| W 1976 roku Ed zastrzelił dziewięć osób, w tym siedem śmiertelnie, podczas morderczego szału w bibliotece w Cal State Fullerton, gdzie pracował jako woźny. Eddie nie jest strzelcem wyborowym. Używał karabinu kalibru .22, by strzelać do swoich ofiar z bliskiej odległości. Uznany za niewinnego z powodu szaleństwa, zabójca został osadzony w szpitalu stanowym Atascadero.
W 1992 roku został przeniesiony do mniej restrykcyjnego szpitala stanowego w Napa, gdzie uznano, że jego stan jest na tyle dobry, że można go wypuścić do społeczności. Doktor Paul Blair, psychiatra stanowy i profesor Uniwersytetu Kalifornijskiego w Irvine, stwierdził, że psychopatyczne zachowanie Allawaya „wydaje się być w całkowitej remisji”. Jeśli zostanie zwolniony, być może doktor Blair będzie mógł dać mu pracę w kampusie Uniwersytetu Kalifornijskiego w Irvine. Powinien jednak trzymać się z daleka od biblioteki.
Siedmiu zabitych, dwóch rannych w wyniku strzelaniny w college'u w Kalifornii New York Timesa
13 lipca 1976
LOS ANGELES, 12 lipca – Siedem osób zginęło, a dwie zostały poważnie ranne, gdy 37-letni woźny wszedł do piwnicy biblioteki uniwersyteckiej i metodycznie przechodząc z pokoju do pokoju, otworzył ogień z karabinu automatycznego kalibru .22 – podała policja. Do strzelaniny doszło w kampusie Fullerton California State University, nowoczesnej uczelni o powierzchni 225 akrów, otoczonej drzewami, 40 km na południe od Los Angeles.
Krótko po strzelaninie policjanci udali się do hotelu Hilton Inn niedaleko uczelni i aresztowali Edwarda C. Allowaya z Anaheim, pracownika uczelni. przyjaciele opisali go jako sympatycznego mężczyznę, „samotnika”, który przez ostatnie kilka dni był pogrążony w rozmyślaniach z powodu problemów z żoną. Był przetrzymywany pod zarzutem morderstwa w więzieniu w Fullerton. Wszyscy zabici byli pracownikami uczelni. Byli to Seth Fessenden, emerytowany profesor retoryki; Stephen L. Becker, lat 32, syn dyrektora uczelni, który był zatrudniony w szkole; Paul F. Herzberg, fotograf uniwersytecki; Bruce A. Jacobson, technik audiowizualny; Donald Aarges, 41 lat, kustosz; oraz Frank Teplansky, lat 51, pracownik działu graficznego. Około 5000 studentów uczestniczy w letnich sesjach na uczelni, ale stosunkowo niewiele osób znajdowało się w piwnicy sześciopiętrowej biblioteki, gdy dziś rano rozległy się strzały. Według świadków, tuż przed godziną 7 rano, w piwnicy, na terenie pomieszczeń o specjalnym przeznaczeniu, w których znajdowały się pomoce audiowizualne oraz specjalne pomieszczenia biblioteczne, nagle pojawił się mężczyzna z karabinem. Według świadków napastnik chodził z pokoju do pokoju, po drodze ładując karabin i najwyraźniej strzelając na oślep, chociaż nie od razu ustalono, czy bandyta rzeczywiście wcześniej świadomie wybierał swoje ofiary. Niektórzy świadkowie twierdzili, że szybki ogień przypominał im karabin maszynowy z filmu wojennego, choć inni zeznali, że słyszeli jedynie odgłos „trzaskania”, który ich nie zaniepokoił. „Nikt nie uwierzył, że to strzały” – powiedziała Demetra Bailey, 14-letnia dziewczyna z Fullerton, która przebywała na terenie kampusu, aby wziąć udział w letnim programie szkoleniowym Upward Bound. „Wszyscy myśleliśmy, że to petardy”. Richard Corona, koordynator tego programu, powiedział, że kiedy usłyszał pierwsze strzały, wyszedł na korytarz, aby zbadać sprawę. Powiedział, że niski, krępy mężczyzna, którego opisał jako „wyglądającego jak amerykański chłopiec”, minął go z pokoju, z którego pan Corona mógł zobaczyć na podłogę rozrzucone naboje kalibru .22. Pan Corona powiedział, że mężczyzna powiedział: „On nie pasuje tutaj; on tu nie pasuje. Następnie, powiedział, mężczyzna wycelował z karabinu w pana Caronę i inną doradczynię Upward Bound, Marcie Martinez, którzy weszli do sali. Minęła chwila. Następnie nic nie mówiąc mężczyzna opuścił broń i pobiegł w przeciwnym kierunku. Wkrótce, jak powiedział pan Corona, strzelanina rozpoczęła się ponownie. „Była jedna kula za drugą” – powiedział. Pan Corona powiedział, że wszedł do sali bibliotecznej, w której pracowało 15 uczniów, i krzyknął: „Wszyscy muszą się stąd wydostać; grasuje szaleniec z bronią. Ale on powiedział: „Nikt by mnie nie słuchał”. Tymczasem ludzie, którzy spokojnie spacerowali po labiryncie piwnicznych pomieszczeń lub spacerowali po korytarzach, zostali wycięci przez ogień. Dwie ofiary zatoczyły się na zewnątrz budynku, ale tam zmarły; pozostali leżeli w bibliotece. Ranni zostali Maynard Hoffman, lat 65, nadzorca placówki i Donald Karar, zastępca bibliotekarza. Pan Alloway, który pracował w uczelni od maja 1975 r., został aresztowany w hotelu, w którym pracowała jego żona, a jeden z funkcjonariuszy policji oświadczył, że wierzy, iż błagał ją o pojednanie. Amol Navarro, główny kustosz uniwersytetu, powiedział, że pan Alloway był „cichym typem człowieka; ilekroć szedł na przerwę, chodził sam i nigdy nie jadł z nikim lunchu, ale wykonywał swoją pracę i miał dobrą frekwencję. Jest czysty i nigdy nie słyszałeś, żeby przeklinał lub zrzucał winę na kogoś innego za coś złego” – powiedział pan Navarro. Powiedział, że przez ostatnie kilka dni pan Alloway wydawał się przygnębiony. „Miał problem” – powiedział. „Powiedział mi, że ma problem rodzinny, a przez ostatnie dwa dni pracy strasznie trudno było się z nim dogadać”. jak zabito narzeczonego Nancy Grace
Ed Allaway zabił siedem osób w 1976 roku. Władze szpitala popierają jego prośbę. Krewni ofiar sprzeciwiają się. Los Angeles Times Poniedziałek, 25 maja 1998 Kiedy 22 lata temu woźny Ed Allaway wtargnął do biblioteki w Cal State Fullerton i zastrzelił siedem osób, co było najgorszym masowym morderstwem w historii hrabstwa Orange, niektórzy uważali, że powinien zapłacić za to życiem. Zamiast tego sędzia Sądu Najwyższego hrabstwa Orange orzekł, że Allaway jest niepoczytalny, a zatem niewinny, i umieszczono go w szpitalu psychiatrycznym. W przyszłym miesiącu 59-letni Allaway będzie walczył o swoją wolność. I ma szansę to osiągnąć. Allaway, wspierany przez panel psychiatrów, zwróci się do sędziego o przeniesienie go na program leczenia ambulatoryjnego, który zasadniczo umożliwia mu powrót do społeczeństwa pod pewnym nadzorem. Allaway zwracał się o to już wcześniej, ale po raz pierwszy władze szpitala zaleciły przeniesienie go do domu grupowego. „Czuje się dobrze, na tyle dobrze, że szpital zalecił leczenie ambulatoryjne” – powiedział prawnik John Bovee, który reprezentuje Allaway od 1992 r. „I można śmiało założyć, że szpital potraktował tę sprawę bardziej krytycznie ze względu na konsekwencje polityczne”. Jednak kilku krewnych osób, które zginęły w wyniku serii kul 12 lipca 1976 r., wyraziło swoje przerażenie i namalowało obraz Allawaya jako socjopaty, któremu uszło na sucho morderstwo i nadal stanowi zagrożenie dla społeczeństwa. „Nie chcę, żeby śmierć mojego ojca poszła na marne” – powiedziała Pat Almazan z Upland, córka zamordowanego grafika Franka Teplansky’ego. „Dopóki istnieje szansa, że zostanie zwolniony – a czuję, że jest tego bardzo blisko – nie będzie dla mnie zamknięcia”. Allaway zabił także dwóch innych kustoszy, fotografa, emerytowanego profesora, asystenta biblioteki i technika dźwięku. Dwóch innych zostało rannych. Pomnik na skraju kampusu wciąż przypomina przechodniom o tym pamiętnym letnim poranku, kiedy Allaway, uzbrojony w karabin kalibru .22, wszedł do biblioteki bocznymi drzwiami, zszedł po schodach do piwnicy i chodził od biura do biura, niektórych ludzi zastrzelił, a innych oszczędził – zeznawali na jego procesie świadkowie. Gonił korytarzem dwóch opiekunów, Debbie Paulsen i Donalda Kargesa, po czym ich zastrzelił. Bruce Jacobson, technik dźwięku, został postrzelony z bliskiej odległości po uderzeniu Allawaya w głowę metalowym posągiem. Następnie Allaway zastrzelił emerytowanego profesora Setha Fessendena i fotografa Paula F. Herzberga. Po wjechaniu windą służbową na pierwsze piętro zastrzelił Teplansky'ego i Stephena Beckerów, asystenta biblioteki i syna Ernesta A. Beckera, jednego z założycieli uniwersytetu. Kiedy Almazan dotarła do szpitala, jej ojciec był nieprzytomny. Został trzykrotnie postrzelony w plecy, a jedna kula trafiła go w głowę. „Pamiętam, jak położyłam swoją dłoń na jego dłoni, a on ją ścisnął” – powiedziała. „Umarł, trzymając mnie za rękę. Nigdy nie zapomnę tej sceny, nigdy. Allaway we wcześniejszych wywiadach mówił, że chociaż wie, że doszło do szału strzelaniny, nie pamięta, czy nacisnął spust. Allaway, były nauczyciel baptystycznej szkółki niedzielnej, powiedział, że oszalał, ponieważ współpracownicy naśmiewali się z niego w związku z filmami pornograficznymi, które – jak mu błędnie powiedzieli – przedstawiały jego wówczas 22-letnią żonę. Allaway powiedział także, że jest głęboko urażony nieprzyzwoitymi graffiti i czynnościami homoseksualnymi, na które natknął się w męskiej toalecie. „Przychodziłem sprzątać, a mężczyźni mówili: «Zróbmy to we trójkę» czy coś, a ja odpowiadałem: «O rany, nie, próbuję zarobić, daj mi spokój»” – wspomina. w wywiadzie z 1987 r. Jego prawnik Bovee twierdzi, że Allaway jest gotowy do normalnego życia poza ogrodzeniem z drutu kolczastego szpitala Patton State Hospital w San Bernardino, gdzie mieszka od 1995 r. Adwokat stwierdził, że Allaway jest „ostrożnie optymistyczny” co do rozprawy, która odbędzie się 15 czerwca przed sędzią Richard L. Weatherspoon w Sądzie Najwyższym hrabstwa Orange. Jeśli Allawayowi się to uda, urzędnicy ds. zdrowia psychicznego w zakładzie karnym ustalą, do którego domu grupowego się przeniesie i w jakim zakresie będzie objęty nadzorem. W każdym razie takie posunięcie umożliwiłoby Allawayowi utrzymanie posady w społeczności. Następnym krokiem po programie ambulatoryjnym jest pełne zwolnienie, co nawet prawnik Allaway uznał za niezwykle trudne do osiągnięcia. „W moim przekonaniu lub opinii Ed mógłby się doczekać większości, a może i całego swojego życia pod nadzorem społeczności” – powiedział Bovee.
Zabójca odmówił zwolnienia warunkowego Społeczność odetchnęła z ulgą, że Allaway prawdopodobnie nie będzie domagał się przesłuchania. Czwartek, 18 września 2003 Lekarze ze Szpitala Psychiatrycznego Patton State nie zalecają zwolnienia Edwarda Allawaya, który w 1976 roku wszedł do piwnicy Biblioteki Cal State Fullerton i zastrzelił dziewięć osób, zabijając siedem. Allaway, który w czasie zabójstw był opiekunem CSUF, został uznany za winnego niepoczytalności w 1977 r. i ostatnie 27 lat spędził w zakładach psychiatrycznych. Zgodnie z wymogami prawa lekarze prowadzący leczenie muszą co sześć miesięcy przedkładać sądowi sprawozdanie z postępów leczenia. Najnowsze zalecenie dotyczące zatrzymania i leczenia Allaway zostało przedstawione w lipcu. W 2001 roku raport sporządzony przez lekarzy prowadzących leczenie zalecił jego zwolnienie i dzięki temu wsparciu Allaway starał się o przywrócenie zdrowego słuchu. Odmówiono mu zwolnienia. Według artykułu w Daily Titan z 2001 roku sędzia Sądu Najwyższego w Santa Ana orzekł, że Allaway może w dalszym ciągu stanowić zagrożenie dla społeczeństwa i oddalił jego wniosek o warunkowe zwolnienie ambulatoryjne. Obecnie, bez pozytywnej rekomendacji lekarzy prowadzących, jest mało prawdopodobne, aby Allaway zwrócił się o przesłuchanie, do którego ma prawo co roku. John Bovee, zastępca obrońcy z urzędu, który reprezentuje Allaway przez ostatnie 10 lat, powiedział: Nie miałem kontaktu z Edem i chociaż ma on prawo ubiegać się o przesłuchanie, zakładam, że tego nie zrobi. Bovee powiedział, że zalecenie lekarzy opierało się na niedawnych stratach osobistych, których Allaway doświadczył. Uważam, że miał śmierć w rodzinie i że zmarł inny pacjent, z którym był blisko. Chcą, żeby przepracował emocjonalne skutki tych strat, powiedział Bovee. Prokurator okręgowy Tony Rackauckas powiedział: Ogólnie rzecz biorąc, z raportu wynika, że nie można stwierdzić, że nie stanowi on ogólnego zagrożenia dla społeczeństwa. Z pewnością odczuwam ulgę, że nie musimy w tej chwili przechodzić przez emocjonalne zamieszanie związane z przesłuchaniem, powiedział Paul Paulsen, brat Deborah Paulsen, która była jedną ze współpracowników Allaway i absolwentką, która zginęła. Sfrustrowany swoją ograniczoną rolą na przesłuchaniach Paulson powiedział: W przeciwieństwie do rozprawy w sprawie zwolnienia warunkowego nie można nic powiedzieć o tym, jak ta masakra – a była to masakra – zmieniła nasze życie. Stwierdził, że to niesprawiedliwe, że cierpienie członków rodzin ofiar nie ma żadnego wpływu na to, czy Allaway zostanie zwolniony. Rackauckas powiedział: Chociaż na przestrzeni lat zaobserwowaliśmy wzrost roli ofiar w sądzie, nie ma to miejsca w przypadku tych przesłuchań w sprawie zdrowego rozsądku. Kiedy zostajesz skazany na karę więzienia, jest to kwestia kary, a tutaj chodzi o obecny stan zdrowia psychicznego. Nie wiadomo, czy pozytywna rekomendacja klinicystów zaowocuje przyszłymi przesłuchaniami. Rackauckas powiedział, że jego biuro byłoby więcej niż skłonne przeznaczyć niezbędne zasoby, aby podczas przyszłych przesłuchań sprzeciwić się uwolnieniu Allawaya. Szacuje, że każde przesłuchanie kosztuje społeczność około 100 000 dolarów. Cztery przesłuchania, o które Allaway wnioskował przez lata, są nie tylko kosztowne, ale odbijają się na członkach rodzin ofiar. „Mojej matce, która ma 83 lata, jest to bardzo trudne. Obserwuję, jak popada w depresję i odczuwa ból, gdy wciąż na nowo przeżywa morderstwo swojej jedynej córki” – powiedział Paulsen. Rackauckas powiedział, że będzie opowiadał się za legislatywą, która wydłuży okresy między rozprawami. Paulsen nie wierzy, że lekarze kiedykolwiek będą mogli dowiedzieć się, czy Allaway stanowi zagrożenie dla społeczności. Uważam, że jest instytucjonalnie szalony. Jeśli zabierze się go z jego bardzo chronionego świata, będzie to bardzo niebezpieczne dla każdego, z kim się zetknie. Paulsen stwierdził, że zachowanie Allawaya w bardzo opiekuńczym świecie nie wskazuje na to, co mogłoby się wydarzyć, gdyby musiał poradzić sobie ze stresorami w prawdziwym świecie, takimi jak odcięcie od drogi podczas jazdy autostradą lub reprymenda ze strony pracodawcy. Paulsen stwierdził, że jedynym powodem, dla którego nie doszło do kolejnego epizodu przemocy, jest fakt, że Allaway przebywa w więzieniu od 27 lat. Rackauckas powiedział: „To był straszny przypadek, w którym zginęło siedem osób. Mam nadzieję, że nigdy nie zostanie zwolniony. Bovee powiedział, że jego stan zdrowia od czasu hospitalizacji jest stabilny. Wierzy, że Allaway jest wyjątkowy, ponieważ nigdy nie potrzebował żadnego leku przeciwpsychotycznego, aby zapewnić sobie stabilność. Bovee powiedział, że większość osób wypuszczanych do społeczności musi zażywać leki przeciwpsychotyczne. Ed tego nie potrzebuje, ale będzie dostępny dla każdego przydzielonego mu lekarza rodzinnego. To kolejna ochrona, jaką ma społeczność. Bovee powiedział, że jeśli Allaway zostanie zwolniony, lekarz środowiskowy będzie go stale nadzorował, a jeśli wykaże oznaki niestabilnego zachowania, zostanie natychmiast hospitalizowany. Hospitalizacja nie wymagałaby żadnego formalnego procesu. Po jego hospitalizacji odbędzie się przesłuchanie. O wzburzeniu społeczności, gdyby został zwolniony, Bovee powiedział, że życie Eda może przez jakiś czas nie być zbyt przyjemne. Przed zatrudnieniem w CSUF Allaway miał historię zachowań paranoidalnych. Paulsen powiedział, że w chwili śmierci swojej siostry był zły, że nie przeprowadzono sprawdzenia przeszłości. Wierzy, że to mogło ocalić Deborę. Dziś nie żywię żadnej urazy do CSUF. Uważam, że mają nową politykę dotyczącą sprawdzania przeszłości, powiedział. Maria Plimpton, kierownik ds. zatrudnienia w dziale kadr, stwierdziła, że obecnie CSUF nie zatrudnia personelu, w tym opiekunów, bez dokładnego sprawdzenia przeszłości. Kontrola obejmuje weryfikację dotychczasowego zatrudnienia. Powiedziała, że chociaż istnieją firmy, które mają politykę udostępniania ograniczonych informacji w celu ochrony przed procesami sądowymi, dopuściłyby się zaniedbania, gdyby nie przekazały informacji o niestabilnych lub brutalnych zachowaniach pracownika w środowisku pracy.
Strzelaniny przypominają tragedię CSUF 31 lat temu Pytania do zabójcy: Córka zamordowanego konfrontuje się ze strzelcem z kampusu. Autor: Greg Hardesty – Rejestr hrabstwa Orange Niedziela, 21 maja 2006 Patricia Almazan sięgnęła przez stół i delikatnie wsunęła czarno-białe zdjęcie w dłonie zabójcy. „To jest mój ojciec, po tym jak go zastrzeliłeś” – powiedziała. Edward Charles Allaway przez chwilę przyglądał się krwawemu obrazowi Franka G. Teplansky’ego umierającego na noszach ambulansu. Nic nie powiedział, powoli żując gumę z zamkniętymi ustami. Podała mu kolejne zdjęcie swojego ojca jako sierżanta sztabowego piechoty morskiej i drugie, na którym uśmiecha się przy biurku w Cal State Fullerton, gdzie przez 11 lat pracował jako grafik w centrum medialnym kampusu. Allaway dobrze znał tę twarz. „Bardzo przyjacielski, bardzo przyjacielski” – wspomina były dozorca o mężczyźnie, który machał do niego i się witał – mężczyźnie, którego strzelił trzykrotnie w plecy i głowę. Teplansky, lat 51, zmarł w szpitalu, ściskając dłoń swojej jedynej córki. Prawie 30 lat po tym, jak Allaway dokonał najgorszego szału zabójstwa w hrabstwie Orange – siedmiu zabitych i dwóch rannych – Almazan był gotowy porozmawiać z zabójcą twarzą w twarz. Matthew Ridgway, syn Gary Ridgway
Chciała spróbować rozwiać pytania, które dręczyły ją od masakry w 1976 roku. Dlaczego zabiłeś mojego ojca? Allaway zgodził się na swoje pierwsze w historii spotkanie na początku tego miesiąca z krewnym ofiary z poczucia obowiązku, powiedział. – Przynajmniej tyle mogę dla niej zrobić. PLANY NA KOLACJĘ Podczas procesu zeznał, że nie pamięta niczego poza tym, że kulił się na klatce schodowej, przestraszony i nieuzbrojony – jakby ktoś na niego polował. Niegdyś nauczyciel baptystycznej szkółki niedzielnej, cierpiący na chorobę psychiczną, zeznał, że grupa homoseksualnych mężczyzn w sprzątanej przez niego łazience spiskowała, by go zabić, a jego żonę zrekrutowano do występu w filmach pornograficznych wyświetlanych w piwnicy biblioteki. Sędzia uznał Allawaya za niewinnego z powodu szaleństwa. Almazan jest przekonany, że Allaway wiedział, co robi. yahweh ben yahweh, świątynia miłości
Uważa, że powinien przebywać w więzieniu, a nie w szpitalu psychiatrycznym, gdzie może pracować na świeżym powietrzu w ogrodzie warzywnym, przeglądać bibliotekę zawierającą 10 000 tytułów, grać w tenisa, pływać w basenie, a nawet mieć dziewczynę, podczas gdy jej ojciec leży pod ziemią w Cmentarz Grobu Świętego w Orange, pod drzewem. „Kochał drzewa” – powiedziała. Almazan zawsze była z nim blisko, mimo że rozwód rodziców i ponowne małżeństwa dzieliły ją na długie okresy. W tygodniu, w którym Allaway go zabił, Almazan planowała zaprosić ojca na kolację do jej domu w Cerritos. Uwielbiał jej spaghetti. Jej dzieci, wówczas 10 i 7-letnie, prawdopodobnie błagałyby go, aby wyciągnął im ćwierćnuty zza uszu i wykonał inną magię. Almazan rozmawiałaby z nim o tym, jak się sprawy mają na jej stanowisku sekretarki w związku zawodowym strażaków. Może Teplansky usiadłby i zagrał na pianinie. Umiał zagrać wszystko, od „Copsticks” po Chopina. Ostatni raz Almazan i jej ojciec rozmawiali ze sobą – nazywał ją „Patsy” – trzy dni przed jego śmiercią. „Poświęcił czas, aby być dobrym rodzicem” – Almazan powiedziała o byłej bokserce amatorskiej z Nowego Jorku, która nauczyła ją sparingów. Była najstarszą z czwórki jego dzieci przez matkę. Dziewczynka tatusia. TWARZĄ W TWARZ Przeszli obok trzech policjantów i weszli do sali konferencyjnej. Allaway usiadł na krześle. Miał na sobie świeżo wyprasowany mundur składający się z długich spodni khaki i pasującej koszuli z krótkim rękawem. Wyglądał znacznie młodziej niż na swoje 67 lat. Jego krótko przycięte, przeważnie siwe włosy otaczały gładką twarz z delikatnymi siwymi wąsami opadającymi do brody. Stał krótko. Almazanie siedzieli, nie podając mu ręki. Pat Almazan zdjęła okulary przeciwsłoneczne. Położyła na stole gruby na 3 cale segregator z papierami, zdjęciami i notatkami. Widziała Allawaya niezliczoną ilość razy z galerii sali sądowej. Teraz znajdował się niecałe trzy metry od niego. Spojrzała na niego, a potem w dół. Odchrząknęła. – Jak wolisz, żebym cię nazywał? – powiedziała Almazan, mając na szyi pojedynczy złoty krzyż. – Edowi nic by nie było. Jestem Pat. Jestem pewien, że wiesz. Joe Almazan, emerytowany strażak, siedział obok swojej żony, z którą spędził 42 lata, opierając prawą rękę na jej plecach. – Czy wiedziałeś, że mój ojciec, podobnie jak ty, był żołnierzem piechoty morskiej? – Nie – powiedział Allaway. „Nie miałem żadnego wykształcenia” – Że walczył podczas II wojny światowej i wojny koreańskiej? I że go zastrzeliłeś? 'Tak.' – Strzeliłeś mu trzy razy w plecy i tył głowy. I zastanawiam się, dlaczego musiałeś być tak zdeterminowany, że on nie żyje. Almazan zamknęła oczy, jakby chcąc zebrać myśli. Ręce miała skrzyżowane na stole, a nogi skrzyżowane w kostkach. Dwóch urzędników Pattona, w tym pracownik socjalny Allawaya, przyglądało się w milczeniu małej, pozbawionej ozdób sali konferencyjnej. Almazan powiedział Allawayowi, że musiał wiedzieć, co robi. „Gdybym wierzyła, że jesteś po prostu szalonym człowiekiem, że po prostu przydarzyłeś się na kampusie i po prostu zacząłeś bezkrytycznie strzelać, mógłbym pochować mojego ojca 30 lat temu” – powiedziała. – Ale tak nie jest. Nie spieszyła się z przeszukaniem myśli, ignorując materiały, które przyniosła. „Naprawdę, szczerze, muszę dojść do prawdy, żeby odpocząć” – powiedziała. „Aby…” Jej głos się załamał. Allaway zapytała, czy chciałaby trochę wody. Pomachała mu. – Żeby dusza mojego ojca dotarła tam, gdzie powinna. Powiedz mi prawdę – powiedział Almazan, dodając: „Siedzę w więzieniu tak długo, jak ty”. – Masz rację – powiedział Allaway. Allaway łagodnym głosem powiedział: „Naprawdę nie mam zbyt wielu odpowiedzi. Byłem wtedy szalony, a kiedy jesteś szalony, po prostu nie ma dobrego powodu ani rymu, jak wszystko się układa. ' Almazan zapytał go o warunki w pracy. Zapytała, dlaczego zastrzelił ludzi, których znał i lubił – dlaczego zatrzymał się, żeby przeładować. „To byli ludzie, z którymi pracowałeś, których znałeś, z którymi wiele razy siedziałeś i rozmawiałeś” – powiedziała. 'Absolutnie. Żartowałem z nimi, śmiałem się z nimi, pracowałem z nimi; Jadłem z nimi lunch. – Dlaczego trzy razy strzeliłeś mojemu tacie w plecy? – Nie mam pojęcia – powiedział Allaway. „Nie sądzę, że to dobrze, że nie mogę pamiętać, ale… nie pamiętam, żebym skrzywdził tych ludzi – zabił ich”. Almazan był sfrustrowany. Ona jednak pozostała opanowana. „Wiem, że nie powiesz mi prawdy” – powiedziała. – Teraz to wiem. Wiedziałem od początku. – Nie – powiedział Allaway. „Myślę, że przekonujesz się, że tak naprawdę nie znam odpowiedzi na wszystkie pytania”. Opowiedziała Allawayowi o ośmiorgu wnuków swojego ojca. „Zabiłeś cząstkę każdego z nas” – powiedział Almazan. 'Bardzo prawdziwe. Masz rację.' Almazan powiedział: „Bardzo kochałem mojego ojca i nawet nie masz pojęcia, jak bardzo za nim tęsknię”. Załamującym się głosem dodała: „Mam 60 lat. Myślisz, że już mi to przeszło. Ale ja nie jestem.' Powiedziała, że modli się, aby nic takiego się więcej nie powtórzyło. Zastanawiała się, dlaczego Allaway nie skierował karabinu przeciwko sobie. „Nie miałeś prawa zrobić tego, co zrobiłeś” – powiedział Almazan. 'Absolutnie.' Zapytała go, czy ma jakieś pytania. Podziękował jej i jej mężowi za przybycie i powiedział: „Twój ojciec nie zasłużył na to, co się stało. Nie zrobiłem tego, bo był twoim ojcem. Nie zrobiłem tego, bo był złym człowiekiem. Nie zrobiłem tego, bo go znałem. Almazan wpatrywał się w jego zielone oczy, próbując zajrzeć w jego duszę. „To cholernie złe słowo, ale byłem całkowicie szalony” – powiedział. 'To wszystko co mogę powiedzieć. Szczerze mówiąc.' Dodał: „Gdybym wiedział, że tego ranka przede mną stał twój ojciec, dzisiaj by żył. Podobnie jak pozostali. – OK – powiedział Almazan. Potem pokazała mu zdjęcia swojego ojca. Błagała Allawaya, aby zaprzestał zwracania się do sądów o wydostanie się z Patton. To emocjonalna tortura dla wszystkich rodzin ofiar. „Zrobiłem już wszystko, co mogłem do tej pory” – powiedział Almazan. – Chciałem zobaczyć mordercę mojego ojca i teraz idę dalej. – Dobrze – powiedział Allaway. Ale jeśli kiedykolwiek – nie popełnij błędu – kiedykolwiek spróbujesz się wydostać, będę tam każdego dnia, aż do śmierci, i dopilnuję, żebyś tego nie zrobił. Ponieważ odebrałeś wielu ludziom wolność. Następnie Almazan i jej mąż wstali i wyszli. JEDEN KROK BLIŻEJ „Samo to, że mogłam zapytać mężczyznę, który odebrał życie mojemu ojcu, dlaczego to zrobił, przyniosła mi odrobinę ulgi i przybliżyła mnie o krok do zamknięcia sprawy” – powiedziała. czy syn Billa Lina zabił sąsiada
Allaway powiedział po spotkaniu: „W głębi serca i umysłu naprawdę chciałbym móc zrobić coś, co pokazałoby mój smutek z powodu smutku, który przyniosłem tym ludziom. Możecie mnie ukarać, ale nie możecie zbliżyć się do tego, co już jest – powiedział, wskazując na swoje serce. „Karzę siebie każdego dnia. Każdego dnia wiem, dlaczego tu jestem. Nie mógłbym tego przekazać (Almazanowi), ale chciałbym móc. Allaway wie, że nigdy nie uniknie osądu ludzi, którym zrujnował życie. „Jeśli chodzi o to, że Bóg mnie osądzi, wiem, że będzie to sprawiedliwe i uczciwe” – powiedział. – I na tym to zostawiam. Pozwolę mu sprawdzić karty. Almazan powiedziała, że nigdy nie wybaczy Allawayowi. „Spojrzałam mu w oczy” – powiedziała – „i nie było tam duszy”. Często myśli o swoim towarzyskim ojcu, który zawsze znajdował czas, aby przywitać się z woźnym, który go zabił. Ma ulubione zdjęcie. Na zdjęciu 6-letnia Almazan i jej 5-letni brat są ubrani do kościoła. Ojciec stoi pomiędzy nimi, uśmiecha się i obejmuje ich ramionami. Wszyscy razem – pod drzewem.
   Edwarda Charlesa Allawaya  Edwarda Charlesa Allawaya | 
