Na pierwszy rzut oka romans między nastolatkiem a mężczyzną w średnim wieku z początku lat 90., który na krótko przedefiniował krajobraz Long Island, ma niewiele podobieństw do powieści Vladimira Nabokova „Lolita” - zwłaszcza, że Lolita była znacznie młodsza.
Jednak 17-latka będąca w centrum zbrodni namiętności, Amy Fisher, otrzymała od mediów tytuł „Long Island Lolita”.
„Lolita”, kontrowersyjny klasyk z 1955 roku, opowiada o obsesji znacznie starszego mężczyzny na punkcie 12-letniej dziewczyny o tej samej nazwie - szokująco, z oczu sprawcy przemocy.
Rybak poznał Joey'a Buttafuoco , właścicielka warsztatu samochodowego z Massapequa w stanie Nowy Jork, na początku lat 90., kiedy jej ojciec zabrał ją ze sobą na naprawę samochodu. Fisher, wówczas 16-letni, nadal wracał do sklepu Buttafuoco i obaj rozpoczęli podobno 18-miesięczny romans.
W maju 1992 roku Fisher pojechał do pozornie idealnego domu Buttafuoco i strzelił swojej żonie Mary Jo w twarz.
W następnych latach, wśród plotek i opowieści z tabloidów, uwaga skupiała się na Fisherze, sąsiadach i prawnikach charakteryzujący ją jako „prostytutkę”.
Innymi słowy, przykuło uwagę amerykańskiej opinii publicznej, a przed sprawą OJ Simpsona było prawdopodobnie największym medialnym szaleństwem na temat zbrodni w naszej historii.
Fisher został krótko nazwany „Long Island Lolita” przez nowojorskie tabloidy. Sprawa przyciągnęła uwagę całego kraju i była tematem kilku filmów telewizyjnych.
Fisher skończył odsiadując siedem lat po przyznaniu się do napadu. Ona była zwolniony warunkowo w wieku 24 lat w 1999 roku - z przebaczeniem Mary Jo. Mimo że początkowo wydawało się, że jest to sprawa za zgodą, Fisher powiedział, że Buttafuoco „żerował na swoich słabościach” na Oprah Winfrey Show . „Zajęło mi dużo czasu, zanim zdałem sobie sprawę, że nie tylko [Buttafuoco] mnie nie kochał, ale on nic o mnie nie myślał” - powiedziała w udanym programie Oprah w 2004 roku. „Nie miałam na myśli nic”.
Ale charakter Lolity, co zaskakujące, ma swoje korzenie w prawdziwej zbrodni, ponieważ sztuka często naśladuje życie.
Prawdziwa historia, która zainspirowała powieść, jest znacznie bardziej mrożąca krew w żyłach niż pozornie nonszalancki tytuł „Long Island Lolita”, nadany Fisherowi przez media.
„Prawdziwa” Lolita mogła mieć 11 lat Florence „Sally” Horner który został przyłapany na kradzieży w sklepie przez starszego mężczyznę podającego się za agenta FBI w czerwcu 1948 roku.
Frank La Salle był w rzeczywistości skazanym gwałcicielem i następnego dnia uprowadził Sally i trzymał ją w niewoli przez dwa lata, zanim zdołała uciec.
Sally umrze w wypadku samochodowym w wieku piętnastu lat, kończąc nagle jej i tak już tragiczne życie.
Dowód, że „Lolita” została zainspirowana sprawą Sally Horner? Oprócz podobieństw w historii Nabokov pisze w rozdziale 33:
- Czy ja może zrobiłem Dolly, co Frank Lasalle, pięćdziesięcioletni mechanik, zrobił jedenastoletniej Sally Horner w 1948 roku?
Jak myślisz - czy „Long Island Lolita” to niesprawiedliwy tytuł?
[Zdjęcie: Oxygen, GB Transworld / Corgi's cover „Lolita”, Londyn 1969]
