| The Strzelanina w Cumbrii to szał zabójstw, który miał miejsce 2 czerwca 2010 r., kiedy samotny bandyta Derrick Bird zabił 12 osób, a 11 innych ranił, po czym popełnił samobójstwo w hrabstwie Cumbria w północno-zachodniej Anglii w Wielkiej Brytanii. Seria ataków rozpoczęła się późnym rankiem w Lamplugh i przeniosła się do Frizington, Whitehaven, Egremont, Gosforth i Seascale, wywołując zakrojoną na szeroką skalę obławę ze strony policji Cumbria. Bird, 52-letni lokalny taksówkarz, został później znaleziony martwy w zalesionym terenie, po tym jak porzucił pojazd w wiosce Boot. Znaleziono dwie sztuki broni, które wyglądały na używane. Zbadano 30 różnych miejsc zbrodni. Policja potwierdziła, że był to najgorszy przypadek masowej strzelaniny w Wielkiej Brytanii od czasu masakry w Dunblane w 1996 roku. Królowa złożyła hołd ofiarom, a książę Walii odwiedził później Whitehaven po tragedii. Premier David Cameron i minister spraw wewnętrznych Theresa May odwiedzili także Zachodnią Cumbrię. Utworzono fundusz pamięci, aby pomóc ofiarom i dotkniętym społecznościom. Oś czasu zabójstwo Thomasa i Jackie Hawks
Celowane strzały Incydent rozpoczął się, gdy Bird, pracujący na własny rachunek taksówkarz z Rowrah, najpierw zastrzelił swojego brata bliźniaka, Davida Birda, w Lamplugh, a następnie zastrzelił prawnika rodzinnego, Kevina Commonsa, we Frizington. O godzinie 10:20 czasu BST zadzwoniono na policję. Następnie Bird ruszył w kierunku Whitehaven. O 10:33 doszło do strzelaniny w pobliżu postoju taksówek w Whitehaven. Okazało się, że podejrzany, później zidentyfikowany jako Bird, zastrzelił znanego mu taksówkarza oraz że zastrzelił kilku innych. Przypadkowe strzelaniny Niedługo potem po tym, jak usłyszano strzały i doszło do kolejnych incydentów, wezwano mieszkańców miast Whitehaven, Egremont i Seascale do pozostania w domach. Przejechał przez kilka lokalnych miast, strzelając najwyraźniej przypadkowo. W Egremont Bird zabił na ulicach kolejne dwie osoby. Oboje zostali zastrzeleni we wsi Wilton, zginął także łapacz kretów na polu w Carleton. Były półprofesjonalny zawodnik ligi rugby, Garry Purdham, został zastrzelony przed hotelem Red Admiral w Boonhead, niedaleko Gosforth. Bird zabił także trzy osoby w Seascale: dwóch pieszych i mężczyznę prowadzącego samochód. Kierowca zginął, choć początkowo nie było jasne, czy zmarł w wyniku ran postrzałowych, czy w wyniku wypadku samochodowego. Szukaj podejrzanego Ostatni raz widziano ptaka żywego o godzinie 12:30; wkrótce po godzinie 12:30 policja potwierdziła, że było wiele ofiar śmiertelnych i że poszukuje podejrzanego. Policja ogłosiła, że poszukuje kierowcy ciemnoszarego Citroëna Xsary Picasso, prowadzonego przez podejrzanego zidentyfikowanego jako Bird. Według doniesień Bird porzucił samochód w wiosce Boot i nadal pieszo unikał policji. O godzinie 14:00 zastępca komendanta policji Stuart Hyde ogłosił, że w zalesionym terenie znaleziono ciało, prawdopodobnie należące do Birda, wraz z karabinem. Wkrótce potem policja potwierdziła, że mieszkańcy, którzy wcześniej schronili się podczas zdarzenia, mogą teraz powrócić do normalnych zajęć. Podczas obławy bramy pobliskiego zakładu przetwarzania materiałów jądrowych w Sellafield zamknięto na wszelki wypadek, a popołudniowej zmianie powiedziano, aby nie przychodziła do pracy. Był to pierwszy lockdown w historii zakładu. Ofiary Ukierunkowane zabójstwa 1. Dawid Ptak , 52 lata, zabity w Lamplugh, brat bliźniak zabójcy. 2. Kevina Commonsa , 60 lat, zabity w Frizington, prawnik rodzinny bandyty. 3. Darrena Rewcastle’a , 43 lata, zabity w Whitehaven, inny taksówkarz znany bandycie. Przypadkowe zabójstwa 4. Susan Hughes , 57, zabity w Egremont. 5. Kennetha Fishburna , 71, zabity w Egremont. 6. Jennifer Jackson , 68, zabita w Wilton, żona Jamesa Jacksona. 7. Jamesa Jacksona , 67, zabity w Wilton, mąż Jennifer Jackson. 8. Izaaka Dixona , 65, zabity w Carleton. 9. Garry'ego Purdhama , 31 lat, zabity w Gosforth, brat kapitana angielskiej ligi rugby Roba Purdhama. 10. Jamiego Clarka , 23, zabity w Seascale. jedenaście. Michał Pike , 64, zabity w Seascale. 12. Jane Robinson , 66, zabity w Seascale. Sprawca 13. Derricka Ptaka , 52, samobójstwo w Boot lynette fromme, gdzie ona teraz jest
Następstwa O godzinie 15:00 premier David Cameron podczas pierwszej sesji pytań premiera ogłosił, że zginęło „co najmniej pięć” osób, w tym zamachowiec. Później tego samego wieczoru na konferencji prasowej policji w Whitehaven ogłoszono, że 12 osób zginęło, 11 zostało rannych, a podejrzany popełnił samobójstwo. Potwierdzili także, że podejrzany użył w atakach dwóch rodzajów broni oraz że badane jest trzydzieści różnych miejsc zbrodni. W ciągu następnych kilku godzin ujawniono, że Bird zastrzelił swojego brata i prawnika. Policja stwierdziła, że strzelanina miała miejsce na odcinku wybrzeża Cumbrii o długości 15 mil (24 km). W obławie użyto helikopterów sąsiednich sił policyjnych, a na ofiarach przybyły helikoptery z sił poszukiwawczo-ratowniczych RAF i pogotowia powietrznego Yorkshire. Szpital uniwersytecki North Cumbria NHS Trust w szpitalu West Cumberland w Whitehaven ogłosił poważny incydent, a oddział ratunkowy w szpitalu Cumberland Infirmary w Carlisle pozostawał w pełnej gotowości. Bird był posiadaczem pozwolenia na broń palną, a incydent wywołał debatę na temat dalszej kontroli broni w Wielkiej Brytanii; poprzednie strzelaniny w Dunblane i Hungerford doprowadziły do wzmożenia kontroli broni palnej. Sprawca Derrick Bird był synem Josepha (7 września 1916 - 31 października 1998) i śmiertelnie chorej Mary Bird. Miał brata bliźniaka Davida (1957–2010) i starszego brata. Mieszkał samotnie w Rowrah i miał dwóch synów z kobietą, z którą rozstał się w połowie lat 90. Został dziadkiem 22 maja 2010 r. i był różnie opisywany jako popularny i cichy człowiek, który pracował jako kierowca taksówki na własny rachunek w Whitehaven. Istnieją niepotwierdzone doniesienia, jakoby ze względu na słaby stan psychiczny szukał już pomocy w lokalnym szpitalu. Bird posiadał świadectwo strzelby od 1995 r. i świadectwo broni palnej dla karabinu od 2005 r. Dochodzenie w jego sprawie prowadziło HM Revenue and Customs. Ciało Birda zostało formalnie zidentyfikowane w szpitalu Furness General Hospital w Barrow-in-Furness i w dniu 18 czerwca 2010 r. zostało poddane kremacji podczas prywatnej uroczystości. Możliwe motywy Spekulowano, że Bird mógł mieć pretensje do osób związanych z elektrownią jądrową Sellafield, w której pracował jako stolarz, składając rezygnację w 1990 r. z powodu zarzutów o kradzież drewna z elektrowni. Następnie został skazany i skazany na 12 miesięcy więzienia w zawieszeniu. Trzej spośród zabitych to byli pracownicy, chociaż nie ma dowodów na to, że którykolwiek z nich miał związek z jego rezygnacją. Inny taksówkarz, który określił siebie jako jednego z najlepszych przyjaciół Birda i został postrzelony w rękę, twierdził, że Bird miał związek z Tajką, którą poznał na wakacjach w Pattaya w Tajlandii. Inny przyjaciel Birda twierdzi ponadto, że wysłał dziewczynie 1000 euro, która następnie zakończyła ich związek SMS-em; dodał, że z Birda „zrobiono głupca”. Spekulowano również, że Bird był zamieszany w spór rodzinny dotyczący testamentu. Spekulacje nasiliły się, gdy ujawniono, że Bird w swoich atakach obrał za cel zarówno swojego bliźniaka, Davida, jak i prawnika rodziny, Kevina Commonsa, zabijając obu. Policja prowadząca dochodzenie w sprawie zabójstw ustaliła również, że Bird był przedmiotem toczącego się dochodzenia podatkowego prowadzonego przez HM Revenue and Customs w związku z uchylaniem się od płacenia podatków. Sugeruje to, że w momencie zabójstwa mogła znajdować się pod presją groźby ewentualnego przyszłego ścigania i ukarania, co sugeruje możliwą przyczynę jego działań. Według Marka Coopera, kolegi taksówkarza, który znał go od 15 lat, Bird zgromadził 60 000 euro na tajnym koncie bankowym i obawiał się, że trafi do więzienia za ukrywanie pieniędzy przed HM Revenue & Customs. Reakcje Oficjalne odpowiedzi i wizyty Do premiera Davida Camerona dołączyło kilku innych parlamentarzystów, którzy wyrazili szok i przerażenie członków Izby Gmin w związku z wydarzeniami podczas pytań premiera. Wieczorem 2 czerwca królowa oświadczyła, że jest „głęboko zszokowana” strzelaninami i podziela „smutek i przerażenie” narodu. Minister spraw wewnętrznych Theresa May wyraziła ubolewanie z powodu śmierci i złożyła hołd reakcji służb ratunkowych. Gabinet zebrał się, aby omówić strzelaninę, a May później złożyła oświadczenie w sprawie incydentu w Cumbrii przed Izbą Gmin w dniu 3 czerwca 2010 r. Cameron i May odwiedzili dotknięty region w dniu 4 czerwca 2010 r., aby spotkać się z ofiarami, urzędnikami i lokalną ludnością. Jamie Reed, lokalny poseł do parlamentu z okręgu Copeland, nazwał ten incydent „najczarniejszym dniem w historii naszej społeczności”. Książę Karol odwiedził Whitehaven w dniu 11 czerwca 2010 r., aby spotkać się z członkami społeczności dotkniętej tragedią. Głoska bezdźwięczna BBC One zmieniło swój program, aby wyemitować dwa programy BBC News Special na temat strzelanin o 14:15 i 19:30 tego samego dnia. Ciąg dalszy dramatu ITV, Ulica Koronacyjna został odwołany 2, 3 i 4 czerwca, ponieważ zawierał fabułę dotyczącą śmierci w Krainie Jezior oraz brutalną fabułę przedstawiającą oblężenie broni w fabryce. Odcinki zostały przełożone na następny tydzień z powodu masakry w Cumbrii. Odcinek gry panelowej Channel 4 Oglądałeś , który miał zostać wyemitowany 3 czerwca 2010 r., został przełożony, ponieważ był to program kryminalny. Ponadto piosenkarka pop Lady Gaga spotkała się z krytyką po wykonaniu sceny morderstwa na jej koncercie w Manchesterze – w ramach trasy Monster Ball Tour – zaledwie kilka godzin po masakrze. Komik Frankie Boyle również spotkał się z krytyką za nawiązanie do tragedii w Cumbrii dzień po masakrze. Dziennikarz „The Times”, Giles Coren, zasugerował Derrickowi Birdowi przeczytanie egzemplarza jego książki o zarządzaniu gniewem. Później przeprosił. Zarówno początkowa uwaga Corena, jak i późniejsze przeprosiny zostały zamieszczone na jego Twitterze. Pamiętnik W dniu 9 czerwca 2010 r., tydzień po zdarzeniu, w miastach w zachodniej Cumbrii, dotkniętych strzelaninami, odbyły się nabożeństwa żałobne, po których w południe zapanowała minuta ciszy. Minuta ciszy w intencji ofiar w Cumbrii została także uczczona przed drugimi pytaniami premiera Davida Camerona w parlamencie. Pogrzeby większości ofiar Birda odbywały się w różnych kościołach w zachodniej Cumbrii. Wikipedia.org
Profil: bandyta z Cumbrii, Derrick Bird BBC.co.uk 2 listopada 2010 Taksówkarz Derrick Bird wywołał masową obławę policyjną, kiedy w czerwcu wpadł w szał w zachodniej Cumbrii, zastrzeliwszy 12 osób i raniąc 11 innych. Jego katastrofalne i brutalne działania wywołały powszechne niedowierzanie w okolicy, gdzie był znany przez wielu. Bird, lat 52, z Rowrah – znany jako „Birdy” – rozwiódł się, miał dwóch dorosłych synów i został dziadkiem na kilka tygodni przed strzelaniną 2 czerwca. Wszystkie relacje przyjaciół, rodziny, sąsiadów i współpracowników opisują go jako „cichego”, „popularnego” i „śmiejącego się”. A jednak coś kazało mu zastrzelić własnego brata bliźniaka, Davida, a potem innych znanych mu osób, na przykład prawnika rodzinnego i jego kolegę. Następnie wielokrotnie zabijał i okaleczał, najwyraźniej losowo, zanim odebrał sobie życie. „Nie zobaczysz mnie więcej” Krążą doniesienia o możliwych waśniach w jego rodzinie lub w pracy. Nikt jednak jak dotąd nie wspomniał o mężczyźnie, który wykazywał jakiekolwiek oznaki zdolności do masowego morderstwa, a policja stwierdziła, że nie cierpiał on na choroby psychiczne. Jego starsza matka, Mary Bird, została „oszołomiona” po tym, jak dowiedziała się, że jej syn zamordował swojego bliźniaka i 11 innych osób. Córki brata Birda zaprzeczyły doniesieniom o jakichkolwiek waśniach rodzinnych. Przyjaciel Birda, Peter Leder, powiedział CNN, że był „towarzyskim, dobrze znanym facetem, którego wszyscy lubili”. Ale powiedział, kiedy rozmawiali, Bird powiedział mu: „Nie zobaczysz mnie więcej”. Glenda Pears, menadżerka w L&G Taxis w Whitehaven, powiedziała, że zarówno Bird, jak i jedna z jego ofiar – Darren Rewcastle – byli kierowcami pracującymi na własny rachunek i przyjaciółmi. co się stało z cornelia marie podczas najbardziej śmiercionośnego połowu
Pani Pears stwierdziła, że Bird był taksówkarzem przez 23 lata i był „naprawdę miłym człowiekiem”. Powiedziała, że jeden z jej kierowców był świadkiem następstw strzelaniny w Whitehaven. „Zamordowany chłopak [Darren Rewcastle] przyjaźnił się z nim. Zwykle stali razem i szaleli na boisku. Zaprzyjaźniał się ze wszystkimi i zwykł stać i żartować na Duke Street. Jeden z taksówkarzy z Whitehaven – który nie chciał pozostać anonimowy – powiedział, że zna Birda od 10 lat. Powiedział, że według niego całe życie mieszkał w okolicach Whitehaven, ale rzadko mówił o swojej rodzinie. Mężczyzna powiedział, że Bird lubił zagraniczne wakacje, co roku podróżując z przyjaciółmi do Tajlandii. Inni twierdzili, że uwielbiał „majsterkować” przy samochodzie, był fanem sportów motorowych i nurkowania. Powiedział, że nie miał pojęcia, że Bird posiada broń ani nie jest członkiem żadnego klubu strzeleckiego. Sąsiad powiedział również, że nigdy nie widział Birda noszącego broń, ale dodał, że strzelanie do zwierzyny łownej nie jest rzadkością w okolicy. Kierowca dodał: „To był miły facet. Był cichy, ale często się śmialiśmy. Był całkiem przyjazną osobą. Chociaż niektórzy najwyraźniej nie byli świadomi jego posiadania broni, później okazało się, że Bird uzyskał pozwolenie na strzelbę w 1995 r., a pozwolenie na broń palną na karabin kalibru .22 w 2007 r. Policja, przeglądając historię Birda, stwierdziła, że teraz wie, że został zwolniony z pracy jako stolarz w elektrowni atomowej Sellafield w Cumbrii w 1990 r. po skazaniu go za okradanie pracodawcy. Otrzymał 12 miesięcy więzienia w zawieszeniu, co – zgodnie z prawem i wytycznymi Ministerstwa Spraw Wewnętrznych – nie uniemożliwiało mu uzyskania pozwoleń na broń. Z przeglądu opublikowanego 2 listopada wynika, że policja w Cumbrii działała prawidłowo, wydając pozwolenia, a istniejące przepisy dotyczące pozwoleń na broń nie mogły zapobiec tragedii. Niezależna recenzja przeprowadzona przez Adriana Whitinga ze Stowarzyszenia Komendantów Policji wykazała również, że działań Birda nie można było przewidzieć. Podobny pogląd wyrażali po zabójstwach przyjaciele, którzy nie byli w stanie pojąć jego zachowania. Michelle Haigh, gospodyni lokalnego pubu Birda, Hound Inn w Frizington, określiła go jako „normalnego faceta”. Często zatrzymywał się w pubie, który znajduje się około trzech czwartych mili od jego domu – dodała. – To był miły facet, nic nadzwyczajnego. Przychodził do pubu, wypijał kilka piw, rozmawiał z przyjacielem i wracał do domu. „To nie pasuje do znanego nam Ptaka Derricka”. Gospodyni (41 l.) powiedziała, że nikt, z kim rozmawiała, nie przychodził jej na myśl, co spowodowało te fatalne zdarzenia. Sąsiad powiedział BBC Bird, że mieszka przy Rowrah Road od około 20 lat i nigdy nie sprawiał żadnych problemów, i dodał: „Znam go, wszystko z nim w porządku”. 'Normalna osoba' Radny Whitehaven, John Kane, powiedział BBC Bird, że zawsze sprawiał wrażenie „bardzo spokojnego… bardzo spokojnego człowieka… trzymał się z daleka”. jak teraz wygląda dom w amityville
Dodał, że „coś musiało go wypchnąć do krawędzi”. Sue Matthews, telefonistka w A2B Taxis w Whitehaven, powiedziała, że bandyta mieszkał sam, dodając, że jest „cichym człowiekiem”. Powiedziałbym, że był dość popularny. Spotykałam się z nim raz w tygodniu poza domem” – powiedziała. W jego rodzinnej wiosce Rowrah, niedaleko Frizington, zszokowani sąsiedzi wciąż nie mogli pogodzić się z tym, co się stało. Sąsiad Ryan Dempsey, lat 26, który mieszka tuż obok – powiedział, że Bird jest „bardzo przystępny” i często siadał na schodach przed domem, popijał herbatę i rozmawiał z przechodniami. Powiedział, że nigdy nie widział go rozgniewanego lub tracącego panowanie nad sobą. „O ile wiem, nikt nie mógłby powiedzieć na niego złego słowa” – powiedział. Powiedział jednak, że inni sąsiedzi zauważyli, że w środę rano nie był taki jak zwykle przyjacielski i „przeglądał ludzi” – dodał.
Zaskoczeni sąsiedzi Derricka Birda opisują „spokojnego i szczęśliwego człowieka” Miejscowi z niedowierzaniem patrzą na szaleństwo bandyty, twierdząc, że był wyluzowany i przyjacielski, a niedawno został dziadkiem Autor: Severin Carrell – Guardian.co.uk 2 czerwca 2010 Sąsiedzi i przechodzący przyjaciele pamiętają Derricka Birda jako przyjaznego i zrównoważonego człowieka; rodzaj sąsiada z gotowym uśmiechem, który również wpadał na pogawędkę. Ich szok wywołany jego niesprowokowanym szaleństwem strzelaniny jest ogromny. Sąsiad Ryan Dempsey znał Birda od 10. roku życia. „Był bardzo wyluzowanym facetem; nigdy nie przechodziłem obok bez przywitania. Ostatni raz widziałem go ostatniej nocy lub poprzedniej nocy i był tak samo szczęśliwy jak wcześniej. Pomachał przez okno, skinął głową i uśmiechnął się, a następną rzeczą, jaką słyszę, jest ta tragedia. Bird miał bardzo dobry powód, aby być pozornie szczęśliwym człowiekiem: właśnie został dziadkiem. W zeszłym tygodniu jego syn Graeme i jego żona Victoria, którzy mieszkali zaledwie kilka mil od zaniedbanego i obskurnego domku Birda, mieli syna. Ale dzisiaj zasłony w ich domu były szczelnie zaciągnięte. Na parapecie okna salonu leżał rząd ciasno stłoczonych kartek z pozdrowieniami. Ich sąsiedzi, zaalarmowani szokującymi wydarzeniami tego dnia, nie chcieli rozmawiać. „Nie mam żadnych informacji” – powiedziała młoda kobieta z sąsiedztwa. Para schroniła się w domu matki Graeme’a w sielankowej wiosce Lamplugh, zaledwie kilka kilometrów dalej, składającej się z rozległego zespołu gospodarstw, pubów i idyllicznych wiejskich domów otoczonych pastwiskami i żywopłotami obrośniętymi wiosennymi kwiatami. Lamplugh jest także domem dla braci Birda, Davida i Bryana. Przy bramie domu spółdzielni mieszkaniowej, w którym mieszka była partnerka Birda, Linda Mills, stała na straży młoda policjantka. Uprzejmie powiedziała reporterom, że nikt w środku nie był przygotowany na rozmowę z mediami. Oficer łącznikowy z rodziną był już w drodze. Podczas gdy domy jego syna i byłego partnera są eleganckie, starannie utrzymane i przyjazne domy rodzinne, w domku Birda w wiosce Rowrah panuje atmosfera zaniedbania i samotności. Rowrah to mała miejscowość, jedna z szeregu wiosek i wiosek, zamieszkana głównie przez ludzi dojeżdżających do zakładu przetwarzania broni jądrowej w Sellafield na wybrzeżu lub do Whitehaven i Workington. Dom Birda to jeden z 13 małych domków wyłożonych kamieniami, ustawionych w ciasnym rzędzie i wychodzących na ulicę. Farba i tynki łuszczą się i plamią; zakurzone okno sypialni na piętrze jest poplamione farbą. Spod okapu wychyla się do góry rdzawa antena satelitarna. Zasłony na parterze były szczelnie zaciągnięte, ale na parapecie leżały listy prawników i jeden z komisji ds. odszkodowań za szkody powstałe w wyniku przestępstwa. W Whitehaven krążyły silne pogłoski, że Bird, znany miejscowym jako „Ptaszek”, wdał się w konflikt z innymi taksówkarzami i był znany policji. Jednak dla wielu, którzy go znali, Bird był „bardzo spokojny” i dobrze znany na postojach taksówek w Whitehaven. Jeden z mężczyzn, który go znał, powiedział BBC Radio 4, że sprawiał wrażenie łagodnego i zadowolonego człowieka: „Nie rozumiem, jak ten fragment [szał morderstwa] pasuje do jego układanki. To po prostu zupełnie nie na miejscu. Dempsey (26 l.), który pracuje w firmie energetycznej, po raz pierwszy spotkał Birda, gdy rodzice Dempseya kupili domek dwa drzwi dalej 15 lat temu. Znał go jako dziecko i pół roku temu przejął majątek. Dempsey nigdy nie widział Birda – mężczyzny, który w okolicy uważany był za pasjonata kolei – z bronią ani nie słyszał, jak mówił o zainteresowaniu strzelectwem lub członkostwie w klubie strzeleckim. — Nie byłem tego świadomy; Nie widziałem go z bronią palną” – powiedział. Jednak na tym wiejskim obszarze, pełnym gajowych i rolników, posiadanie strzelby jest powszechne – dodał. Słyszał, że Bird użył strzelby na swoich ofiarach. Ale wielu właścicieli broni ma tendencję do trzymania broni palnej poza zasięgiem wzroku. – Nie pamiętam, żebym widział go z bronią palną, nie. Jak już mówiłem, mój tata jest leśniczym i nie lubi, gdy ludzie otwarcie widzą go z bronią palną. To po prostu zniechęca ludzi”. | 
