| Strzelanina w nocnym klubie w Portland w 2009 roku 24 stycznia 2009 roku Erik Salvador Ayala bezkrytycznie otworzył ogień przed klubem nocnym do lat 21 o nazwie The Zone w Portland w stanie Oregon w Stanach Zjednoczonych, zabijając dwóch uczestników i raniąc siedmiu innych. Większość ofiar stanowili studenci z wymiany zagranicznej. Policja zdefiniowała morderstwo jako przypadkowy akt przemocy. Nazywa się to „najgorszą masową strzelaniną w historii Portland”. Ayala została ciężko ranna po ataku w wyniku samookaleczenia w głowę. Zmarł dwa dni później w szpitalu w Portland. Strzelanie Około godziny 22:30 Czasu PST Ayala pojechał swoim pojazdem do Southwest 4th Avenue i Southwest Main Street w centrum Portland i minął The Zone, klub nocny do lat 21, w którym odbywało się przyjęcie urodzinowe. Ayala strzelił na oślep do grupy nastolatków i klientów czekających przed wejściem do irlandzkiego pubu KELL's z półautomatycznego pistoletu Tanfoglio T95 kal. 9 mm, zabijając dwie osoby i raniąc siedem innych. Większość ofiar brała udział w programie wymiany studenckiej zagranicznej. Następnie Ayala strzelił sobie w głowę, poważnie raniąc się podczas próby samobójczej, i zmarł następnego wtorkowego popołudnia w szpitalu Legacy Emanuel Hospital w Portland. Przybyły na miejsce zespół ratownictwa medycznego stwierdził zgon 16-letniej Ashley Lauren Wilks w wyniku dwóch ran postrzałowych. W szpitalu uniwersyteckim Oregon Health and Science wkrótce po postrzeleniu stwierdzono zgon 17-letniej Marthy Paz De Noboa. 18-letnia Susanna De Sousa była w stanie krytycznym z powodu obrażeń brzucha, klatki piersiowej i szyi. Bradley Yoast, dyrektor generalny Kells Irish Restaurant & Pub, sąsiedniego baru, odniósł ranę postrzałową w brzuch; został wypisany ze szpitala dwa tygodnie później. Ofiary Zmarły W strzelaninie zginęły trzy osoby, w tym zamachowiec. Oni są: -
Ashley Lauren Wilks, 16 lat (Happy Valley, Oregon), zginęła na miejscu -
Martha „Tika” Paz de Noboa, lat 17, z Arequipy w Peru zmarła w styczniu w szpitalu -
Erik Salvador Ayala, 24 lata (Milwaukie, Oregon), strzelec, zmarł w szpitalu 26 stycznia Ranny W strzelaninie rannych zostało siedem osób: -
Jouyuan Trista Chang, 18 lat (Tajwan) -
Susanna „Susy” De Sousa, 18 lat (Włochy) -
Jalontae Howard, 16 lat (Portland, Oregon) -
Gonzalo Vasquez Orozco, 18 lat (Gwatemala) -
Anne Sophie Rialland, 16 lat (Francja) -
Ana Zambrano Soledispa, 18 lat (Ekwador) -
Bradley Steven Yoast, 44 (Portland, Oregon) Sprawca Sprawcą strzelaniny był Erik Salvador Ayala, lat 24 (10 marca 1984 - 27 stycznia 2009). Ukończył McNary High School w Keiser w stanie Oregon w 2002 roku. Chociaż nigdy nie znaleziono jasnego motywu, śledczy spekulują, że u Ayali zdiagnozowano schizofrenię w latach licealnych i kiedyś próbował popełnić samobójstwo poprzez przedawkowanie leków dostępnych bez recepty. narkotyki. Pracował w Burger Kingu i zamiast wziąć leki, wyrzucił je do śmieci. Twierdzą również, że korzystał z internetowych forów dyskusyjnych, na których stwierdził, że nie lubi „Preppies”. Mieszkał w apartamentach Pine Ridge w Milwaukie (dawniej znanym jako Willow Court), gdzie policja i społeczność od dawna borykają się z ciągłymi problemami (handel narkotykami, przestępczość, molestowanie itp.). Wikipedia.org
Nie żyje podejrzany o strzelaninę w Portland Autor: Mary Hudetz – Katu.com 28 stycznia 2009 PORTLAND, Oregon (AP) – 24-letni mężczyzna oskarżony o zabicie dwóch osób i zranienie siedmiu innych, zanim skierował broń przeciwko sobie, zmarł we wtorek, gdy policja szukała motywu opisanej jako najgorsza masowa strzelanina w historii Portland . w którym roku wyszedł poltergeist
Erik S. Ayala zmarł w szpitalu w Portland z powodu rany głowy. Policja twierdzi, że w sobotę strzelił do grupy młodych ludzi przed klubem nocnym poniżej 21 lat. Zginęła nastolatka z Peru i jedna z Oregonu. Wśród siedmiu rannych w strzelaninie było pięciu młodych cudzoziemców – wszyscy studenci z wymiany, podobnie jak zmarły Peruwiańczyk. Pochodzili z Włoch, Francji, Ekwadoru, Gwatemali i Tajwanu. Ayala zmarł, a policja wciąż próbowała ustalić, dlaczego strzelał do młodych ludzi. Policja twierdzi, że mogli zostać wybrani losowo. Policja przesłuchuje rodzinę Ayali, ale „oni naprawdę sami nie wiedzą” – powiedziała detektyw Mary Wheat, rzeczniczka Biura Policji w Portland. Również we wtorek pojawiły się nowe szczegóły dotyczące zdobycia przez Ayalę pistoletu kal. 9 mm użytego podczas strzelaniny. Jak podała policja w Portland, Ayala kupiła włoską broń w lombardzie w Portland 9 stycznia, nieco ponad dwa tygodnie przed strzelaniną. Właściciel lombardu, Bryan Kellim, powiedział Associated Press, że Ayala przyszła do lombardu kilka dni wcześniej, chcąc kupić pistolet kal. 9 mm za około 400 dolarów. Kellim stwierdził, że Ayala nie wygląda na doświadczoną właścicielkę broni, i zapytał, czy może nauczyć się strzelać, więc Kellim zalecił kurs bezpieczeństwa broni. „Był uprzejmy, przyjacielski i sprawiał wrażenie zwykłego faceta” – powiedział Kellim. Kellim powiedział, że jeden z jego pracowników rozpoznał Ayalę w poniedziałek po tym, jak policja opublikowała jego zdjęcie. „Kiedy mój pracownik zadzwonił do mnie i powiedział, że to osoba strzelaniny, wszyscy powiedzieliśmy: «Wow!». – powiedział Kellim. „Dosłownie byliśmy zszokowani”. Sąsiedzi i menadżer jego apartamentowca na przedmieściach Milwaukie powiedzieli The Associated Press, że Ayala był cichym i przyjaznym mieszkańcem dzielnicy pełnej przestępczości. Michael White, 32-letni menadżer, mieszka w mieszkaniu naprzeciwko Ayali i powiedział, że zamienili między sobą krótkie rozmowy, a wśród tematów znalazły się gry wideo. White powiedział, że według niego Ayala nie pracował w ostatnich miesiącach, ponieważ spędzał w kompleksie apartamentowym więcej czasu niż w przeszłości. Jak podają urzędnicy, Ayala pracowała dla Departamentu Opieki Społecznej stanu Oregon w Salem jako urzędnik zajmujący się wprowadzaniem danych od marca 2006 r. do lipca 2007 r. Nie było jednak żadnych zapisów o innym zatrudnieniu w państwie, a śledczy nie powiedzieli, czy miał pracę. White powiedział, że Ayala płacił czynsz i nigdy nie mówił o żadnych kłopotach finansowych ani innych problemach. „Zawsze był bardzo spokojny, nie wydawał się ani wzruszony, ani przygnębiony” – powiedział White. Wszedł do dwupokojowego mieszkania Ayali w celu naprawy i stwierdził, że wydaje się szczególnie czyste. Ale podobnie jak w przypadku Ayali, nic w tym mieszkaniu nie wydawało się szczególnie niezwykłe, stwierdził White. „Szczerze mówiąc, po prostu wmieszał się w innych” – powiedział. Wheat potwierdził, że broń użyta podczas strzelaniny pochodziła z lombardu. Powiedziała, że Ayala próbowała kupić broń 6 stycznia, ale nie miała prawidłowego dokumentu tożsamości. Wrócił 9 stycznia z właściwym dowodem tożsamości. Wheat twierdzi, że Ayala nie był obywatelem USA, ale z tego, co wie policja, przebywał w tym kraju legalnie. Nastolatkami, które zginęły w strzelaninie, były Martha „Tika” Paz de Noboa, 17-letnia peruwiańska studentka z wymiany i 16-letnia Ashley Wilks, uczennica drugiego roku szkoły średniej Clackamas High School na przedmieściach Portland. Susanna DeSousa, lat 18, z Włoch przebywała w szpitalu i centrum zdrowia Legacy Emanuel Hospital & Health Center, gdzie Ayala zmarła we wtorek po południu. Lekarz powiedział, że jej stan jest stabilny, ale poważny i oczekuje się, że przeżyje.
Podejrzany o strzelaninę zostawił notatkę Katu.com 27 stycznia 2009 PORTLAND, Oregon – Policja podała, że podejrzany bandyta Erik Salvador Ayala był podobno przygnębiony i bezrobotny, kiedy zostawił swojemu współlokatorowi notatkę sugerującą samobójstwo, pojechał do centrum Portland i w sobotę wieczorem otworzył ogień do przypadkowego tłumu, zabijając dwie osoby i raniąc siedem. zwracając broń na siebie. Policja ujawniła te nowe szczegóły w poniedziałek po południu podczas konferencji prasowej na temat śledztwa w sprawie szału strzelaniny. Nadal jednak nie wiedzą, dlaczego dziewięć osób zostało zastrzelonych w wyniku, według policji, przypadkowej strzelaniny, która trwała zaledwie kilka sekund. Nie wiedzą też, w jaki sposób Ayala zdobyła półautomatyczny pistolet kal. 9 mm, którego używano podczas strzelaniny. Tymczasem Ayala w poniedziałek w szpitalu Legacy Emanuel Hospital pozostawała w stanie krytycznym. Policja twierdzi, że strzelił sobie w głowę po sobotniej strzelaninie przed klubem nocnym dla nieletnich The Zone przy Southwest 2nd Avenue. Osiem z dziewięciu ofiar to nastolatki, w tym wiele studentów z wymiany zagranicznej. Śledczy nie wierzą, że byli celem, ale po prostu znaleźli się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie. Po strzelaninie śledczy w niedzielne popołudnie wykonali nakaz przeszukania domu Ayali w Milwaukie i znaleźli walizkę z pistoletem 9 mm, a także amunicję, liczne gry wideo i notatkę, którą Ayala zostawił swojemu współlokatorowi. W notatce Ayala napisał, że oddaje cały swój majątek swojemu współlokatorowi, Mike’owi Delisle’owi, w tym system gier wideo i samochód, który, jak napisał Ayala, można znaleźć „gdzieś w centrum miasta, ale nie jestem pewien gdzie”. Jestem pewien, że wkrótce dostaniesz list w tej sprawie. Policja stwierdziła, że notatka „zasugerowała możliwe myśli samobójcze”. Śledczy uważają, że Ayala pojechał swoim pojazdem w okolice Southwest 4th Avenue i Southwest Main Street, po czym udał się do klubu nocnego i otworzył ogień około 22:30. Po strzelaninie policja znalazła samochód i otoczyła go kordonem. Delisle powiedział KATU, że znalazł notatkę kilka godzin po tym, jak Ayala ją zostawiła. Delisle powiedział, że początkowo poszedł szukać Ayali, ale potem został w domu, mając nadzieję, że jego współlokator wróci. Delisle, student college'u, poszedł następnie do pracy. Jakiś czas później odnalazła go tam policja i opowiedziała, co się stało. „Było mi niedobrze i trząsłem się” – powiedział Delisle. „Nawet nie wiedziałem, że ma broń, a co dopiero, że w ogóle go na nią stać”. Delisle powiedział, że jego współlokator był bezrobotny i wydawał się przygnębiony, ale poza tym nie wykazywał żadnych oznak przemocy. „Wszyscy, którzy go znają, są naprawdę zszokowani” – powiedział Delisle. Duża część niedawnego życia Ayali jest tajemnicą. Uczęszczał do McNary High School, gdzie był w zespole, i pracował dla agencji pracy tymczasowej. Delisle powiedział, że jego współlokator lubił grać w gry wideo, był cichy i „trochę samotnikiem”. Każdy, kto miał kontakt z Ayalą na kilka dni przed strzelaniną, lub każdy, kto posiada dodatkowe informacje, został poproszony o telefon do detektywa policji w Portland Kena Whattama (503) 823-0696 lub detektywa Marka Slatera (503) 823-9319. Każdy, kto ma informacje na temat tego, kiedy i gdzie Ayala zdobyła pistolet użyty podczas strzelaniny, powinien również zadzwonić do powyższych detektywów. Poniżej znajduje się treść notatki, którą policja znalazła w domu podejrzanego: Do moich przyjaciół i rodziny:
Przepraszam. I do mojego przyjaciela (zredagowano) Szczególnie przepraszam. Wiem, że to niezbyt pocieszające, ale jako moja przyjaciółka i współlokatorka masz prawo do wszystkiego, co posiadam. Może dzięki tym rzeczom zarobię kilka dolarów. Powodzenia w tym (przekleństwach) świecie. Eryk Jeśli z jakiegoś powodu potrzebujesz moich danych osobowych, oto one: Mój nr ssn: (zredagowano)
Numer mojego konta bankowego: (zmienione)
Mój obcy numer: (zredagowano)
Mój ODL: 974739
Moja data urodzin: 03-10-84 Aaron McKinney i Russell Henderson wywiad 20/20 youtube
Czek, który ci wypisałem, powinien stanowić większość pieniędzy na moim koncie. Dałem ci oświadczenie pod przysięgą, na wypadek gdybyś chciał sprawdzić, co zostało, ale prawdopodobnie jest to mniej niż 20 dolarów. Logowanie do konta Qwest: (zredagowano)
(zredagowano) Mój samochód jest na bieżąco serwisowany. Po prostu wycieka trochę oleju. Prawdopodobnie możesz dostać za to co najmniej 2,5 tysiąca. Będzie gdzieś w centrum miasta, ale nie jestem pewien gdzie. Jestem pewien, że wkrótce dostaniesz list w tej sprawie. Wiesz, że moje PS3 jest wyjątkowe. Podobne UŻYWANE ps3 kosztują CO NAJMNIEJ 450-500 dolarów. Nasz gospodarz chce mieć PS3 takie jak moje. Powiedz mu, że 400 dolarów to DOBRA oferta. Jeśli tego nie chce, sformatuj dysk, przechodząc do Ustawienia>System>Narzędzie formatowania. Można powiedzieć, że „jest dostarczany z najnowszym oprogramowaniem sprzętowym”, co pomaga w promowaniu go w Internecie. Jeśli nie wiesz, jest to specjalna, w 100% kompatybilna wstecz (60 GB) konsola PS3. Przepraszam, że zwalam to wszystko na ciebie, kolego, powodzenia.
Policja szuka motywu strzelaniny w klubie w Portland OregonLive.com 26 stycznia 2009 Śledczy twierdzą, że nie wiedzą, co skłoniło 24-letniego mężczyznę z Milwaukie do rzekomego strzelania w sobotę wieczorem do tłumu przed popularnym klubem nocnym dla nieletnich w centrum Portland, zabijając dwie nastolatki w ramach programu wymiany Klubu Rotary i raniąc siedem innych osób. jest najgorszą masową strzelaniną w historii miasta. Szefowa policji Rosie Sizer nazwała strzelaninę „przypadkowym aktem przemocy, który wywołuje rozpacz po Ameryce”. Urzędnicy Rotary International oświadczyli, że nie przypominają sobie żadnego zdarzenia w historii programu wymiany, które równałoby się poziomowi przemocy zadanej grupie zagranicznych studentów w sobotni wieczór. Nazwali to „tragiczną ironią losu”, że coś takiego mogło przytrafić się studentom, którzy przybywają do tego kraju, aby wspierać światowe zrozumienie i pokój. „Nie przypominam sobie niczego porównywalnego z tym” – powiedział Wayne Hearn, rzecznik Rotary International North America. „Dzieci postrzegają to jako przeżycie życia. Coś takiego jest aberracją. Ashley Lauren Wilks, 16-letnia uczennica drugiej klasy liceum Clackamas, która miała spędzić pierwszą klasę szkoły we Francji lub Hiszpanii, zginęła na miejscu. Marta Paz De Novoa, 17 lat, z Arequipy w Peru, która mieszkała u rodziny goszczącej w White Salmon w stanie Waszyngton, zmarła w szpitalu OHSU. Inny student z wymiany był w stanie krytycznym. Bandyta, zidentyfikowany jako Erik Salvador Ayala z Milwaukie, po zastrzeleniu dziewięciu osób przyłożył sobie pistolet do głowy. Jego stan był krytyczny w szpitalu Legacy Emanuel Hospital. Policja znalazła samochód zarejestrowany na Ayala po wschodniej stronie Southwest Fourth Avenue, naprzeciwko gmachu sądu hrabstwa Multnomah. W niedzielne popołudnie pół tuzina policjantów przybyło także do mieszkania Ayali w Milwaukie przy Southeast 32nd Avenue, aby szukać wskazówek. Nastolatkowie znaleźli się w grupie 11 uczniów z programu wymiany młodzieży Rotary District 5100 na wycieczce towarzyskiej zorganizowanej przez rodzica goszczącego z okazji urodzin ucznia z Gwatemali. Studenci z wymiany pochodzili z Francji, Włoch, Ekwadoru, Gwatemali i Tajwanu i byli goszczeni przez rodziny w Oregonie i Waszyngtonie. Oprócz dwóch zabitych studentów, czterech innych studentów z wymiany w grupie zostało rannych. „Najwyraźniej wszyscy uważali, że miejsce, do którego się udali (klub nocny The Zone), ma ugruntowaną pozycję i cieszy się dobrą reputacją” – powiedział Chuck Itoh, przewodniczący programu wymiany studentów. W niedzielne popołudnie rodzice co najmniej dwóch rannych studentów zagranicznych byli w drodze do Oregonu, podczas gdy Klub Rotary pracował nad zapewnieniem zakwaterowania i poradnictwa dla uczniów i rodzin goszczących. Sizer przekazała wyrazy współczucia rodzinom ofiar. Myślę, że teraz wszyscy chcemy odpowiedzi. Pracujemy nad tym, żeby je zdobyć. ... To przypadkowość i skala wykraczająca poza wszystko, co znaliśmy z przeszłości. Członkowie Klubu Rotary, rodziny goszczące i władze szkół w co najmniej dwóch różnych stanach oraz rodziny na całym świecie były zdruzgotane, próbując zrozumieć, jak uroczysta noc mogła zakończyć się tak tragicznie. „To dla nas bardzo smutne. Jednym z naszych głównych priorytetów jest zawsze bezpieczeństwo i dobre samopoczucie uczestników wymiany młodzieży” – powiedział Scott Bieber, inspektor ds. ochrony młodzieży w Dystrykcie Rotary 5100, który obejmuje północny Oregon i południowo-zachodni Waszyngton. „Kiedy dzieje się coś takiego, boli nas wszystkich i zasmuca nas wszystkich. Nasze myśli i modlitwy kierujemy do rodziny zmarłego i rannych uczniów. Policja twierdzi, że nie znalazła żadnego powiązania między Ayalą, który oddał co najmniej 8–10 strzałów przed The Zone na Southwest Second Avenue, po czym strzelił sobie w głowę, a grupą studentów z wymiany, którzy czekali na zewnątrz, aby dostać się do klubu . Z akt sądowych wynika, że Ayala nie była karana w Oregonie poza mandatem za przekroczenie prędkości w 2004 roku. Nastoletni artysta The Zone, 16-letni Jalontae Howard, który przebywał poza klubem, został postrzelony w kostkę. Dyrektor generalny pobliskiej irlandzkiej restauracji i pubu Kells, Brad Yoast, został postrzelony w brzuch, prawdopodobnie od kuli, która odbiła się rykoszetem, i w nocy przeszedł operację. Nigdy w klubie Policja podała, że bandyta wszedł do bloku Southwest Second Avenue niedaleko The Zone i zaczął strzelać. Nie wierzyli, że kiedykolwiek był w klubie i nie wiedzieli o żadnych powiązaniach między nim a którąkolwiek z ofiar. William Kennedy, lat 17 z Team Promotions, był w The Zone i rozmawiał przy barze przy głównym wejściu, gdy nagle usłyszał: „Pow, pow, pow, pow”. Powiedział, że zanurkował pod półką barową, a kiedy strzelanina ucichła, wyjrzał przed siebie. „Widzę tylko dwie dziewczyny leżące na zewnątrz. Dwie pary stóp przy drzwiach wejściowych” – powiedział Kennedy. „Po prostu czekali na zewnątrz w kolejce, żeby wejść”. Powiedział, że widział na zewnątrz DJ-a klubu przeprowadzającego resuscytację krążeniowo-oddechową jednej z ofiar. Kennedy powiedział, że słyszał co najmniej pięć strzałów wśród muzyki hip-hopowej ryczącej w środku. „To przerażające” – powiedział Kennedy, nerwowo zaciągając się papierosem przed klubem wkrótce po strzelaninie. David Little i jego syn Bryan z Gold Beach byli w Kells po sobotnim meczu Trail Blazers. „Słyszeliśmy „pop, pop, pop, pop i bam…” – powiedział David Little, myśląc, że dźwięk „bam” mógł wynikać z upadku mównicy bramkarza na zewnątrz. Wyjrzał na zewnątrz i powiedział, że widział rannego młodego mężczyznę, prawdopodobnie strzelca. „Młody mężczyzna przykucnął pomiędzy dwoma samochodami na obrzeżach Kells” – powiedział David Little. Powiedział, że bramkarz Kellsa wepchnął ludzi za drzwi baru. Dominique Howard (19 l.) przebywał w The Zone w czasie strzelaniny. Zamieścił na MySpace biuletyn, w którym prosił o modlitwę za swojego brata, 16-letniego Jalontae, ucznia Centennial High School. : „Byłem świadkiem śmierci 2 dziewczyn, wariuję, wariuję”. John Plew, właściciel The Zone, był na meczu Blazers ze innym właścicielem Danem Lenzenem, kiedy usłyszał o strzelaninie. Plew stwierdziła, że klub zapewnia dzieciom bezpieczne miejsce do tańca i nazwała to okropnym, przypadkowym wydarzeniem. Jeff Vaudt, który mieszka w pobliskim mieszkaniu, oglądał w domu film i powiedział, że usłyszał co najmniej 8–10 strzałów. — To musiała być po prostu broń sporych rozmiarów, sądząc po jej dźwięku. To były głębokie, głębokie dźwięki. Klient krzyczy Viyarda Marson, kelnerka w E-San Thai Cuisine po drugiej stronie ulicy od The Zone, powiedziała, że goście słyszeli strzelaninę. Jedna z klientek wstała i krzyczała, że właśnie widziała, jak mężczyzna się zastrzelił. Marson powiedziała, że widziała, jak bandyta upadł na ziemię. Dawno, dawno temu w Hollywood piskliwy
Co najmniej jeden uczestnik przyjęcia weselnego, które odbywało się nad Kells, domagał się później od funkcjonariuszy policji informacji na temat tego, co się właśnie wydarzyło. Matt Utterback, dyrektor szkoły średniej Clackamas, powiedział, że co najmniej pięciu uczniów szkoły, w tym Wilks i 18-letnia Susy De Sousa, włoska uczennica z wymiany, która doznała poważnej kontuzji, było w klubie w sobotni wieczór. Nazwał Wilksa wybitnym uczniem, który startował w drużynie pływackiej, a De Sousę przyjacielskim duchem i dużym poczuciem humoru. „Ten przypadkowy akt przemocy przerwał życie młodego człowieka i zagroził innemu” – powiedział Utterback, odnosząc się do dwóch uczniów liceum Clackamas. „Takiego okropnego czynu nie da się zaakceptować ani zrozumieć”. Komitet Wymiany Młodzieży Dystryktu Rotary 5100 spotkał się na trzy godziny w niedzielne popołudnie. Członkowie skupiali się na wspieraniu uczniów, rodzin goszczących oraz rodziców zmarłych i rannych dzieci. Duane Vaubel, wiceprzewodniczący komisji, nazwał to „skrajną tragedią”. To nie powinno było się zdarzyć. Z naszego punktu widzenia jest to sytuacja nieunikniona” – powiedział Vaubel. Organizatorzy wymiany młodzieży Rotary podejrzewają, że program może załamać się w wyniku przemocy, ale nadal angażują się w jego przyszłość. „Nie sądzę, że można wywołać tragedię tej skali bez wywierania odpowiedniego wpływu” – powiedział Bieber. „Będziemy pracować tak ciężko, jak tylko możemy, aby zminimalizować wszelki negatywny wpływ, jaki może to mieć na program, ponieważ Rotary całym sercem wierzy w swoje zaangażowanie na rzecz pogłębiania zrozumienia na świecie, dobrej woli i pokoju. Jesteśmy głęboko przekonani, że ten program wymiany to umożliwia”. Chociaż policja w Central Precinct zatrudnia pięciu funkcjonariuszy i sierżanta zajmujących się dzielnicą rozrywkową w centrum miasta, szef Sizer powiedział, że nie da się opracować strategii patrolowania „czegoś tak nieoczekiwanego, tak przypadkowego i tak brutalnego”. — Noelle Crombie, Elizabeth Suh, Steve Mayes, Lynne Palombo, Suzanne Pardington, Amy Hsuan i Yuxing Zheng wnieśli swój wkład w powstanie tego raportu. Podejrzany zadzwonił do cichego fana gier wideo Erik Salvador Ayala był spokojnym mężczyzną, który interesował się komputerami i grami wideo, a nie bronią i klubami nocnymi, powiedział w niedzielę jego przyjaciel i współlokator. Tajemnicze pojawienie się Ayali i rzekoma strzelanina przed klubem w centrum Portland w sobotni wieczór zszokowały i zdumiały jego przyjaciół, powiedział Mike Delisle, współlokator Ayali. Powiedział, że nie ma pojęcia, dlaczego jego współlokator poszedł do centrum w sobotni wieczór i nie sądzi, aby Ayala znał którąkolwiek z ofiar. To była wielka niespodzianka. Nie spodziewałem się, że to nadejdzie” – powiedział Delisle, który wraz z Ayalą uczęszczał do szkoły średniej Keiser's McNary High School. „Był osobą spokojną. Zachował to dla siebie. Delisle powiedziała, że Ayala nie bywała bywalcem klubów tanecznych takich jak The Zone. Ayala nie był osobą agresywną, nie posiadał broni i nigdy nie wykazywał zainteresowania bronią palną – dodał. Ayala pracowała dla stanu Oregon jako pracownik kontraktowy około dwa lata temu. Od tego czasu pracował dla agencji pracy tymczasowej – powiedział Delisle. W szkole średniej Ayala należała do zespołu McNary i była typem żartownisia. Delisle powiedział, że trzymał się z daleka i wahał się, czy okazywać emocje. Jedną z rzeczy, które sprawiały mu radość, było granie w gry wideo, takie jak „Resistance: Fall of Man”, w którym Army Ranger walczy z obcą rasą próbującą przejąć władzę nad światem, lub „Left 4 Dead”, w którym obiekt jest zabijanie walczących zombie. W niedzielne popołudnie pół tuzina kryminalistów przybyło do mieszkania w Milwaukie, aby nakręcić film, zrobić zdjęcia i zbadać dom Ayali. Mieszkanie znajduje się wśród 18 budynków w czterech budynkach tworzących niewielki kompleks przy Southeast 32nd Avenue. Policja podała w niedzielę wieczorem, że 24-letni Ayala był mężczyzną, który w sobotę wieczorem zastrzelił dziewięć osób. W niedzielę wieczorem postrzelił się i jego stan jest krytyczny. W niedzielę wcześniej policyjny fotograf wideo wszedł sam do małego mieszkania na ponad 30 minut, po czym weszli także pozostali funkcjonariusze medycyny sądowej, zakładając gumowe rękawiczki. Sąsiedzi Ayali mówią, że kompleks przyciąga studentów i innych krótkoterminowych najemców, którzy zazwyczaj nie rozmawiają ze sobą nic poza uprzejmościami. Esther Ramirez, lat 24, która wprowadziła się do mieszkania bezpośrednio nad mieszkaniem Ayali osiem miesięcy temu, powiedziała, że widziała kobietę, która wyglądała na dziewczynę Ayali, wychodzącą z mieszkania Ayali; powiedziała, że jej zdaniem dziewczyna jest głucha, ponieważ Ayala porozumiewała się z nią za pomocą amerykańskiego języka migowego. Jake Moreland (15 l.) i jego matka, Renee (48 l.), mieszkają w mieszkaniu naprzeciwko małego dziedzińca od Ayali. Renee Moreland powiedziała, że widziała funkcjonariuszy policji w pobliżu budynku Ayala aż do niedzielnego poranka; stwierdziła, że była oszołomiona, gdy dowiedziała się o możliwych przyczynach zainteresowania policji. „Był naprawdę cichy” – powiedziała. „Po prostu nie mogę uwierzyć, że to się dzieje naprawdę”. Z akt wynika, że Erik Salvador Ayala mieszkał kiedyś w Keizer pod tym samym adresem co Salvador i Mildred Ayala, w parterowym domu w stylu rancza, w dzielnicy robotniczej. W niedzielne popołudnie nikt nie otwierał drzwi do białego domu z niebieskimi wykończeniami. Na podjeździe stał samochód i pickup. Sąsiedzi mówią, że Ayala to miła rodzina, która chętnie pomaga, jeśli tylko może. Są spokojni i nie narzekają” – powiedział mieszkający obok Sidney Mosley. Mosley mieszka w okolicy od dwóch lat i twierdzi, że Ayalowie byli tam, kiedy się wprowadziła. Mosley powiedziała, że wie, że mama nie mówi zbyt dobrze po angielsku. Jest dziewczyna, która chodzi do szkoły średniej i mieszkają tam chłopcy, choć Mosley nie wie, ilu chłopców ani jak się nazywają. Myśli, że jeden z chłopców pracuje dla Targetu. Powiedziawszy, że jeden z synów mógł być zamieszany w strzelaninę w Portland, powiedziała: „Nic takiego bym nie pomyślała”. Sąsiadka po drugiej stronie ulicy stwierdziła, że „niezwykle trudno jej uwierzyć”, że jeden z chłopców z rodziny Ayala mógł być w to zamieszany. Sąsiadka nie chciała ujawniać swojego nazwiska i nie chciała udzielać żadnych informacji poza potwierdzeniem, że naprzeciwko niej mieszkają Salvador i Mildred Ayala. Powiedziała, że dzieci Ayali pomogły jej, gdy zepsuł się jej samochód, a także pomogły jej z komputerem. – Steve Mayes, Anne Saker i Michelle Cole Sylwetki ofiar strzelaniny to większość seryjnych morderców urodzonych w listopadzie
Ofiarami sobotniej strzelaniny jest sześciu zagranicznych studentów Rotary Exchange i trzech Amerykanów. Trzej inni uczniowie z wymiany, uczęszczający do szkoły średniej Clackamas, byli z grupą w Strefie, ale nie zostali trafieni ostrzałem. Ashley Wilks 16-letnia uczennica drugiego roku liceum Clackamas, która zginęła w sobotę, planowała spędzić młodszy rok we Francji. Sąsiedzi rodziny Wilksów powiedzieli, że Ashley była piątkową uczennicą, która w przyszłym roku planowała wyjazd na wymianę do Francji. Dziewczyna była blisko związana ze swoim starszym bratem, Justinem, który również uczęszcza do Clackamas High. Rodzina przeprowadziła się do Happy Valley z Kolorado kilka lat temu i lubi jeździć na nartach i raftingu. „Nie mogę w to uwierzyć, ze wszystkich ludzi, tak wiele obiecuję” – powiedział sąsiad, który poprosił, aby nie używać jego nazwiska. „Była jak idealna córka”. 17-letnia dziewczyna z Arequipy w Peru, która zginęła, od września goszcząca u rodziny z White Salmon w stanie Waszyngton. Janet McCutcheon, dyrektorka szkoły średniej Columbia High School w White Salmon, stwierdziła, że jest miłą dziewczyną, ale cichą. Była trochę nieśmiała, ponieważ nie do końca opanowała angielski i martwiła się, że popełni błędy podczas mówienia. McCutcheon stwierdziła, że przed przyjazdem do White Salmon ukończyła szkołę w Peru, ale w szkole średniej figurowała jako uczennica gimnazjum, podobnie jak wszyscy studenci z wymiany zagranicznej. Przeszła program Portland Rotary Exchange. Do szkoły uczęszcza studentka z wymiany z White Salmon z rodzinnego miasta dziewczynki w Peru. Brada Yoasta 44-letni dyrektor generalny Kells Irish Restaurant & Pub rozmawiał z ochroną tuż przed restauracją, kiedy został postrzelony w brzuch, prawdopodobnie rykoszetem. Lucille McAleese, właścicielka Kells, powiedziała, że w nocy przeszedł operację. Powiedziała, że oczekuje się od niego całkowitego powrotu do zdrowia. Jalontae Howarda 16-letni w niedzielę wieczorem wracał do zdrowia po postrzeleniu w prawą kostkę. Howard jest uczniem Centennial High School i utalentowanym tancerzem. On i jego starszy brat Dominique są członkami grupy tanecznej Krumping o nazwie Snubb Family. Koncertowali na całym zachodnim wybrzeżu. Najmłodszy w grupie Jalontae Howard nazywany jest „Looney Snubb” ze względu na swój komediowy styl tańca. Załoga Snubb często spędza czas w Strefie i często bierze udział w konkursach tanecznych. Jego taniec jest tak popularny w Centennial High, jak powiedział w zeszłym roku The Oregonian, że podczas lunchu „nawet nie pozwalają mi jeść”. Zawsze proszą mnie o krumpa. Krumping to taniec, który powstał w Kalifornii jako alternatywa dla gangów. Howard i jego partnerzy taneczni są zdeklarowanymi chrześcijanami. Anna Zofia Rialland 16-letnia dziewczyna z Lebaule we Francji uczęszcza do szkoły średniej West Linn. Rialland powiedziała swojej studenckiej gazecie, że mieszka z rodzicami, 14-letnią siostrą i dwoma kotami w swoim rodzinnym mieście. Powiedziała też, że jej ulubionym jedzeniem jest francuski ser, a ulubionym filmem jest „Lost in Translation”. Jej szkoła we Francji była mała i liczyła zaledwie 100 uczniów. Żaden szpital nie potwierdził w niedzielę, że była pacjentką. Susy De Sousa 18-letni Włoch, uczeń ostatniej klasy szkoły średniej Clackamas, został wielokrotnie postrzelony i jest ciężko ranny. „To ogromna tragedia dla naszej społeczności szkolnej” – powiedział Matt Utterback, dyrektor szkoły Clackamas High. „Z pewnością jest to tragedia dla tych rodzin. To niewyobrażalne, przez co te rodziny muszą teraz przechodzić. Naszym celem jest wspieranie naszych studentów i naszej kadry i mamy takie plany”. Utterback powiedział, że planuje powiadomić uczniów, rodziców i personel w niedzielę wieczorem. Od dzisiaj doradcy będą dostępni w szkole. Ana Zambrano , z Puerto Viejo w Ekwadorze, uczęszcza do Glencoe High School w Hillsboro. Jej stan jest średni w szpitalu OHSU. Według gazety studenckiej Glencoe Zambrano zmagała się z barierą językową, która – jak stwierdziła – utrudniała jej poznanie innej kultury i nawiązanie nowych przyjaźni. Powiedziała, że tęskni za domem. Mówiła, że nudzi się w Hillsboro i czasami jeździ do Portland na film. Gonzalo Mauricio Vasques Orozco , „Gonzo” z Gwatemali, uczęszcza do szkoły średniej w Hood River. W niedzielę po operacji był w dobrym stanie w szpitalu OHSU. Po południu wysłał do znajomych SMS-y. Klub Rotary of Hood River poinformował o jego przybyciu w swoim biuletynie jesienią ubiegłego roku. Karen Ford z Hood River była jego pierwszą matką goszczącą. W rozmowie telefonicznej Ford powiedział, że Vasques Orozco przebywa obecnie u innej rodziny goszczącej, ale powiedziano jej, że z nim wszystko w porządku, chociaż doznał obrażeń w okolicy miednicy. Richard Polkinghorn, wicedyrektor szkoły średniej w Hood River Valley, powiedział, że słyszał, że Vasques Orozco powinien czuć się na tyle dobrze, aby dzisiaj mógł zostać zwolniony. Polkinghorn powiedział, że dzwonił do nauczycieli, aby poinformować ich o tym, co się stało i pomóc im przygotować się do rozmów z uczniami.
 Erika Salvadora Ayali Ofiary
 Ashley Lauren Wilks (16 l.) i Martha Paz De Noboa (17 l.) zginęły w strzelaninie w centrum Portland, w wyniku której siedem innych osób zostało rannych. | 
