie takiego outsidera, jakiego mogliby sobie wyobrazić mieszkańcy Borough Park.

*****

Pewnego wiosennego popołudnia 1987 roku chłopiec o imieniu Levi Aron spadł z roweru. A może do wypadku doszło w 1986 roku, kiedy Aron miał 10 lat. Czasami Aron przypominał sobie, że upadł z własnej woli, a czasami przypominał sobie, że został potrącony przez przejeżdżający samochód. Czasami szprychy przedniego koła rozcinały mu głowę, a czasami wykonywał salta na asfalcie, a jego głowa pękała w obłoku jasnoróżowego. Ale opowiadając przyjaciołom to wydarzenie, Levi Aron zawsze podkreślał to samo: wypadek go zmienił.

Aron był nebistycznym dzieciakiem, nieśmiałym i wycofanym. Urodził się w dużej rodzinie, która przeprowadziła się między Brooklynem a Monsey, społecznością żydowską na północy stanu Nowy Jork, zanim osiedlił się w trzypiętrowym domu w Kensington, tuż za wschodnią granicą Borough Park. jego zwarty świat chasydzki. Rodzice Arona, Jacek i Basia, byli ortodoksami i wyjątkowo pobożni. On nie był. Uczęszczał do shul, ale miał problemy z koncentracją. Pismo Święte – to samo Pismo, które inni studenci jesziwy pochłaniali z łatwością i przyjemnością – było dla niego murem nie do przebycia. Później powiedział przyjaciołom, że od najmłodszych lat czuł się outsiderem. Nie z tego świata, mawiał.

Aron często kłócił się z ojcem. Jack lubił rozmawiać. Lubił rozmawiać o swojej żonie, o swoich dzieciach. Aron zagłębił się w siebie, stając się, jak powiedział znajomy, obcym we własnej rodzinie. Miał dwa źródła pocieszenia. Pierwszą była jego matka, jedyna krewna, która zdawała się go rozumieć. Drugą rzeczą była muzyka. Aron godzinami słuchał albumów: pop, disco, rock. Wszystkie były towarami zakazanymi, co było przekleństwem dla Jacka, który zachęcał Leviego do prowadzenia normalnego życia w Bogu i modlitwie.

Aron spędził trzy lata w szkole średniej w Borough Park, gdzie został zapamiętany jako widmowa i dziwna postać. Patrzył, jak jego brat Joe, dobrze przystosowany i charyzmatyczny chłopak, wyjeżdża do college'u, a następnie do obiecującej pracy w Arizonie. Aron opuścił szkołę średnią przed ukończeniem szkoły i nie uzyskał GED. Nie mogąc znaleźć własnego wyjścia, przeniósł swoje rzeczy do piwnicy domu Kensington. Zrozpaczony Jack załatwił mu pracę w Empire State Supply, sklepie z narzędziami należącym do chasydów, położonym około mili od Yeshiva Boyan. Ktoś, kto pamięta go ze sklepu, wspomina Arona jako szalonego geniusza, całkowicie aspołecznego, ale potrafiącego zapamiętać położenie każdego przedmiotu w sklepie, aż do ostatniej śrubki. Menedżerowie przydzielili Arona na zapleczu, gdzie pomagał zarządzać zapasami, poza zasięgiem wzroku klientów

*****

Rankiem 12 lipca Borough Park przybrał wygląd uzbrojonego obozowiska. Gdy German wznowił poszukiwania, napotkał grupy mężczyzn i chłopców, niektórzy ściskali mapy, inni krzyczeli przez megafony. Boczne uliczki, zatłoczone w normalne dni, były zatłoczone krążownikami Shomrim i wozami bojowymi. German spuszczał głowę, witając się ze znajomymi szorstko, rzadko zatrzymując się na pogawędkę. Napotkał problem: większość kamer bezpieczeństwa, które miał nadzieję sprawdzić, została już dawno odłączona – były jedynie ozdobą.

nauczycielki, które spały z uczniami 2017

U ślusarza na skrzyżowaniu 44. Ulicy i Piętnastej Alei wpadł w ręce rzadkiego, działającego egzemplarza. Zanim jednak mógł obejrzeć taśmę, pracownik musiał wezwać właściciela, który właśnie wylądował w La Guardia. Dwie godziny później German przyłapał się na wpatrywaniu się w zdjęcie Leiby'ego, który minął zakręt, który miał skręcić i skierował się dalej w nieznany teren. Jednym z kolejnych przystanków Germana była Economy Leasing, pobliska wypożyczalnia samochodów prowadzona przez Abrahama Porgesza. Dał Germanowi kluczową wskazówkę: dlaczego nie wypróbujesz Floty Trójstanowej? – stwierdził Porgesz. Facet ma więcej kamer, niż wie, co zrobić. Niemiec, spocony i rozszalały, przybył na miejsce około 17:00. W drzwiach powitał go menadżer Yehuda Bernstein. Bernstein jest palaczem i nałogowym konsumentem kofeiny, a jego biuro, które znajduje się w zaciemnionym holu, było zagracone puszkami Red Bulla i Coli Zero. Bernstein jest także, jak sam przyznaje, maniakiem bezpieczeństwa. Tri State jest usiane kamerami; trzy tygodnie wcześniej Bernstein zapłacił firmie Protel za zainstalowanie nowej przed fasadą jego budynku. To właśnie tym aparatem zainteresował się Niemiec.

Doszedł do przekonania, że ​​Leiby jechał 44. Ulicą aż do jej końca, gdzie znajdowały się biura Tri State. Taśmy Bernsteina pokażą, w którą stronę chłopiec poszedł dalej. Niestety Bernstein był maniakiem bezpieczeństwa, który nie potrafił obsługiwać własnego aparatu bezpieczeństwa. Z niepokojem uderzył w komputer, po czym z gwałtownym wdziękiem żyrafy podskoczył do telefonu, gdzie wezwał Heshy Herbst, przyjaciółkę i pracownicę Protela.

Herbst, jak wszyscy w Borough Park, śledził wiadomość o zniknięciu Leiby'ego, rzucił to, nad czym pracował i pojechał prosto. W biurze podłączył kamery do komputera Bernsteina i pokazał Germanowi i Bernsteinowi, jak przesyłać strumieniowo materiał filmowy. Znalezienie Leiby'ego nie zajęło im dużo czasu.

Na nagraniu wyraźnie zdezorientowany chłopiec pozostaje przy płocie z siatki na rogu działki Tri State. Podchodzi brodaty mężczyzna w czapce gazeciarza i on i Leiby przeprowadzają krótką rozmowę. Mężczyzna odchodzi. Mija siedem minut. Leiby pozostaje na swoim miejscu. Mężczyzna wraca i idzie z Leibym do pobliskiej Hondy. Samochód, na skutek straszliwego szczęścia, jest częściowo ukryty w krzakach, a jego tablica rejestracyjna jest niewidoczna.

Widziałeś to? – zapytał Niemiec.

Zobacz co? – stwierdził Bernstein. Samochód?

Nie, ten facet w czapce. Był Żydem.

*****

W Borough Park większość małżeństw aranżowana jest za pomocą a ocieniony — profesjonalny swat, który przeprowadza swego rodzaju należytą staranność wobec swoich klientów, przeszukując szafę przodków w poszukiwaniu szkieletów. Kryteria obejmują pozycję społeczną rodziny i postrzeganą pobożność pary młodej. Najbardziej obiecujący mężczyźni i kobiety zazwyczaj zawierają związek małżeński wcześnie, w wieku około 21 lub 22 lat. Przez następną dekadę koncentrują się na budowaniu jak największej rodziny — co jest micwą w oczach Boga.

Levi Aron przez większość dwudziestego roku życia pozostawał kawalerem, co oznaczało, że był ceniony zarówno przez rodzinę, jak i sąsiedztwo ocieniony mieć mniejsze zapasy. O towarzystwo zwrócił się do grupy podobnie myślących Żydów, w większości samotnych mężczyzn. Nazywali siebie buntownikami, wspomina jeden z przyjaciół. Wściekali się przeciwko restrykcjom owoce, lub pobożni, z całego świata i gromadzili się w restauracjach i barach na całym południowym Brooklynie – ich ulubionym miejscem była słabo oświetlona koszerna japońska restauracja ze stekami o nazwie Fuji Hana. Aron może być osobą, z którą trudno się rozmawia, na zmianę agresywnie rozmowną lub z ciężkimi powiekami i cichą. Jego głowa po prostu opadała, a twarz była pusta, wspomina jeden z byłych przyjaciół. Pytaliśmy go, czy wszystko w porządku, a on pochylił się i pokazał nam bliznę po wypadku rowerowym. Jeden ze znajomych stwierdził, że najwyraźniej miał problemy z rozróżnieniem dystansu emocjonalnego. Mógłby ci powiedzieć, gdyby kogoś znał, ale nie mógłby ci powiedzieć, kto jest przyjacielem, a kto jest po prostu gościem, którego ledwo zna.

W 2002 roku Aron poznał Dianę Diunov, młodą izraelską emigrantkę, która związała się romantycznie z jego przyjacielem, Jayem Girshbergiem. Twierdziła, że ​​gdy była nastolatką, izraelski rząd przemycił ją z rodzinnej Mołdawii. Jednak wkrótce, jak powiedział Diunov, zdiagnozowano u niej śmiertelną chorobę wątroby i z pomocą grupy Żydów z Brooklynu wraz z córką Editą przeprowadziła się do Stanów Zjednoczonych w celu przeszczepienia. Po zakończeniu operacji zdecydowała się pozostać w Nowym Jorku. Diunov potrafiła być urocza i niezwykle zabawna i szybko znalazła pracę w dzielnicy diamentów.

Dla Diany wszystko jest wielkie, mówi ktoś, kto zna ją dobrze. Kiedy jest na górze, jest na szczycie świata, a kiedy jest na dole, może zabrać ze sobą cały kosmos. Aronowi rzeczywiście musiała wydawać się egzotyczna. Ze swojej strony Diunov początkowo myślała o Aronie jedynie jak o przyjacielu, ale kiedy jej stosunki z Girshbergiem zaczęły się psuć, ponownie spojrzała na tę osobę. Asher Girshberg, ojciec Jaya, poręczył za Leviego, mówiąc, że to miły chłopiec. Według Diunowa ona i Aron pobrali się w 2004 roku, rozpoczynając niekonwencjonalny związek: ona nadal mieszkała z Girshbergiem, a Aron przychodził do ich mieszkania w Brighton Beach, aby spotkać się ze swoją narzeczoną. W tym czasie Aron także spędził czas z młodą Editą, najwyraźniej bez żadnych incydentów.

W pewnym momencie, jak wspomina Diunow, rozważała z Diunowem wspólne wynajęcie mieszkania. Dla Arona korzyści z takiego układu byłyby oczywiste: mógłby uciec z Borough Park, znaleźć stałe towarzystwo, wyleczyć się z izolacji. Ale już po trzech miesiącach małżeństwo zaczęło się rozpadać i pod koniec roku Diunov i Aron rozwiedli się. Pozostali jednak przyjaciółmi i kiedy Diunov poślubił niejakiego Borisa Shvartsmana, Aron pojawił się na krótko na weselu, gdzie podrzucił DJ-owi trochę zapasowego sprzętu audio.

W 2006 roku Diunov i Shvartsman zostali oskarżeni o spiskowanie w celu popełnienia oszustwa drogą elektroniczną. Shvartsman został skazany i od tego czasu przeniósł się do New Jersey. Diunov przebywa w więzieniu Metropolitan Correctional Center na dolnym Manhattanie i grozi mu deportacja. Jest cięższa niż kiedyś – jak twierdzi, w wyniku wszystkich leków, które jest zmuszona brać – ale pozostaje ostra. Levi, jak twierdzi, jest całkowicie zdrowy na umyśle. Był po prostu pełen wściekłości. Społeczność go nie zaakceptowała i wiedział, że nigdy tego nie zrobi. Och, bardzo go to rozgniewało.

*****

Tymczasem sytuacja Arona w domu stawała się coraz gorsza. Jego matka przegrała walkę z rakiem, co było głębokim ciosem, a jego relacje z ojcem stawały się coraz bardziej zimne i odległe. Raz lub dwa razy w tygodniu jadał obiad z rodziną, a w weekendy jeździł po Manhattanie i Brooklynie, występując w barach karaoke. Preferował wzniosłe ballady popowe – Fleetwood Mac, Lionel Richie, Journey. W pewnym momencie kupił komputer i zaczął spędzać wolne noce w Internecie, słuchając muzyki lub wymieniając wiadomości na Friendster. Zarejestrował się także na portalu randkowym Saw You at Sinai, który obiecał pomóc żydowskim singlom w znalezieniu ich bashert, lub bratnia dusza.

Jedną z pierwszych kobiet, które poznał na tej stronie, była Debbie Kivel, trzydziestokilkuletnia rozwódka z Tennessee o brudnych blond włosach i syropowym południowym akcentze. O ile Aron miał typ, Kivel nim był – miał silną wolę, był szczery, a sama miała w sobie coś z outsidera. Była frum Żydówka, ale była też radośnie wulgarna, obeznana z muzyką rockową i popkulturą.

We wrześniu 2005 roku Aron i Kivel po raz pierwszy rozmawiali przez telefon. Pierwsze wrażenie, jakie Kivel wywarł na Aronie, było takie, że uwielbiał rozmawiać – mówił godzinami, bez przerwy, zwykle o muzyce. Podczas jednej z rozmów podzielił się swoimi planami na przesłuchania Amerykański idol. Myślał, że jest najlepszy na świecie, mówi Kivel. Nie miała serca powiedzieć mu, że jest w zasadzie głuchy.

Kivel dzieliła mały dom pod Memphis z dwójką dzieci, babcią i wujkiem. Stopniowo Aron opowiadał jej więcej o swoim życiu. Przyznał, że czasami miał trudności z dotarciem do pracy w Empire Supply, chociaż gdy już tam był, praca ta sprawiała mu naprawdę dużą przyjemność; dało mu czas do namysłu. Kivel poczuła coraz większy pociąg do Arona. Levi tracił włosy, ale co z tego? ona mówi. Chciałem tylko miłej osoby. Rozmawiała z nim niemal codziennie, zwykle gdy jej dzieci spały. Po sześciu miesiącach Aron zaprosił ją do siebie na Brooklynie. Zgodziła się, ale na wszelki wypadek zabrała ze sobą matkę. Uważała, że ​​rodzina Arona jest nieco powściągliwa, ale serdeczna, a szczególnie lubiła jedną z sióstr Arona, Sarę. Ich dom był dobrze urządzony i czysty.

Któregoś wieczoru, gdy ona i Levi jechali do delikatesów na pobliskiej stacji benzynowej, zaczął padać śnieg. Kivel zwróciła twarz ku niebu – nigdy wcześniej nie widziała śniegu – i zaczęła tańczyć po parkingu. To było piękne, pamięta.

To był początek zamieci w 2006 roku. Kivel została uwięziona w mieście. Pod koniec tygodnia ona i Aron zgodzili się na ślub. Pobrali się w lutym w Memphis, ale drugie przyjęcie zorganizowali na Brooklynie dla członków rodziny Aronów, którzy nie mogli przybyć na ceremonię. Początkowo Aron dołączył do reszty rodziny Kivelów w domu w Tennessee. Było tłoczno, ale byli szczęśliwi, a dzieciaki – choć nie szczególnie przywiązane do Arona – tolerowały jego obecność. Po kilku miesiącach Aron znalazł pracę w koszernych delikatesach lokalnego supermarketu Kroger. Ta praca miała coś wspólnego z karaoke: pozwalała mu występować dla klientów, którzy witali go uśmiechem lub machaniem.

Wkrótce Aron i Kivel znaleźli ofertę na mieszkanie w kompleksie apartamentów w Memphis za 99 dolarów za pierwszy miesiąc. Wprowadzili się w rutynę domową: Aron pracował od dziewiątej do piątej, a Kivel gotował posiłki i opiekował się dziećmi. Ortodoksyjnym Żydom nie wolno prowadzić pojazdów w szabat, a ich społeczności zbudowane są wokół szulu. Ale mieszkając na południu, gdzie populacja żydowska jest mniej liczna, Aron i Kivel musieli odbywać godzinną wędrówkę na nabożeństwa. Wrócili do domu z obolałymi stopami, a dzieci obolałe i zdenerwowane.

Aby poprawić sobie humor – nawet w Memphis Aron regularnie uskarżał się na traumę po wypadku rowerowym – Kivel zaaranżowała wizytę męża u lekarza rodzinnego. Według Kivela Aron otrzymał receptę na lek przeciwdepresyjny. Wydawało się, że leki poprawiły jego zachowanie. Kiedy nie brał tabletek, wciąż powtarzały się te same stare historie, opowiadając o tych samych starych rzeczach, mówi Kivel. Kiedy brał pigułki, miło było przebywać w jego towarzystwie. Jednak leki nie wystarczyły, aby utrzymać ich związek. Aron był drażliwy w stosunku do dzieci i regularnie się kłócili. Na początku 2007 roku Kivel i Aron rozwiedli się.

Po ich rozstaniu Aron pojawił się pewnego dnia na progu Kivel, trzymając stertę brudnej bielizny. Powiedział, że wraca do Brooklynu, ale najpierw musi wyprać trochę ubrań. Został tam kilka godzin, po czym znów odjechał swoją zdezelowaną hondą Accord, zmierzając w stronę dawnego życia.

*****

Materiał filmowy z Tri State Fleet pozwolił Yaakovowi Germanowi po raz pierwszy spojrzeć na porywacza Leiby’ego. Ale bez numeru rejestracyjnego złotej Hondy utknął. Zadzwonił do niejakiego Jacka Meyera, łącznika między nowojorską policją a społecznością Borough Park. Niecałe dziesięć minut później do biur Floty Tri State wdarła się niewielka armia gliniarzy, dowodzona przez zastępcę inspektora Johna Sprague'a i komendanta Josepha Foxa, ówczesnego dowódcę Brooklyn South. (Od tego czasu Fox został awansowany na szefa transportu.) Mam co do tego złe przeczucia, Bernstein, menadżer Tri State, pamięta wypowiedź Foxa.

Wezwano zespół kryminalistyki. Gdy analitycy nowojorskiej policji zaczęli przeglądać materiał filmowy w swoim mobilnym laboratorium, wyżsi rangą funkcjonariusze przybywali i wyjeżdżali z Tri State. Zamówiono stos pizzy z pobliskiej restauracji koszernej. Nastrój, jak wspomina jeden z obserwatorów, był pełen głębokiej rozpaczy. Taśma miała już ponad 24 godziny.

Około godziny 23:00 Heshy Herbst, który wyszedł, aby dokończyć pracę, wrócił do biura i usiadł, aby obejrzeć materiał filmowy. Herbst pracuje w branży monitoringu od prawie dwudziestu lat i niemal natychmiast jego wytrenowane oko dostrzegło błysk ruchu. Patrzeć! krzyknął. Gabinet dentystyczny! Idzie do gabinetu dentystycznego!

Policja stłoczyła się, żeby rozejrzeć się. Herbst miał rację: w ciągu siedmiu długich minut, kiedy Leiby czekał, mężczyzna w czapce gazeciarza najwyraźniej wszedł do dwupoziomowego mieszkania zajmowanego przez miejscowego dentystę Yehudę Sorschera.

Do tego czasu nie tylko biuro było zatłoczone, ale także parking na zewnątrz – policja ustawiła reflektory na Osiemnastej Alei i otoczyła kordonem 44. Ulicę. Tłum czarnych kapeluszników, liczący około 2000 osób na jednego, stłoczony poza linią policji, wił się jak burza. Wśród nich był Simcha Eichenstein, znany chasydzki działacz polityczny. Herbst wiedział, że żona Eichensteina pracowała dla Sorschera jako recepcjonistka. Odpychając Bernsteina łokciem, Herbst przesłał klip przedstawiający brodatego mężczyznę i wysłał go do Eichensteina. Eichenstein wysłał go swojej żonie, która była w domu z małymi dziećmi.

co teraz robią bracia menendez

Oczywiście powiedziała o tym mężowi. Nie pamiętała imienia mężczyzny, ale była pewna, że ​​go widziała. Przyszedł zapłacić rachunek. Był ostatni w biurze.

*****

W 2011 roku życie Arona na Brooklynie zostało mocno ograniczone. Wprowadził się do mieszkania na trzecim piętrze domu rodzinnego. W poranki w dniu pracy budził się sam, ubierał się niedbale i brnął do Empire Supply, gdzie odzyskał starą pracę. Przekrzykując hałas pobliskiego pociągu F, kontaktował się ze swoim przełożonym i szybko wycofywał się na zaplecze. Był dość przyjacielski w stosunku do pozostałych pracowników, chociaż jeden z nich powiedział mi, że miał też wrażenie, że coś ukrywa. Dwa lata wcześniej Aron przeżył kolejną rodzinną tragedię: stratę siostry Sarah, chorej na schizofrenię, która najprawdopodobniej popełniła samobójstwo w nowojorskim szpitalu. Debbie Kivel twierdzi, że Aron powiedział jej o śmierci swojej siostry i tym, że nie mógł jej zapobiec.

W poniedziałek 11 lipca Aron wyszedł z pracy o piątej i pojechał do gabinetu swojego dentysty. Zaparkował samochód na 44th Street, obok parkingu Tri State Fleet. Na rogu Osiemnastej Alei zatrzymał go mały chłopiec.

Przez kilka pierwszych przecznic drogi do domu Leiby Kletzky radził sobie nieźle. Ale na skrzyżowaniu Trzynastej Alei popełnił swój pierwszy poważny błąd. Zamiast skręcić w prawo, gdzie czekała jego matka, przeszedł przez aleję i jechał dalej. Minął porośniętą graffiti kratę dwustanowiskowego garażu, minął długie rzędy budynków mieszkalnych, a potem, gdy mieszkania się rozpadły, minął trawiaste działki otoczone harmonijkowym drutem. Za płotem z siatki zardzewiała furgonetka przycupnęła w zaroślach jak kot z dżungli. Wkrótce Leiby zeszł z kursu o kilka długich przecznic.

Od najmłodszych lat uczono go, że w razie kłopotów powinien poprosić o pomoc innego Żyda. A kiedy dotarł do Osiemnastej Alei, gdzie granice żydowskiej enklawy zaczynają się zacierać z przyległymi społecznościami latynoskimi i bangladeskimi, byłby przestraszony, pragnąc zobaczyć znajomą twarz. Być może Aron przypominał Leiby'emu przyjaciela rodziny, dalekiego kuzyna. A może było tak, że Aron, spędzając czas z dziećmi Kiwela i dzieckiem Diunowa, wiedział, jak rozmawiać z młodym chłopcem. Być może, jak spekulował prawnik zajmujący się tą sprawą, było tak, że Aron sam był dzieckiem, pod względem intelektualnym. Być może chodziło tylko o to, że Aron mówił w jidysz, nosił brodę. Tak czy inaczej, Leiby widział w Aronie kogoś, kto mógł mu pomóc.

*****

Aron wspominał później w pisemnym zeznaniu, że Leiby zapytał go o drogę do księgarni żydowskiej, punktu orientacyjnego, który pozwoliłby chłopcu łatwo odnaleźć drogę do domu. Aron zaproponował, że go tam zawiezie, ale wyjaśnił, że ma coś do załatwienia jako pierwszy i zostawił Leiby'ego na chodniku. Chłopiec cierpliwie poczekał, aż Aron wróci z gabinetu dentystycznego i zabrał go do swojego samochodu. Kiedy szli do księgarni, Aron napisał później w swoim zeznaniu, że Leiby powiedział teraz Aronowi, że nie jest pewien, dokąd chce się udać.

Aron wyjaśnił, że musi być na weselu w Monsey; zaproponował, żeby Leiby poszedł z nim. Nie jest jasne, czy Leiby protestował, ale on i Aron udali się w podróż, zatrzymując się po drodze na stacji Sunoco przy Palisades Parkway. Według pracownika Aron i Leiby przybyli na miejsce około 20:15. Aron otworzył drzwi Leiby'emu i oboje weszli do łazienki, gdzie pozostali przez jedną lub dwie minuty. Pracownik obsługi, który później zobaczył zdjęcia z nagrań monitoringu, powiedział, że nie było żadnego pchania, niczego. Małemu idzie łatwo. Goście na weselu pamiętają Arona, ale nie Leiby’ego, który podobno pozostał w samochodzie.

Aron i Leiby wrócili do Brooklynu około 23:30. Arona bolały go plecy i postanowił zatrzymać chłopca do następnego dnia. Położył Leiby’ego w pokoju frontowym, włączył telewizor i poszedł korytarzem do swojej sypialni, żeby się przespać. Rano Aron ubrał się do pracy. Obiecał Leiby'emu, że po powrocie zwróci go rodzinie. Dzień minął Aronowi normalnie. Żaden z jego współpracowników nie zauważył niczego niezwykłego.

W drodze do domu Aron zauważył dużą ulotkę, której kopie były rozwieszane na całym Brooklynie przez legiony ochotników. Na ulotce widniała twarz Leiby’ego Kletzky’ego. Trudno zrozumieć, dlaczego Aron tak zareagował na ten widok: prokuratorzy nie zarzucili mu, że dokonał napaści na tle seksualnym na Leiby’ego. (Nie ma też dowodów na takie zachowanie w jego przeszłości. Nie był homoseksualistą, nie pedofilem – mówi Diunow. Dodaje Kiwel: To był zwyczajny facet, proszę mi wierzyć.) W tym momencie mógł jeszcze zabrać chłopca domu i poniósł minimalne konsekwencje. Ale zamiast tego Arona musiała przemknąć przez głowę inna, mroczniejsza myśl. W zeznaniu napisał później: Spanikowałem i bałem się.

*****

W biurach Trójstanu Yaakov German był coraz bardziej niespokojny. Jego praca doprowadziła poszukiwania do tego krytycznego momentu; Tożsamość i adres kierowcy Hondy były kusząco blisko. Jednak według jego obliczeń uzyskanie od dentysty tak kluczowych informacji zajmie zbyt dużo czasu. Czułem każdą minutę, to było jak pieczenie, wspomina. Kto do cholery wie, co się może wydarzyć? Widzimy, jak zabiera Leiby’ego do samochodu i wiemy, że liczy się każda sekunda. Niemiec przełknął kawałek koszernej pizzy i wybiegł z powrotem w mroczny upał.

Na zewnątrz prześliznął się pod policyjną barykadą i stanął w miejscu, gdzie brodaty mężczyzna zaparkował hondę. Samochód był skierowany na wschód, więc on także zdecydował się pojechać na wschód. Otworzył się przed nim cały Brooklyn – labirynt zaciemnionych ulic i podwórek pełnych chwastów. Idąc, zadzwonił do przyjaciela, który był w kontakcie ze słynnym rabinem-psychologiem.

Rabin znał tę część Brooklynu i po zapoznaniu się z szeregiem świętych tekstów doszedł do wniosku, że chłopiec zostanie odnaleziony w Kensington. Kensington leżał na wschodzie, pomyślał Niemiec. Był na dobrej drodze. Znał dobrze okolicę – często odwiedzał jeden z jej sklepów, Empire State Supply, aby kupić sprzęt do swojej posiadłości. Ponieważ znał właścicieli, czasami wpuszczano go na zaplecze, gdzie urzędnicy monitorowali regionalną sprzedaż. Przypomniał sobie, że spotkał tam mężczyznę, chudego i łysiejącego, szaleńca-geniusza, który pamiętał lokalizację każdego przedmiotu, który znajdował się w tym miejscu.

Niemcy przemierzali okolicę, przeskakiwali płoty i brodzili po zaciemnionych placach zabaw. Co jakiś czas widział policjanta. Wśród podwórek Kensington, których tej nocy będzie przeszukiwał, znajdowała się działka za schludnym, trzypiętrowym białym domem przy East 2nd Street. Patrząc na oświetlone okna na trzecim piętrze, wykrzyknął imię Leiby’ego i nie usłyszał żadnej odpowiedzi.

*****

W tym samym czasie German przeszukiwał Kensington, Heshy Herbst i Simcha Eichenstein byli na Osiemnastej Alei i zaglądali do gabinetu dentystycznego Sorschera. Herbst wspomina, że ​​byli gotowi wyważyć drzwi. W tym przypadku nie było to konieczne. Wewnątrz znaleźli samego Sorschera, bladego i wątłego, otoczonego przez pięciu lub sześciu detektywów. Policja najwyraźniej uważała, że ​​Sorscher może być w to zamieszany. Zasypywali go pytaniami. Herbst mówi, że uznali go za osobę godną zainteresowania.

Eichenstein wystąpił naprzód. Trafiłaś na złego faceta, powiedział. Przekazał informacje przekazane przez żonę i wskazał na plik wyciągów z kart kredytowych. To musi być ten najwyższy, mówi. Na kartce papieru widniało nazwisko Levi Aron i godzina zakupu: 16:30.

– Znacznik czasu przesunął się o godzinę – zaprotestował detektyw. Taśma Tri State pokazała, jak Leiby Kletzky został wepchnięty do hondy o 17:30.

Przesuń moją kartę, powiedział Eichenstein.

Detektyw miał wątpliwości.

Kontynuować. Przesuń to.

Paragon wysunął się z maszyny.

Widzieć? – stwierdził Eichenstein. Maszyna oznaczała transakcje godzinę wcześniej, niż miały miejsce.

Policja w długiej przyczepie kempingowej udała się do nowego celu, oddalonego o milę. Weszli na trzecie piętro domu. Levi Aron był tam, aby ich powitać.

*****

Wkrótce po przybyciu Germana do Tri State Aron wrócił do swojego mieszkania na poddaszu. W zeznaniu opisuje, co wydarzyło się później, a jego relacja mrozi od nonszalancji. Leiby nie uciekł, gdy był w pracy. Nadal tam był. Zrobiłem więc mu kanapkę z tuńczykiem, podobno w dużej dawce z koktajlem leków na receptę, w tym środkiem zwiotczającym mięśnie zwanym cyklobenzapryną, lekiem przeciwpsychotycznym zwanym kwetiapiną i dwoma różnymi środkami przeciwbólowymi. (Aron w swojej spowiedzi nie wspomina ani o narkotykach, ani o tym, jak je zdobył.) Mniej więcej wtedy sięgnąłem po ręcznik, żeby go udusić – kontynuuje. Trochę się opierał, ale w końcu przestał oddychać.

Aron – teraz pokryty zadrapaniami i zadrapaniami – wpadł w szał na nowo. Nie wiedziałem, co zrobić z ciałem – napisał. Po około piętnastu minutach zaniósł szczątki Leiby'ego do frontowego pokoju i położył je na materacu. Za pomocą noża kuchennego odciął jedną nogę w biodrze. Próbował zmieścić go w plastikowym worku na śmieci, ale okazało się, że nie pasuje. Przeciął je ponownie, w kostce. Powtórzył proces z drugą nogą i przechowywał części w lodówce i zamrażarce. Wziął prysznic, poszedł trochę posprzątać, wziął drugi prysznic i opuścił mieszkanie, aby pozbyć się reszty ciała. Ale pod innymi względami zachowywał się niemal swobodnie, zacierając ślady. W kuchni Arona funkcjonariusze znaleźli na blacie trzy zakrwawione noże i charakterystyczną czerwoną plamę na drzwiach zamrażarki.

*****

Znajomy zadzwonił, aby przekazać Germanowi dobrą wiadomość: policja aresztowała podejrzanego. Skręcił z powrotem na East 2nd Street, gdzie zgromadziły się dziesiątki gapiów. Na oczach Germana para detektywów wyszła z domu i stanęła na chwilę na trawniku. Czy on żyje? Niemiec pamięta, jak pytał.

Kilka minut później Aron zaprowadził policję do śmietnika w dzielnicy Greenwood Heights na Brooklynie. W śmietniku była czerwona walizka. W czerwonej walizce, pociętej na kawałki i podzielonej na osobne plastikowe torby, znajdowała się pozostała część zwłok Leiby’ego.

Pogrzeb Leiby'ego Kletzky'ego, który odbył się dzień później, 13 lipca, pochłonął całą okolicę. German patrzył, jak trumna była niesiona przez Borough Park, przez cały czas otoczona przez wibrujące morze żałobników, a ich płaczące twarze były zarumienione i załamane.

*****

Kilka tygodni po zabójstwie w wilgotny dzień odwiedziłem sklepik shul, czyli sztibel jedną przecznicę od rezydencji Arona. Dziesiątki takich obiektów pojawiły się w Borough Park na początku ubiegłego stulecia, wraz ze wzrostem populacji żydowskiej w okolicy. W przeciwieństwie do wielkich synagog w pozostałej części okolicy, a sztibel zazwyczaj składa się z pary pokoi i małej kuchni. Zapukałem do ciężkich, metalowych drzwi i do biblioteki wprowadził mnie Cwi Singer, czterdziestoletni rabin, który spędza tam pięć dni w tygodniu zanurzony w Piśmie Świętym. Jego czarna marynarka była znoszona na łokciach. Musisz zrozumieć, powiedział, że Żydzi przeżyli wiele okrucieństw. Otwórz te książki – pomachał bladymi palcami na sąsiednie półki – a znajdziesz zapis najgorszej z możliwych zbrodni. A jednak powiem wam, że nie znalazłem dowodów na takie okrucieństwo jak to.

Gdzie mordercą był Żyd, powiedziałem.

Gdzie mordercą był Żyd, tak, i też sąsiad.

Singer zaprowadził mnie do prosto urządzonej głównej sali sztibel. Pod rzędem jarzeniówek pół tuzina mężczyzn pochylało się w żarliwej modlitwie. Jack Aron oddawał tu cześć, czasami w towarzystwie Leviego i na tyle regularnie, że ich twarze były znajome. Kiedy jednak Borough Park próbowało zrozumieć, co przydarzyło się Leiby’emu Kletzky’emu, szukało miejsc, w których można zrzucić winę, w wyniku czego rodzina Aron została wykluczona. Znajomy rodziny twierdzi, że macocha Levia została wyrzucona z pracy w lokalnej bibliotece – może ją odzyskać tylko wtedy, gdy przedstawi zaświadczenie policji potwierdzające, że nie toczy się z nią dochodzenie.

Zapytałem Singera, co powinno się stać z rzekomym zabójcą. Przerwał. Proszenie o zemstę nie jest naszą rolą – powiedział w końcu. Tylko Bóg może tym kierować. Mamy nadzieję tylko na sprawiedliwość.

Sprawiedliwość może zająć dużo czasu. Kilka dni po aresztowaniu Aron korzystał z pomocy dwóch prawników: Pierre’a Bazile’a, byłego policjanta nowojorskiej policji, i Jennifer McCann, młodej prawniczki z doświadczeniem w przyjmowaniu klientów, przed którymi inni prawnicy się sprzeciwiali. (Rzeczywiście, jeden z pierwszych prawników Arona zrezygnował z obrony, mówiąc: Nie możesz patrzeć na swoje dzieci, a potem spojrzeć na siebie w lustrze, wiedząc, że mały chłopiec, który jest w wieku zbliżonym do mojego najstarszego syna, został tak brutalnie zamordowany .) Po trudnym początku – w pewnym momencie przewodniczący składu sędziowskiego zwołał rozprawę, na której ukarał prawników za różne błędy, które obejmowały zbyt częste rozmowy z prasą – duet zwerbował Howarda Greenberga, weterana procesów sądowych z burzą włosów, aby dołączył do ich zespołu w październiku. Niedługo potem Greenberg ogłosił zamiar złożenia wniosku o uniewinnienie z powodu szaleństwa. To bardzo prosty przypadek – stwierdził. Levi Aron jest albo zły, albo szalony. Następnie zasugerował, że śledczy zmusili Arona do napisania zeznań, które według Greenberga zawierały policyjny mandaryński. Moim zdaniem – dodał – można nakłonić tego gościa do przyznania się, że zastrzelił Kennedy’ego, jeśli spędzi się z nim trochę czasu.

Greenberg powiedział mi w zeszłym tygodniu, że zespół obrony planuje wykazać, że Aron doznał urazu mózgu podczas wypadku rowerowego w dzieciństwie i że jego uraz, w połączeniu z rodzinnym występowaniem chorób psychicznych, w pewnym momencie doprowadził do czegoś, co określił jako ostrą schizofrenię. przerwa. Możesz mnie zacytować w tej sprawie – powiedział. Porzucę praktykę prawa karnego, jeśli Levi Aron nie zostanie uznany za szaleńca.

Jonathan Silver, profesor psychiatrii klinicznej na Uniwersytecie Nowojorskim, który napisał podręcznik na temat urazowego uszkodzenia mózgu, twierdzi, że scenariusz opisany przez Greenberga jest z pewnością prawdopodobny. Zaznaczył mi niektóre z wczesnych objawów schizofrenii, objawów często przypisywanych Levi Aronowi: problemy z koncentracją, problemy w kontaktach z innymi ludźmi, wycofanie społeczne. A schizofrenicy z pewnością są zdolni do skrajnych aktów przemocy. Mimo to Silver podkreślił, że obrona będzie dysponowała wieloma szczegółami i danymi do zebrania, aby potwierdzić swoją teorię: konieczne będzie przedstawienie obszernego wywiadu rodzinnego wraz z konkretnymi dowodami urazu głowy i jego następstw. Wszystkie elementy muszą do siebie pasować.

Aron jest przetrzymywany na Rikers Island, gdzie wydano mu więzienny mundur składający się z pasków materiału spiętych razem na rzepy, a żaden z nich nie jest na tyle długi, aby można go było wykorzystać jako pętlę. Jego proces prawdopodobnie nie rozpocznie się wcześniej niż wiosną. W międzyczasie Kletzky złożyli pozew cywilny przeciwko Aronowi, żądając 100 milionów dolarów odszkodowania. Kolejnym krokiem w postępowaniu karnym będzie złożenie wniosku o wszczęcie postępowania przygotowawczego w dniu 21 grudnia. Jeśli wcześniejsze przesłuchania są jakąkolwiek wskazówką, będzie to hałaśliwe wydarzenie, w którym weźmie udział batalion reporterów i liczna grupa chasydów, których obecność wydaje się częściowo mieć na celu rękę na wadze świeckiego systemu, któremu muszą teraz zaufać.

Ortodoksyjne dzielnice Nowego Jorku, założone przez imigrantów, którzy przetrwali prześladowania i antysemityzm w swoich krajach, miały być samowystarczalne i w dużej mierze samorządne: istnieją patrole Shomrim, dzięki którym enklawy mogą same się pilnować, Jednostki pogotowia ratunkowego Hatzolah przewożące mieszkańców Żydów do i ze szpitala oraz bej din, lub sąd rabiniczny, do rozstrzygania sporów. W miejscach takich jak Crown Heights, gdzie ludność chasydzka ma częstszy kontakt z obcymi, a dzieci chętniej uczą się angielskiego od najmłodszych lat, mury zbudowane takimi środkami zaczęły się kruszyć. W Borough Park nadal robią wrażenie. Legalistyczne rozróżnienie Greenberga – zgodnie z którym Aron nie może być jednocześnie szalony i zły, a jeśli jest szalony, to nie może być winny – nie jest zgodne z tym, jak sąsiedzi postrzegają świat.

To jest nasz 11 września, mówiło mi wielu mieszkańców Borough Park kilka tygodni po zatrzymaniu Arona. W sąsiedztwie pojawia się nowe poczucie bezbronności, niepokój, który nie zanika, założenia, które zostały zniszczone. Dowiedzieliśmy się, że potwór to potwór. A potwory występują we wszystkich kształtach i rozmiarach, mówi Zvi Gluck, kolejny łącznik nowojorskiej policji. To nie jest stwierdzenie: „Och, on jest Żydem, wszystko musi być w porządku”. Myślę, że musimy wiedzieć, że istnieją źli ludzie na każdym kroku.

*****

Pod koniec lipca, gdy dobiegło końca siedem dni Śiwy, Yaakova Germana odwiedził Nachman Kletzky, ojciec Leiby’ego. Kletzky jest duży i szeroki w ramionach, ma splątaną brodę i szeroką, surową twarz. German wziął płaszcz Kletzky'ego i poprowadził go w stronę jego biura w piwnicy.

Kletzky zmienił się, odkąd German rozmawiał z nim podczas gorączkowych poszukiwań Leiby'ego i obiecał, że sprowadzi syna żywego. Według rabina bliskiego rodzinie Kletzky śmierć Leiby’ego szczególnie mocno dotknęła jego ojca. Esther Nachman, matka Leiby’ego, wie, że życie musi toczyć się dalej – mówi rabin. W tym domu jest więcej dzieci. Jest rodzina, którą trzeba się opiekować. Inaczej jest w przypadku [Nachmana]. Jest w ciemnym miejscu.

Na dole Kletzky zaczął ze łzami w oczach przeklinać Arona. German podszedł do pobliskiej półki z książkami i wyjął egzemplarz Zapytać, podstawowy traktat chasydzki. Podczas gdy Kletzky słuchał, czytał na głos jeden ze swoich ulubionych fragmentów. Tekst dowodzi, że wszystko pod słońcem, od działań najmądrzejszych i najbardziej sprawiedliwych ludzi po grzechy najbardziej okrutnych przestępców, jest zarządzone przez Boga.

Powiedziałem mu, że nie powinien nienawidzić – powiedział German – ponieważ Bóg jest we wszystkim. W tym momencie Kletzky się załamał – powiedział German. I tak go trzymałem.